# Doç. Dr. Muhammed BAYRAM

> Kalp ve Damar Cerrahisi Uzmanı


## Posts

- [Тотален артериски бајпас: операции изведени само со артерии](https://muhammedbayram.com/mk/totalen-arteriski-bajpas/): Изборот на графтот (премостувачкиот крвен сад) што го користиме при бајпас операцијата директно влијае врз долгорочниот успех на зафатот.
- [Pontage tout artériel : des opérations réalisées uniquement avec des artères](https://muhammedbayram.com/fr/pontage-tout-arteriel-greffons-arteriels/): Le choix du greffon (le vaisseau qui sert de pont) que nous utilisons lors d'un pontage influence directement la réussite à long terme de l'opération.
- [Total Arterial Bypass: Operations Performed Using Arteries Only](https://muhammedbayram.com/en/total-arterial-bypass-surgery/): The choice of graft (bridging vessel) that we use in bypass surgery directly affects the long-term success of the operation.
- [المجازة الشريانية الكاملة: جراحات تُجرى باستخدام الشرايين وحدها](https://muhammedbayram.com/ar/al-bypass-ash-shiryani-al-kamil/): اختيار الطُعم (الوعاء الجسر) الذي نستخدمه في جراحة المجازة يؤثر مباشرةً في نجاح الجراحة بعيد المدى.
- [Малоинвазивное (закрытое) шунтирование при болезни коронарных артерий](https://muhammedbayram.com/ru/maloinvazivnoe-shuntirovanie/): При словах «коронарное шунтирование» до сих пор чаще всего представляют классическую операцию с полным продольным рассечением грудины, оставляющую большой рубец.
- [Лекување на коронарната артериска болест со минимално инвазивен (затворен) бајпас](https://muhammedbayram.com/mk/minimalno-invaziven-zatvoren-bajpas/): Кога се спомене коронарен бајпас, најчесто сè уште на ум доаѓа класичната операција при која градната коска се отвора точно по средината и останува голем белег од резот.
- [Koroner Arter Hastalıklarının Minimal İnvaziv (Kapalı) Bypass ile Tedavisi](https://muhammedbayram.com/koroner-arter-hastaliklarinin-minimal-invaziv-kapali-bypass-ile-tedavisi/): Koroner bypass denince akla hâlâ çoğu zaman göğüs kemiğinin tam ortadan açıldığı, büyük bir kesi izi bırakan klasik ameliyat gelir.
- [Traitement des maladies coronariennes par pontage mini-invasif (fermé)](https://muhammedbayram.com/fr/pontage-coronarien-mini-invasif-sans-sternotomie/): Quand on parle de pontage coronarien, on pense encore le plus souvent à l'opération classique où le sternum est ouvert en son milieu et qui laisse une grande cicatrice.
- [Treatment of Coronary Artery Disease with Minimally Invasive (Closed) Bypass](https://muhammedbayram.com/en/minimally-invasive-closed-coronary-bypass/): When coronary bypass is mentioned, what still comes to mind most of the time is the classic operation in which the breastbone is opened right down the middle, leaving a large incision scar.
- [علاج أمراض الشريان التاجي بالمجازة المغلقة (التدخل المحدود)](https://muhammedbayram.com/ar/al-bypass-al-mughlaq-bi-at-tadakhkhul-al-mahdud/): عند ذكر المجازة التاجية ما زال يتبادر إلى الذهن غالباً ذلك الأسلوب الكلاسيكي الذي يُفتح فيه عظم القص من المنتصف تماماً ويترك أثر شقّ كبير.
- [Наш подход к скринингу и наблюдению при опухолях сердца и внутрисердечных образованиях](https://muhammedbayram.com/ru/opukholi-serdtsa-i-obrazovaniya/): По мере широкого распространения эхокардиографии (ультразвукового исследования сердца) мы всё чаще сталкиваемся с совершенно неожиданной находкой: образованием внутри сердца, которого там быть не должно.
- [Наш пристап во скринингот и следењето при срцеви тумори и маси во срцето](https://muhammedbayram.com/mk/srcevi-tumori-i-masi-vo-srceto/): Со тоа што ехокардиографијата (прикажување на срцето со ултразвук) стана многу распространета, се зголеми и колку често се среќаваме со сосема неочекуван наод: маса во срцето која не би требало да биде таму.
- [Kardiyak Tümörler ve Kalp İçi Kitlelerde Tarama ve Takip Yaklaşımımız](https://muhammedbayram.com/kardiyak-tumorler-ve-kalp-ici-kitlelerde-tarama-ve-takip-yaklasimimiz/): Ekokardiyografi (kalbin ultrasonla görüntülenmesi) çok yaygınlaştıkça, hiç beklenmedik bir bulguyla karşılaşma sıklığımız da arttı: kalbin içinde, olmaması gereken bir kitle.
- [Notre approche du dépistage et du suivi des tumeurs cardiaques et des masses intracardiaques](https://muhammedbayram.com/fr/tumeurs-cardiaques-et-masses-intracardiaques/): À mesure que l'échocardiographie (l'examen du cœur par ultrasons) s'est généralisée, nous rencontrons de plus en plus souvent une découverte totalement inattendue : une masse à l'intérieur du cœur, là où il ne devrait pas y en avoir.
- [Our Approach to Screening and Follow-Up in Cardiac Tumours and Intracardiac Masses](https://muhammedbayram.com/en/cardiac-tumors-and-intracardiac-masses/): As echocardiography (imaging of the heart with ultrasound) has become far more widespread, so has the frequency with which we encounter a completely unexpected finding: a mass inside the heart that should not be there.
- [مقاربتنا في فحص ومتابعة الأورام القلبية والكتل داخل القلب](https://muhammedbayram.com/ar/al-awram-al-qalbiya-wa-al-kutal-dakhil-al-qalb/): مع انتشار تخطيط صدى القلب (تصوير القلب بالأمواج فوق الصوتية) انتشارًا واسعًا، زاد أيضًا تكرار مصادفتنا لموجودة غير متوقّعة على الإطلاق: كتلة داخل القلب لا ينبغي أن تكون هناك.
- [Возвращение к работе и социальной жизни после операции через подмышечную область](https://muhammedbayram.com/ru/vosstanovlenie-posle-operatsii-cherez-podmyshku/): Одно из главных преимуществ операций на клапанах через подмышечную область — значительно более быстрое возвращение к обычной жизни по сравнению с классической операцией.
- [Враќање на работа и во општествениот живот по операција низ пазувата](https://muhammedbayram.com/mk/zakrepnuvanje-po-operacija-niz-pazuva/): Една од најголемите предности на операциите на залистоците изведени низ пазувата е многу побрзото враќање во нормален живот во однос на класичната операција.
- [Koltuk Altı Ameliyatı Sonrası İşe ve Sosyal Hayata Dönüş](https://muhammedbayram.com/koltuk-alti-ameliyati-sonrasi-ise-ve-sosyal-hayata-donus/): Koltuk altından yapılan kapak ameliyatlarının en büyük avantajlarından biri, klasik ameliyata göre çok daha hızlı bir normal hayata dönüştür.
- [Reprise du travail et de la vie sociale après une chirurgie par l'aisselle](https://muhammedbayram.com/fr/retour-au-travail-apres-chirurgie-par-aisselle/): L'un des plus grands avantages des interventions valvulaires réalisées par l'aisselle est un retour à la vie normale bien plus rapide qu'après une chirurgie classique.
- [Returning to Work and Social Life After Underarm Surgery](https://muhammedbayram.com/en/recovery-after-underarm-heart-surgery/): One of the greatest advantages of valve surgery performed through the underarm is a much faster return to normal life than with conventional surgery.
- [العودة إلى العمل والحياة الاجتماعية بعد جراحة الإبط](https://muhammedbayram.com/ar/al-awda-lil-amal-baad-jirahat-al-ibt/): من أكبر مزايا جراحات الصمام التي تُجرى من تحت الإبط عودةٌ إلى الحياة الطبيعية أسرع بكثير من الجراحة التقليدية. في هذا المقال سأشرح الجدول الزمني لهذه العودة.
- [Yüksek Tansiyonun Kalp Damarlarına Verdiği Zararlar](https://muhammedbayram.com/yuksek-tansiyonun-kalp-damarlarina-verdigi-zararlar/): Yüksek tansiyon (hipertansiyon), hiçbir belirti vermeden yıllarca kalp damarlarına sessizce zarar verebilen, bu nedenle "sessiz katil" olarak anılan bir hastalıktır.
- [Вред, который высокое артериальное давление наносит сосудам сердца](https://muhammedbayram.com/ru/vred-vysokogo-davleniya-dlya-sosudov/): Высокое артериальное давление (гипертония) — заболевание, которое годами может незаметно повреждать сосуды сердца, не давая никаких симптомов, за что его и называют «тихим убийцей».
- [Штетите што високиот крвен притисок ги нанесува на срцевите крвни садови](https://muhammedbayram.com/mk/shteti-od-visok-pritisok-vrz-sadovite/): Високиот крвен притисок (хипертензијата) е болест што со години може тивко да ги оштетува срцевите крвни садови без да даде никакви симптоми и токму затоа е наречена „тивок убиец“.
- [Les dégâts de l'hypertension sur les artères du cœur](https://muhammedbayram.com/fr/degats-de-hypertension-sur-les-arteres/): L'hypertension artérielle est une maladie qui peut abîmer silencieusement les artères du cœur pendant des années sans donner le moindre signe et que l'on surnomme pour cette raison le « tueur silencieux ».
- [The Harm High Blood Pressure Does to the Heart Vessels](https://muhammedbayram.com/en/how-high-blood-pressure-damages-arteries/): High blood pressure (hypertension) is a disease that can silently damage the heart vessels for years without causing any symptoms, which is why it is known as the "silent killer".
- [الأضرار التي يُلحقها ارتفاع ضغط الدم بشرايين القلب](https://muhammedbayram.com/ar/adrar-irtifa-daght-ad-dam-ala-ash-sharayin/): ارتفاع ضغط الدم مرض قد يُلحق الضرر بشرايين القلب في صمت سنواتٍ طويلة دون أي أعراض، ولذلك يُسمّى «القاتل الصامت».
- [Каковы симптомы закупорки сосудов сердца?](https://muhammedbayram.com/ru/simptomy-zakuporki-koronarnykh-sosudov/): Сосуды сердца (коронарные артерии) питают собственную мышцу сердца и работают как трубопровод, подающий топливо к его моторам.
- [Кои се симптомите на затнати срцеви артерии?](https://muhammedbayram.com/mk/simptomi-na-zatnati-srcevi-arterii/): Срцевите артерии (коронарните артерии) се садовите што го хранат сопственото мускулно ткиво на срцето и работат како цевки што носат гориво до сопствените мотори на срцето.
- [Kalp Damar Tıkanıklığı Belirtileri Nelerdir?](https://muhammedbayram.com/kalp-damar-tikanikligi-belirtileri-nelerdir/): Kalp damarları (koroner arterler), kalbin kendi kas dokusunu besleyen, adeta kalbin kendi motorlarına yakıt götüren borular gibi çalışan damarlardır.
- [Quels sont les symptômes d'une artère coronaire bouchée ?](https://muhammedbayram.com/fr/symptomes-des-arteres-coronaires-bouchees/): Les artères du cœur (artères coronaires) nourrissent le muscle cardiaque lui-même : elles fonctionnent en quelque sorte comme des conduites qui apportent le carburant aux moteurs du cœur.
- [What Are the Symptoms of Coronary Artery Blockage?](https://muhammedbayram.com/en/coronary-artery-blockage-symptoms/): The heart's own arteries (coronary arteries) are the vessels that feed the heart's own muscle tissue, working almost like pipes carrying fuel to the heart's own engines.
- [ما هي أعراض انسداد شرايين القلب؟](https://muhammedbayram.com/ar/aarad-insidad-shirayin-al-qalb/): شرايين القلب (الشرايين التاجية) هي الأوعية التي تغذّي نسيج عضلة القلب نفسها، وتعمل تماماً كأنابيب توصل الوقود إلى محرّكات القلب.
- [Симптомы инфаркта у женщин: почему они отличаются от мужских?](https://muhammedbayram.com/ru/simptomy-infarkta-u-zhenshchin/): В нашей клинике мы часто сталкиваемся с печальной картиной: женщины замечают симптомы инфаркта позже мужчин и позже обращаются за помощью.
- [Симптоми на срцев удар кај жените: зошто се разликуваат од оние кај мажите?](https://muhammedbayram.com/mk/simptomi-na-srcev-udar-kaj-zheni/): Во нашата клиника често се среќаваме со следнава жалосна слика: нашите пациентки ги забележуваат симптомите на срцев удар подоцна отколку мажите и подоцна се јавуваат на лекар.
- [Kadınlarda Kalp Krizi Belirtileri: Erkeklerden Neden Farklıdır?](https://muhammedbayram.com/kadinlarda-kalp-krizi-belirtileri-erkeklerden-neden-farklidir/): Kliniğimizde sıkça karşılaştığımız üzücü bir tablo şudur: kadın hastalarımız, erkeklere göre kalp krizi belirtilerini daha geç fark ediyor ve daha geç başvuruyor.
- [Symptômes de l'infarctus chez la femme : pourquoi diffèrent-ils de ceux de l'homme ?](https://muhammedbayram.com/fr/infarctus-chez-la-femme-symptomes-differents/): Voici une situation regrettable que nous rencontrons souvent dans notre service : nos patientes remarquent les signes d'un infarctus plus tard que les hommes et consultent plus tardivement.
- [Heart Attack Symptoms in Women: Why Are They Different From Men?](https://muhammedbayram.com/en/heart-attack-symptoms-in-women/): A distressing pattern we frequently encounter in our clinic is this: our female patients notice heart attack symptoms later than men and present later.
- [أعراض الجلطة القلبية لدى النساء: لماذا تختلف عن الرجال؟](https://muhammedbayram.com/ar/aarad-al-jalta-al-qalbiya-lada-an-nisa/): من الصور المؤسفة التي نواجهها كثيراً في عيادتنا: أنّ مريضاتنا يلاحظن أعراض الجلطة القلبية في وقت متأخر ويحضرن إلى الطبيب متأخرات، مقارنةً بالرجال.
- [Как понять, что вы перенесли инфаркт? Скрытые признаки](https://muhammedbayram.com/ru/simptomy-skrytogo-infarkta/): При слове «инфаркт» всем представляется одна и та же сцена: человек хватается за грудь и оседает на землю.
- [Како да знаете дека доживувате срцев удар? Скриени симптоми](https://muhammedbayram.com/mk/simptomi-na-tivok-srcev-udar/): Кога се спомене срцев удар, на секого му доаѓа истата слика: човек што се фаќа за градите и се спушта на земја.
- [Kalp Krizi Geçirdiğinizi Nasıl Anlarsınız? Gizli Belirtiler](https://muhammedbayram.com/kalp-krizi-gecirdiginizi-nasil-anlarsiniz-gizli-belirtiler/): Kalp krizi dendiğinde herkesin aklına aynı sahne gelir: göğsünü tutup yere çöken bir insan.
- [Comment savoir si vous faites un infarctus ? Les signes cachés](https://muhammedbayram.com/fr/infarctus-silencieux-et-signes-caches/): Quand on parle d'infarctus, tout le monde imagine la même scène : une personne qui s'effondre en se tenant la poitrine.
- [How Do You Know You Are Having a Heart Attack? Hidden Symptoms](https://muhammedbayram.com/en/silent-heart-attack-hidden-symptoms/): When a heart attack is mentioned, the same scene comes to everyone's mind: a person clutching their chest and collapsing to the ground.
- [كيف تعرف أنك تعرّضت لجلطة قلبية؟ الأعراض الخفية](https://muhammedbayram.com/ar/aarad-al-jalta-al-qalbiya-as-samita/): عند ذكر الجلطة القلبية يتبادر إلى ذهن الجميع المشهد نفسه: إنسان يمسك صدره ويسقط أرضاً.
- [Симптомы разрыва аорты (расслоения) и экстренная помощь](https://muhammedbayram.com/ru/simptomy-rassloeniya-aorty/): Расслоение аорты — одно из самых экстренных состояний в сосудистой хирургии, требующее от нас максимально быстрых действий.
- [Симптоми на раскинување (дисекција) на аортата и итна интервенција](https://muhammedbayram.com/mk/simptomi-na-disekcija-na-aortata/): Дисекцијата на аортата е една од најитните состојби во васкуларната хирургија, состојба која бара да реагираме најбрзо.
- [Symptômes de la déchirure de l'aorte (dissection) et prise en charge urgente](https://muhammedbayram.com/fr/dissection-aortique-symptomes-et-urgence/): La dissection aortique est l'une des situations les plus urgentes de la chirurgie vasculaire, celle qui exige de nous la plus grande rapidité.
- [Aortic Rupture (Dissection) Symptoms and Emergency Intervention](https://muhammedbayram.com/en/aortic-dissection-symptoms-emergency-care/): Aortic dissection is one of the most urgent conditions in vascular surgery and one that requires us to act as fast as possible.
- [أعراض تمزّق الشريان الأورطي (التسلّخ) والتدخل العاجل](https://muhammedbayram.com/ar/aarad-tasallukh-ash-shiryan-al-aorti/): تسلّخ الشريان الأورطي من أكثر الحالات إلحاحاً في جراحة الأوعية، وهو يفرض علينا التحرك بأقصى سرعة. في هذا المقال سأشرح أعراض التسلّخ ولماذا نسابق الزمن فيه.
- [Aort Yırtılması (Diseksiyon) Belirtileri ve Acil Müdahale](https://muhammedbayram.com/aort-yirtilmasi-diseksiyon-belirtileri-ve-acil-mudahale/): Aort diseksiyonu, damar cerrahisinin en acil ve en hızlı hareket etmemizi gerektiren tablolarından biridir.
- [Лечение заболеваний корня аорты и аорты](https://muhammedbayram.com/ru/lechenie-bolezney-kornya-aorty/): Аорта — самый крупный сосуд с самым высоким внутренним давлением, который выходит из сердца и разносит кровь по всему телу.
- [Лекување на болестите на коренот на аортата и на аортата](https://muhammedbayram.com/mk/lekuvanje-na-koren-na-aortata/): Аортата е нашиот најголем крвен сад, кој излегува од срцето и носи крв до целото тело, и сад под највисок внатрешен притисок.
- [Traitements de la racine de l'aorte et des maladies aortiques](https://muhammedbayram.com/fr/traitement-des-maladies-de-la-racine-aortique/): L'aorte est notre plus gros vaisseau, celui qui part du cœur pour porter le sang vers tout l'organisme et qui supporte la pression interne la plus élevée.
- [Treatments of Aortic Root and Aortic Diseases](https://muhammedbayram.com/en/aortic-root-disease-treatment/): The aorta is our largest vessel, leaving the heart to carry blood to the entire body, and it is the one under the highest internal pressure.
- [علاج أمراض جذر الشريان الأورطي والشريان الأورطي](https://muhammedbayram.com/ar/ilaj-amrad-jidhr-ash-shiryan-al-aorti/): الشريان الأورطي هو أكبر شرايين الجسم وأعلاها ضغطاً داخلياً، وهو الذي يخرج من القلب حاملاً الدم إلى الجسم كله.
- [Aort Kökü ve Aort Hastalıklarının Tedavileri](https://muhammedbayram.com/aort-koku-ve-aort-hastaliklarinin-tedavileri/): Aort, kalpten çıkıp tüm vücuda kan taşıyan en büyük ve iç basıncı en yüksek damarımızdır.
- [Симптомы стеноза аортального клапана: одышка и обмороки](https://muhammedbayram.com/ru/simptomy-stenoza-aortalnogo-klapana/): Стеноз аортального клапана — заболевание, которое может годами развиваться без каких-либо жалоб, но, как только симптомы появляются, быстро становится тяжёлым.
- [Симптоми на стеноза на аортниот залисток: отежнато дишење и несвестица](https://muhammedbayram.com/mk/simptomi-na-aortna-stenoza/): Стенозата на аортниот залисток е болест која може да напредува долги години без никакви симптоми, но кога симптомите ќе се појават, состојбата брзо се влошува.
- [Symptômes du rétrécissement aortique : essoufflement et malaises](https://muhammedbayram.com/fr/retrecissement-aortique-symptomes-essoufflement-syncope/): Le rétrécissement aortique est une maladie qui peut évoluer pendant de longues années sans donner le moindre signe, mais qui s'aggrave rapidement dès que les symptômes apparaissent.
- [Aortic Valve Stenosis Symptoms: Shortness of Breath and Fainting](https://muhammedbayram.com/en/aortic-valve-stenosis-symptoms/): Aortic valve stenosis is a disease that can progress for many years without any symptoms, yet becomes serious rapidly once symptoms begin.
- [أعراض تضيّق الصمام الأورطي: ضيق النفس والإغماء](https://muhammedbayram.com/ar/aarad-tadayyuq-as-simam-al-aorti/): تضيّق الصمام الأورطي مرض قد يتقدّم سنوات طويلة دون أي أعراض، لكنه يصبح خطيراً بسرعة بعد ظهور الأعراض.
- [Aort Kapak Darlığı Belirtileri: Nefes Darlığı ve Bayılma](https://muhammedbayram.com/aort-kapak-darligi-belirtileri-nefes-darligi-ve-bayilma/): Aort kapak darlığı, uzun yıllar hiç belirti vermeden ilerleyebilen, ama belirti başladığında hızla ciddileşen bir hastalıktır.
- [Аневризма аорты (расширение сосуда): бомба замедленного действия в вашем теле](https://muhammedbayram.com/ru/anevrizma-aorty/): Аневризма аорты — коварное заболевание, которое большинство наших пациентов годами носит в себе, не чувствуя никаких симптомов, но которое при позднем выявлении может привести к тяжёлым последствиям.
- [Аневризма на аортата (балонесто ширење): временска бомба во вашето тело](https://muhammedbayram.com/mk/anevrizma-na-aortata-balonirano-shirenje/): Аневризмата на аортата е подмолна болест што повеќето наши пациенти ја носат со години без да почувствуваат никаков симптом, но која може да доведе до сериозни последици ако не биде забележана.
- [Anévrisme de l'aorte (dilatation) : la bombe à retardement dans votre corps](https://muhammedbayram.com/fr/anevrisme-aorte-dilatation-et-risque-de-rupture/): L'anévrisme de l'aorte est une maladie sournoise que la plupart de nos patients portent pendant des années sans ressentir le moindre symptôme, mais qui peut avoir de graves conséquences lorsqu'elle passe inaperçue.
- [Aortic Aneurysm (Ballooning): The Time Bomb Inside Your Body](https://muhammedbayram.com/en/aortic-aneurysm-a-ticking-time-bomb/): An aortic aneurysm is an insidious disease that most of our patients carry for years without feeling any symptoms, yet one that can lead to serious consequences when it goes unnoticed.
- [تمدد الشريان الأورطي (أم الدم): قنبلة موقوتة في جسدك](https://muhammedbayram.com/ar/tamaddud-ash-shiryan-al-aorti/): تمدد الشريان الأورطي مرض خفيّ يحمله كثير من مرضانا سنوات طويلة دون أن يشعروا بأي عَرَض، لكنه قد يؤدي إلى نتائج خطيرة إذا لم يُكتشف في وقته.
- [Aort Anevrizması (Balonlaşma): Vücudunuzdaki Saatli Bomba](https://muhammedbayram.com/aort-anevrizmasi-balonlasma-vucudunuzdaki-saatli-bomba/): Aort anevrizması, çoğu hastamızın hiçbir belirti hissetmeden yıllarca taşıdığı, ancak fark edilmediğinde ciddi sonuçlar doğurabilen sinsi bir hastalıktır.
- [Что такое ангиография (ангио)? Через запястье или через пах?](https://muhammedbayram.com/ru/chto-takoe-angiografiya/): Коронарная ангиография — основной метод диагностики, с помощью которого мы составляем карту сосудов сердца; он применяется как для диагностики, так и при необходимости для лечения (стентирования).
- [Што е ангио (ангиографија)? Дали да се прави од рака или од препона?](https://muhammedbayram.com/mk/shto-e-angiografija-raka-ili-prepona/): Коронарната ангиографија е основниот дијагностички метод со кој ја изготвуваме мапата на срцевите артерии; се користи и за дијагноза и, кога е потребно, за лекување (поставување стент).
- [Qu'est-ce qu'une angiographie (angio) ? Faut-il passer par le poignet ou par l'aine ?](https://muhammedbayram.com/fr/angiographie-coronaire-voie-radiale-ou-femorale/): L'angiographie coronaire est l'examen de référence par lequel nous dressons la carte des artères du cœur ; elle permet de poser le diagnostic et, lorsqu’un traitement par stent est nécessaire, de guider l’intervention.
- [What Is Angiography (Angio)? Should It Be Done From the Wrist or the Groin?](https://muhammedbayram.com/en/what-is-angiography-wrist-or-groin-access/): Coronary angiography is the most fundamental diagnostic method with which we map the heart's own arteries; it is used both for diagnosis and, when needed, for treatment (stenting).
- [ما هي القسطرة التشخيصية (الأنجيوغرافيا)؟ من الرسغ أم من أعلى الفخذ؟](https://muhammedbayram.com/ar/ma-hiya-qastharat-al-qalb-anjiyo/): القسطرة التاجية التشخيصية هي أهم وسيلة نرسم بها خريطة شرايين القلب؛ وتُستخدم للتشخيص وللعلاج (وضع الدعامة) عند الحاجة.
- [Anjiyo (Anjiyografi) Nedir? Bilekten mi Kasıktan mı Olmalı?](https://muhammedbayram.com/anjiyo-anjiyografi-nedir-bilekten-mi-kasiktan-mi-olmali/): Koroner anjiyografi, kalp damarlarının haritasını çıkardığımız en temel tanı yöntemidir; hem tanı hem de gerektiğinde tedavi (stentleme) amacıyla kullanılır.
- [Вершина безоперационного лечения варикоза: EVLA (эндовенозная лазерная абляция)](https://muhammedbayram.com/ru/lechenie-varikoza-bez-operatsii-evla/): Варикозно расширенные вены — одно из самых частых сосудистых заболеваний в популяции.
- [Крајната точка во безоперативното лекување на проширени вени: EVLA (ендовенска ласерска аблација)](https://muhammedbayram.com/mk/bezoperativno-lekuvanje-na-veni-evla/): Проширените вени се едно од најчестите заболувања на крвните садови во популацијата.
- [Traitement des varices sans chirurgie, l'ultime avancée : l'EVLA (ablation laser endoveineuse)](https://muhammedbayram.com/fr/traitement-varices-sans-chirurgie-laser-endoveineux-evla/): Les varices comptent parmi les maladies vasculaires les plus fréquentes dans la population.
- [The Final Word in Non-Surgical Varicose Vein Treatment: EVLA (Endovenous Laser Ablation)](https://muhammedbayram.com/en/non-surgical-varicose-vein-treatment-evla/): Varicose veins are one of the most common vascular diseases in the population.
- [خاتمة المطاف في علاج الدوالي بدون جراحة: EVLA (الاستئصال بالليزر داخل الوريد)](https://muhammedbayram.com/ar/ilaj-ad-dawali-bidun-jiraha-evla/): الأوردة المصابة بالدوالي من أكثر أمراض الأوعية الدموية شيوعاً بين الناس.
- [Ameliyatsız Varis Tedavisinde Son Nokta: EVLA (Endo Venöz Lazer Ablasyon)](https://muhammedbayram.com/ameliyatsiz-varis-tedavisinde-son-nokta-evla-endo-venoz-lazer-ablasyon/): Varisli damarlar, toplumda en sık karşılaşılan damar hastalıklarından biridir.
- [Вождение автомобиля и авиаперелёты после операции](https://muhammedbayram.com/ru/vozhdenie-i-perelety-posle-operatsii/): Один из самых конкретных вопросов о повседневной жизни, который задают наши пациенты после операции на сердце, — когда можно вернуться за руль и снова путешествовать.
- [Возење автомобил и патување со авион по операција](https://muhammedbayram.com/mk/vozenje-i-avionsko-patuvanje-po-operacija/): Едно од најконкретните прашања на нашите пациенти за секојдневниот живот по срцева операција е кога ќе можат да се вратат зад волан и на патувања.
- [Conduire et prendre l'avion après l'opération](https://muhammedbayram.com/fr/conduite-et-avion-apres-une-chirurgie-cardiaque/): Après une chirurgie cardiaque, l'une des questions les plus concrètes que nos patients posent au sujet de leur vie quotidienne est de savoir quand ils pourront reprendre le volant et voyager.
- [Driving and Travelling by Plane After Surgery](https://muhammedbayram.com/en/driving-and-air-travel-after-heart-surgery/): One of the most practical questions our patients ask about daily life after heart surgery is when they can go back to driving and travelling.
- [قيادة السيارة والسفر بالطائرة بعد الجراحة](https://muhammedbayram.com/ar/qiyadat-as-sayara-wa-as-safar-baad-jirahat-al-qalb/): من أكثر الأسئلة العملية التي يطرحها مرضانا عن الحياة اليومية بعد جراحة القلب: متى يمكنهم العودة إلى القيادة والسفر؟ في هذا المقال سأشرح توصياتنا في هذا الشأن.
- [Ameliyat Sonrası Araba Kullanmak ve Uçakla Seyahat Etmek](https://muhammedbayram.com/ameliyat-sonrasi-araba-kullanmak-ve-ucakla-seyahat-etmek/): Kalp ameliyatı sonrası hastalarımızın günlük hayatına dair en somut sorulardan biri, araba kullanmaya ve seyahate ne zaman dönebilecekleridir.
- [Hello world!](https://muhammedbayram.com/hello-world/): Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
- [Çalışan Kalpte Bypass (Pompaya Girmeden) Ameliyatının Avantajları](https://muhammedbayram.com/calisan-kalpte-bypass-pompaya-girmeden-ameliyatinin-avantajlari/): Bypass ameliyatı denince akla genellikle kalbin durdurulup kalp-akciğer makinesine (pompaya) bağlandığı klasik yöntem gelir.
- [مزايا جراحة المجازة على القلب النابض (دون جهاز القلب والرئة)](https://muhammedbayram.com/ar/bypass-ala-al-qalb-an-nabid/): عند ذكر جراحة المجازة يتبادر إلى الذهن عادةً الأسلوب التقليدي الذي يُوقَف فيه القلب ويُوصَل بجهاز القلب والرئة (المضخة).
- [Питание после операции на сердце: запреты и рекомендации](https://muhammedbayram.com/ru/pitanie-posle-operatsii-na-serdtse/): Один из самых частых вопросов наших пациентов после операции на сердце — как теперь питаться.
- [Исхрана по срцева операција: забрани и препораки](https://muhammedbayram.com/mk/ishrana-po-srceva-operacija/): Една од темите за кои нашите пациенти најмногу прашуваат по срцева операција е како треба да се хранат отсега.
- [Kalp Ameliyatından Sonra Beslenme: Yasaklar ve Öneriler](https://muhammedbayram.com/kalp-ameliyatindan-sonra-beslenme-yasaklar-ve-oneriler/): Kalp ameliyatı sonrası hastalarımızın en çok sorduğu konulardan biri, artık nasıl beslenmeleri gerektiğidir.
- [Alimentation après une chirurgie cardiaque : interdits et recommandations](https://muhammedbayram.com/fr/alimentation-apres-une-chirurgie-cardiaque/): Après une chirurgie cardiaque, l'un des sujets sur lesquels nos patients nous interrogent le plus est la façon dont ils doivent désormais s'alimenter.
- [Nutrition After Heart Surgery: What to Avoid and What to Choose](https://muhammedbayram.com/en/nutrition-after-heart-surgery/): One of the topics our patients ask about most after heart surgery is how they should eat from now on.
- [التغذية بعد جراحة القلب: محظورات وتوصيات](https://muhammedbayram.com/ar/at-taghdhiya-baad-jirahat-al-qalb/): من أكثر ما يسأل عنه مرضانا بعد جراحة القلب كيفية تغذيتهم من الآن. في هذا المقال سأشرح توصياتنا الغذائية لما بعد الجراحة.
- [Когда наступает полное восстановление после шунтирования?](https://muhammedbayram.com/ru/vosstanovlenie-posle-shuntirovaniya/): Один из самых частых вопросов наших пациентов после шунтирования — «Когда я вернусь к прежней жизни?».
- [Кога доаѓа целосното закрепнување по бајпас операција?](https://muhammedbayram.com/mk/zakrepnuvanje-po-bajpas-operacija/): Едно од најчесто поставуваните прашања од нашите пациенти по бајпас операција е: „Кога ќе се вратам во стариот живот?“ Во овој текст ќе го опишам временскиот тек на закрепнувањето по класичен (отворен) бајпас и факторите што го забрзуваат тој процес.
- [Quand la guérison est-elle complète après un pontage ?](https://muhammedbayram.com/fr/recuperation-complete-apres-un-pontage-coronarien/): L'une des questions que nos patients opérés d'un pontage posent le plus souvent est : « Quand vais-je retrouver ma vie d'avant ?
- [When Does Full Recovery After Bypass Surgery Take Place?](https://muhammedbayram.com/en/recovery-after-bypass-surgery/): One of the questions our bypass patients ask most often is, "When will I return to my old life?"
- [Bypass Ameliyatı Sonrası Tam İyileşme Ne Zaman Gerçekleşir?](https://muhammedbayram.com/bypass-ameliyati-sonrasi-tam-iyilesme-ne-zaman-gerceklesir/): Bypass ameliyatı olan hastalarımızın en sık sorduğu sorulardan biri, "Ne zaman eski hayatıma döneceğim?" sorusudur.
- [متى يتحقّق التعافي التام بعد جراحة المجازة التاجية؟](https://muhammedbayram.com/ar/at-taafi-al-kamil-baad-jirahat-al-bypass/): من أكثر ما يسأل عنه مرضانا الذين أجروا جراحة مجازة تاجية سؤال: "متى أعود إلى حياتي السابقة؟" في هذا المقال سأشرح الجدول الزمني لمسار التعافي بعد المجازة التقليدية (المفتوحة) والعوامل التي تُسرّع هذا المسار.
- [Почему возникает учащённое сердцебиение (аритмия)? Психология или кардиология?](https://muhammedbayram.com/ru/pochemu-voznikaet-serdtsebienie/): У значительной части пациентов, обращающихся с жалобой на сердцебиение, причина, вопреки распространённому мнению, кроется не в самом сердце, а в другом провоцирующем факторе.
- [Зошто настануваат палпитации (аритмија)? Психолошки или кардиолошки?](https://muhammedbayram.com/mk/zoshto-nastanuvaat-palpitacii-aritmija/): Кај значителен дел од нашите пациенти што се обраќаат со тегоба од палпитации, причината во основата, спротивно на вообичаеното мислење, не е директно срцето, туку друг предизвикувач.
- [Kalp Çarpıntısı (Aritmi) Neden Olur? Psikolojik mi Kardiyolojik mi?](https://muhammedbayram.com/kalp-carpintisi-aritmi-neden-olur-psikolojik-mi-kardiyolojik-mi/): Kalp çarpıntısı şikayetiyle başvuran hastalarımızın önemli bir kısmında altta yatan neden, sanılanın aksine doğrudan kalp değil, farklı bir tetikleyicidir.
- [Palpitations (arythmie) : quelles causes ? Origine psychologique ou cardiaque ?](https://muhammedbayram.com/fr/palpitations-cardiaques-causes-et-arythmie/): Chez une grande partie des patients qui consultent pour des palpitations, la cause sous-jacente n'est pas, contrairement à ce que l'on croit, le cœur lui-même, mais un facteur déclenchant différent.
- [What Causes Heart Palpitations (Arrhythmia)? Psychological or Cardiological?](https://muhammedbayram.com/en/heart-palpitations-causes-arrhythmia/): In a significant proportion of the patients who come to us complaining of palpitations, the underlying cause is not the heart directly, contrary to what is assumed, but a different trigger.
- [ما أسباب خفقان القلب (اضطراب النظم)؟ سبب نفسي أم قلبي؟](https://muhammedbayram.com/ar/asbab-khafaqan-al-qalb-wa-adam-intizam-ad-darabat/): عند جزء كبير من مرضانا الذين يراجعون بشكوى خفقان القلب، لا يكون السبب الكامن القلب نفسه كما يُظنّ، بل محرّض آخر. في هذا المقال سأشرح الأسباب المحتملة للخفقان.
- [Почему появляются сосудистые звёздочки? Эстетическая проблема или проблема здоровья?](https://muhammedbayram.com/ru/pochemu-poyavlyayutsya-sosudistye-zvezdochki/): Тонкие красно-фиолетовые линии и сеточки на ногах — сосудистые звёздочки — интересуют многих наших пациентов и с эстетической точки зрения, и с точки зрения здоровья.
- [Зошто настануваат капиларни проширени вени? Естетски или здравствен проблем?](https://muhammedbayram.com/mk/zoshto-nastanuvaat-kapilarni-veni/): Тенките капиларни проширени вени со црвено-виолетова боја, што на нозете се гледаат како линии и мрежа, се тема за која многу наши пациенти се интересираат и од естетски и од здравствен аспект.
- [Kılcal Varisler Neden Olur? Estetik Sorun mu Sağlık Sorunu mu?](https://muhammedbayram.com/kilcal-varisler-neden-olur-estetik-sorun-mu-saglik-sorunu-mu/): Bacaklarda görülen ince, kırmızı-mor renkli çizgi ve ağ görünümündeki kılcal varisler, birçok hastamızın hem estetik hem de sağlık açısından merak ettiği bir konudur.
- [Pourquoi apparaissent les varicosités ? Problème esthétique ou de santé ?](https://muhammedbayram.com/fr/varicosites-causes-esthetique-ou-sante/): Les varicosités des jambes, ces fines lignes rouges ou violacées formant un réseau, sont un sujet qui interroge beaucoup de nos patients, sur le plan esthétique comme sur celui de la santé.
- [What Causes Spider Veins? An Aesthetic Problem or a Health Problem?](https://muhammedbayram.com/en/spider-veins-causes-cosmetic-or-medical/): Spider veins, the thin, red-purple lines and web-like patterns seen on the legs, are a subject that many of our patients wonder about from both an aesthetic and a health point of view.
- [ما أسباب الدوالي الشعرية؟ مشكلة تجميلية أم صحية؟](https://muhammedbayram.com/ar/asbab-ad-dawali-ash-shaariya/): الدوالي الشعرية التي تظهر في الساقين على شكل خطوط وشِباك رقيقة بلون أحمر بنفسجي موضوع يشغل كثيرًا من مرضانا من الناحيتين التجميلية والصحية.
- [Механический или биологический клапан? Кому какой подходит?](https://muhammedbayram.com/ru/mekhanicheskiy-ili-biologicheskiy-klapan/): Когда требуется замена клапана, одно из самых важных решений — какой тип искусственного клапана использовать.
- [Механички или биолошки залисток? Кој за кој пациент?](https://muhammedbayram.com/mk/mehanichki-ili-bioloshki-zalistok/): Една од најважните одлуки пред кои стоиме кога е потребна замена на залисток е кој тип вештачки залисток ќе се употреби.
- [Mekanik Kapak mı Biyolojik Kapak mı? Hangi Hasta İçin Hangisi?](https://muhammedbayram.com/mekanik-kapak-mi-biyolojik-kapak-mi-hangi-hasta-icin-hangisi/): Kapak değişimi gerektiğinde karşımıza çıkan en önemli kararlardan biri, hangi tip yapay kapağın kullanılacağıdır.
- [Valve mécanique ou valve biologique ? Laquelle pour quel patient ?](https://muhammedbayram.com/fr/valve-mecanique-ou-biologique-quel-choix/): Lorsqu'un remplacement valvulaire est nécessaire, l'une des décisions les plus importantes qui se présentent à nous est le type de prothèse valvulaire à utiliser.
- [Mechanical Valve or Biological Valve? Which One for Which Patient?](https://muhammedbayram.com/en/mechanical-or-biological-heart-valve/): One of the most important decisions we face when valve replacement is needed is which type of prosthetic valve will be used.
- [الصمام الميكانيكي أم البيولوجي؟ أيّهما لأي مريض؟](https://muhammedbayram.com/ar/as-simam-al-mikaniki-am-al-biolojy/): من أهمّ القرارات التي تواجهنا عند الحاجة إلى استبدال الصمام، نوع الصمام الصناعي الذي سيُستخدم.
- [Физическая нагрузка для сердечных больных: ходьба или кардио?](https://muhammedbayram.com/ru/fizicheskaya-nagruzka-dlya-serdechnikov/): Физическая нагрузка после операции на сердце или на фоне болезни сердца — одна из тем, которая интересует наших пациентов больше всего и одновременно вызывает у них больше всего опасений.
- [Вежбање за срцеви болни: пешачење или кардио?](https://muhammedbayram.com/mk/vezhbanje-za-srcevi-bolni-peshachenje/): Вежбањето по срцева операција или по срцева болест е една од темите за кои нашите пациенти и најмногу се интересираат и најмногу се плашат.
- [Kalp Hastaları İçin Egzersiz: Yürüyüş mü Kardiyo mu?](https://muhammedbayram.com/kalp-hastalari-icin-egzersiz-yuruyus-mu-kardiyo-mu/): Kalp ameliyatı veya kalp hastalığı sonrası egzersiz, hastalarımızın hem en çok merak ettiği hem de en çok çekindiği konulardan biridir.
- [Exercice pour les patients cardiaques : marche ou cardio ?](https://muhammedbayram.com/fr/exercice-pour-les-cardiaques-marche-ou-cardio/): L'exercice après une chirurgie cardiaque ou une maladie du cœur est l'un des sujets qui suscitent à la fois le plus de curiosité et le plus d'appréhension chez nos patients.
- [Exercise for Heart Patients: Walking or Cardio?](https://muhammedbayram.com/en/exercise-for-heart-patients-walking-or-cardio/): Exercise after heart surgery or heart disease is one of the topics our patients are both most curious and most apprehensive about.
- [الرياضة لمرضى القلب: المشي أم التمارين الهوائية؟](https://muhammedbayram.com/ar/ar-riyada-al-munasiba-li-mardaa-al-qalb/): الرياضة بعد جراحة القلب أو بعد الإصابة بمرض قلبي من أكثر الموضوعات التي يستفسر عنها مرضانا ويتحرّجون منها في الوقت نفسه.
- [Yetişkin Doğumsal Kalp Hastalıkları Nedir?](https://muhammedbayram.com/yetiskin-dogumsal-kalp-hastaliklari-nedir/): Doğumsal kalp hastalığı denince akla genellikle bebeklik veya çocukluk çağı gelir; oysa bugün kliniğimize başvuran yetişkin hastalarda da sıkça karşılaştığımız bir gerçeklik var: çocuklukta başarıyla ameliyat edilmiş veya hiç fark edilmeden büyümüş doğumsal kalp hastalıkları, artık yetişkinlik döneminde de yakın takip gerektiriyor.
- [Что такое врождённые пороки сердца у взрослых?](https://muhammedbayram.com/ru/vrozhdennye-poroki-serdtsa-u-vzroslykh/): Когда говорят о врождённом заболевании сердца, обычно думают о младенчестве или детстве; между тем среди взрослых пациентов, обращающихся сегодня в нашу клинику, мы часто видим другую реальность: врождённые пороки сердца — успешно оперированные в детстве или вовсе не замеченные — теперь требуют тщательного наблюдения и во взрослом возрасте.
- [Што се вродените срцеви болести кај возрасните?](https://muhammedbayram.com/mk/vrodeni-srcevi-bolesti-kaj-vozrasni/): Кога се спомене вродена срцева болест, обично помислуваме на доенечкиот или детскиот период; сепак, денес и кај возрасните пациенти што се обраќаат во нашата клиника имаме една реалност со која често се среќаваме: вродените срцеви болести, оперирани успешно во детството или израснати без воопшто да бидат забележани, сега бараат блиско следење и во возрасниот период.
- [Qu'est-ce qu'une cardiopathie congénitale de l'adulte ?](https://muhammedbayram.com/fr/cardiopathies-congenitales-de-adulte/): Quand on parle de cardiopathie congénitale, on pense généralement à la petite enfance ou à l'enfance ; pourtant, il y a une réalité que nous rencontrons souvent aujourd'hui chez les adultes qui consultent : les cardiopathies congénitales opérées avec succès dans l'enfance, ou passées totalement inaperçues, nécessitent désormais une surveillance rapprochée à l'âge adulte également.
- [What Is Adult Congenital Heart Disease?](https://muhammedbayram.com/en/adult-congenital-heart-disease/): When congenital heart disease is mentioned, infancy or childhood usually comes to mind; yet there is a reality we now meet frequently among the adult patients who come to our clinic: congenital heart conditions that were successfully operated on in childhood, or that went entirely unnoticed as the person grew up, also require close follow-up in adulthood.
- [ما هي أمراض القلب الخلقية لدى البالغين؟](https://muhammedbayram.com/ar/amrad-al-qalb-al-khilqiya-lada-al-balighin/): عندما يُذكر مرض القلب الخلقي يتوجّه الذهن عادةً إلى مرحلة الرضاعة أو الطفولة؛ بينما هناك واقع نلقاه كثيراً اليوم عند المرضى البالغين الذين يراجعون عيادتنا: أمراض القلب الخلقية التي أُجريت لها جراحة ناجحة في الطفولة أو التي كبر صاحبها دون أن تُلاحظ إطلاقاً، أصبحت تحتاج إلى متابعة لصيقة في مرحلة البلوغ أيضاً.
- [Роботическая или малоинвазивная хирургия? В чём различия?](https://muhammedbayram.com/ru/roboticheskaya-ili-maloinvazivnaya-khirurgiya/): Среди операций на сердце через малый разрез два понятия путают чаще всего — «малоинвазивная» и «роботическая» хирургия.
- [Robotik Cerrahi mi Minimal İnvaziv Cerrahi mi? Farklar Nelerdir?](https://muhammedbayram.com/robotik-cerrahi-mi-minimal-invaziv-cerrahi-mi-farklar-nelerdir/): Küçük kesiden yapılan kalp ameliyatları içinde en çok karıştırılan iki kavram, "minimal invaziv" ve "robotik" cerrahidir.
- [Роботска или минимално инвазивна хирургија? Кои се разликите?](https://muhammedbayram.com/mk/robotska-ili-minimalno-invazivna-hirurgija/): Меѓу срцевите операции што се изведуваат преку мал рез, двата поима што најчесто се мешаат се „минимално инвазивна“ и „роботска“ хирургија.
- [Chirurgie robotique ou chirurgie mini-invasive ? Quelles sont les différences ?](https://muhammedbayram.com/fr/chirurgie-robotique-ou-mini-invasive-differences/): Parmi les opérations cardiaques réalisées par petite incision, les deux notions les plus souvent confondues sont la chirurgie « mini-invasive » et la chirurgie « robotique ».
- [Robotic Surgery or Minimally Invasive Surgery? What Are the Differences?](https://muhammedbayram.com/en/robotic-versus-minimally-invasive-surgery/): Among heart operations performed through a small incision, the two concepts most often confused are "minimally invasive" and "robotic" surgery.
- [الجراحة الروبوتية أم جراحة التدخل المحدود؟ ما الفروق بينهما؟](https://muhammedbayram.com/ar/al-jiraha-ar-rubutiya-am-at-tadakhkhul-al-mahdud/): أكثر مفهومين يقع الخلط بينهما ضمن جراحات القلب التي تُجرى عبر شقّ صغير هما جراحة "التدخل المحدود" والجراحة "الروبوتية".
- [Как проходят реанимация и пребывание в палате после шунтирования?](https://muhammedbayram.com/ru/reanimatsiya-posle-shuntirovaniya/): Один из вопросов, который больше всего волнует наших пациентов перед операцией шунтирования и их близких, — как пройдут первые дни после вмешательства.
- [Како функционираат интензивната нега и престојот на одделение по бајпас?](https://muhammedbayram.com/mk/intenzivna-nega-po-bajpas/): Едно од прашањата што најчесто ги поставуваат нашите пациенти закажани за бајпас операција и нивните роднини е како ќе поминат првите денови по операцијата.
- [Comment se déroulent la réanimation et le séjour en chambre après un pontage ?](https://muhammedbayram.com/fr/reanimation-apres-un-pontage-deroulement-du-sejour/): L'une des questions qui préoccupent le plus nos patients devant être opérés d'un pontage et leurs proches est le déroulement des premiers jours après l'intervention.
- [How Do the Intensive Care and Ward Processes Work After Bypass?](https://muhammedbayram.com/en/intensive-care-after-bypass-surgery/): One of the questions our patients scheduled for bypass surgery and their relatives ask most often is how the first days after the operation will pass.
- [Bypass Sonrası Yoğun Bakım ve Servis Süreci Nasıl İşler?](https://muhammedbayram.com/bypass-sonrasi-yogun-bakim-ve-servis-sureci-nasil-isler/): Bypass ameliyatı olacak hastalarımızın ve yakınlarının en çok merak ettiği konulardan biri, ameliyat sonrası ilk günlerin nasıl geçeceğidir.
- [كيف تسير مرحلة العناية المركزة والقسم بعد المجازة التاجية؟](https://muhammedbayram.com/ar/al-inaya-al-murakkaza-baad-jirahat-al-bypass/): من أكثر ما يشغل بال مرضانا المقبلين على جراحة المجازة التاجية وذويهم هو كيفية مرور الأيام الأولى بعد العملية.
- [Что такое пенная склеротерапия? Болезненная ли это процедура?](https://muhammedbayram.com/ru/pennaya-skleroterapiya-ven/): Один из методов, к которым мы часто прибегаем при сосудистых звёздочках и поверхностном варикозе малого и среднего диаметра, — пенная склеротерапия.
- [Што е лекување со пена (склеротерапија)? Дали е болна интервенција?](https://muhammedbayram.com/mk/penliva-skleroterapija-lekuvanje-na-veni/): Еден од методите до кои често прибегнуваме кај капиларните вени и кај површинските проширени вени со мал до среден дијаметар е пенливата склеротерапија.
- [Köpük Tedavisi (Skleroterapi) Nedir? Ağrılı Bir İşlem midir?](https://muhammedbayram.com/kopuk-tedavisi-skleroterapi-nedir-agrili-bir-islem-midir/): Kılcal varisler ve küçük-orta çaplı yüzeyel varisler için sıkça başvurduğumuz yöntemlerden biri, köpük skleroterapisidir.
- [Qu'est-ce que la sclérothérapie à la mousse ? Est-ce un geste douloureux ?](https://muhammedbayram.com/fr/sclerotherapie-a-la-mousse-est-ce-douloureux/): Pour les varicosités et les varices superficielles de petit et moyen calibre, l'une des méthodes auxquelles nous avons souvent recours est la sclérothérapie à la mousse.
- [What Is Foam Treatment (Sclerotherapy)? Is It a Painful Procedure?](https://muhammedbayram.com/en/foam-sclerotherapy-treatment/): One of the methods we frequently use for spider veins and small- to medium-diameter superficial varicose veins is foam sclerotherapy.
- [ما هو العلاج بالرغوة (التصليب)؟ وهل هو إجراء مؤلم؟](https://muhammedbayram.com/ar/al-ilaj-bi-ar-raghwa-skleroterapi/): من الطرق التي نلجأ إليها كثيراً في الدوالي الشعرية والدوالي السطحية الصغيرة والمتوسطة القطر: العلاج بالرغوة (التصليب).
- [Хирургическое лечение функциональных пороков клапанов сердца](https://muhammedbayram.com/ru/funktsionalnye-poroki-klapanov-khirurgiya/): Когда речь заходит о недостаточности или стенозе клапанов сердца, обычно предполагают дефект самого клапана; между тем у части наших пациентов створки клапана совершенно нормальны, а проблема кроется в «раме» вокруг клапана.
- [Хируршко лекување на функционалните болести на срцевите залистоци](https://muhammedbayram.com/mk/hirurshko-lekuvanje-na-funkcionalni-zalistoci/): Кога се спомене регургитација или стеноза на срцевите залистоци, обично се помисли на нарушување на самиот залисток; кај некои наши пациенти, меѓутоа, ливчињата на залистокот се со целосно нормална градба, а проблемот е во „рамката“ околу залистокот.
- [Traitements chirurgicaux des valvulopathies cardiaques fonctionnelles](https://muhammedbayram.com/fr/valvulopathies-fonctionnelles-traitement-chirurgical/): Quand on parle de fuite ou de rétrécissement d'une valve cardiaque, on pense généralement à une anomalie de la valve elle-même ; or, chez certains de nos patients, les feuillets valvulaires sont parfaitement normaux et le problème vient du « cadre » qui entoure la valve.
- [Fonksiyonel Kalp Kapak Hastalıklarının Cerrahi Tedavileri](https://muhammedbayram.com/fonksiyonel-kalp-kapak-hastaliklarinin-cerrahi-tedavileri/): Kalp kapaklarındaki kaçak veya darlık dendiğinde akla genellikle kapağın kendisinde bir bozukluk gelir; oysa bazı hastalarımızda kapak yaprakçıkları tamamen normal yapıdadır, sorun kapağın etrafındaki "çerçevede"dir.
- [Surgical Treatments of Functional Heart Valve Diseases](https://muhammedbayram.com/en/functional-heart-valve-disease-surgery/): When we speak of a leaking or narrowed heart valve, what usually comes to mind is a defect in the valve itself; yet in some of our patients the valve leaflets are completely normal in structure and the problem lies in the "frame" around the valve.
- [العلاجات الجراحية لأمراض الصمامات القلبية الوظيفية](https://muhammedbayram.com/ar/al-ilaj-al-jirahi-li-amrad-as-simamat-al-wazifiya/): عندما يُقال إن هناك ارتجاعًا أو تضيّقًا في صمامات القلب، يتبادر إلى الذهن عادةً وجود خلل في الصمام نفسه؛ غير أن وريقات الصمام لدى بعض مرضانا تكون سليمة تمامًا، والمشكلة في «الإطار» المحيط بالصمام.
- [Депрессия и эмоциональные изменения после операции на сердце](https://muhammedbayram.com/ru/depressiya-posle-operatsii-na-serdtse/): У значительной части наших пациентов после операции на сердце наряду с физическим восстановлением случаются и неожиданные эмоциональные перепады.
- [Депресија и емоционални промени по срцева операција](https://muhammedbayram.com/mk/depresija-po-srceva-operacija/): Кај значителен дел од нашите пациенти, покрај физичкото закрепнување, по срцева операција се доживуваат и неочекувани емоционални нишања.
- [Kalp Ameliyatı Sonrası Depresyon ve Duygusal Değişimler](https://muhammedbayram.com/kalp-ameliyati-sonrasi-depresyon-ve-duygusal-degisimler/): Kalp ameliyatı sonrası hastalarımızın önemli bir kısmında, fiziksel iyileşmenin yanı sıra beklenmedik bir duygusal iniş çıkış da yaşanır.
- [Dépression et changements émotionnels après une chirurgie cardiaque](https://muhammedbayram.com/fr/depression-apres-une-chirurgie-cardiaque/): Après une chirurgie cardiaque, une part importante de nos patients traverse, à côté de la récupération physique, des hauts et des bas émotionnels inattendus.
- [Depression and Emotional Changes After Heart Surgery](https://muhammedbayram.com/en/depression-after-heart-surgery/): In a significant proportion of our patients, alongside physical recovery, an unexpected emotional up and down is also experienced after heart surgery.
- [الاكتئاب والتغيّرات العاطفية بعد جراحة القلب](https://muhammedbayram.com/ar/al-iktiab-baad-jirahat-al-qalb/): يمرّ قسم كبير من مرضانا بعد جراحة القلب بتقلّبات عاطفية غير متوقّعة إلى جانب التعافي الجسدي. وفي هذا المقال سأتحدث عن هذه المرحلة وعن نصائحنا لذوي المرضى.
- [Как ревматическая болезнь сердца влияет на клапаны?](https://muhammedbayram.com/ru/revmaticheskaya-bolezn-serdtsa-i-klapany/): Ревматическая болезнь сердца, хотя в развитых странах встречается всё реже, в нашей стране по-прежнему попадается нам в практике: это стойкое повреждение, которое перенесённая в детстве инфекция оставляет на сердечных клапанах спустя годы.
- [Romatizmal Kalp Hastalığı Kapakları Nasıl Etkiler?](https://muhammedbayram.com/romatizmal-kalp-hastaligi-kapaklari-nasil-etkiler/): Romatizmal kalp hastalığı, gelişmiş ülkelerde giderek azalsa da, ülkemizde hâlâ karşılaştığımız, çocukluk çağı bir enfeksiyonun yıllar sonra kalp kapaklarında bıraktığı kalıcı hasardır.
- [Како ревматската срцева болест влијае на залистоците?](https://muhammedbayram.com/mk/revmatska-srceva-bolest-i-zalistoci/): Ревматската срцева болест, иако постојано се намалува во развиените земји, кај нас сè уште е нешто со што се среќаваме: тоа е трајното оштетување што една инфекција од детството го остава на срцевите залистоци години подоцна.
- [Comment la cardiopathie rhumatismale affecte-t-elle les valves ?](https://muhammedbayram.com/fr/cardiopathie-rhumatismale-et-valves-cardiaques/): Bien qu'elle recule progressivement dans les pays développés, la cardiopathie rhumatismale reste une maladie que nous rencontrons encore dans notre pays : c'est la lésion définitive qu'une infection de l'enfance laisse, des années plus tard, sur les valves cardiaques.
- [How Does Rheumatic Heart Disease Affect the Valves?](https://muhammedbayram.com/en/rheumatic-heart-disease-and-valves/): Rheumatic heart disease, although it is steadily declining in developed countries, is still something we encounter in our country: it is the permanent damage that a childhood infection leaves on the heart valves years later.
- [كيف يؤثر مرض القلب الرثوي في الصمامات؟](https://muhammedbayram.com/ar/al-humma-ar-rumatiziya-wa-simamat-al-qalb/): مرض القلب الرثوي، وإن كان يتراجع تدريجياً في الدول المتقدمة، ما زلنا نصادفه في بلادنا؛ وهو ضرر دائم تخلّفه عدوى تصيب الطفل في صمامات قلبه بعد سنوات.
- [Жизнь с кардиостимулятором (pacemaker): на что обратить внимание](https://muhammedbayram.com/ru/zhizn-s-kardiostimulyatorom/): Возвращение к обычной жизни у наших пациентов с установленным кардиостимулятором обычно проходит без проблем; однако знание некоторых практических моментов делает этот период ещё спокойнее.
- [Живот со пејсмејкер: на што треба да се внимава](https://muhammedbayram.com/mk/zhivot-so-pejsmejker/): Враќањето во секојдневниот живот на нашите пациенти на кои им е вграден пејсмејкер обично поминува многу лесно; сепак, информирањето за некои практични прашања го олеснува овој процес уште повеќе.
- [Kalp Pili (Pacemaker) İle Yaşam: Dikkat Edilmesi Gerekenler](https://muhammedbayram.com/kalp-pili-pacemaker-ile-yasam-dikkat-edilmesi-gerekenler/): Kalp pili takılan hastalarımızın günlük hayatlarına dönüşü genellikle çok sorunsuz geçer; ancak bazı pratik konularda bilgilenmek, bu süreci daha da rahatlatır.
- [Vivre avec un pacemaker : les points à surveiller](https://muhammedbayram.com/fr/vivre-avec-un-pacemaker-precautions/): Chez nos patients porteurs d'un pacemaker, le retour à la vie quotidienne se passe généralement très bien ; être informé sur quelques points pratiques rend toutefois cette période encore plus confortable.
- [Living With a Pacemaker: What You Need to Watch For](https://muhammedbayram.com/en/living-with-a-pacemaker/): For our patients who receive a pacemaker, the return to daily life is usually very smooth; still, being informed about a few practical matters makes the process even more comfortable.
- [الحياة مع منظّم ضربات القلب: ما ينبغي الانتباه إليه](https://muhammedbayram.com/ar/al-hayat-maa-munazzim-darabat-al-qalb/): عودة مرضانا الذين زُرع لهم منظّم ضربات القلب إلى حياتهم اليومية تمضي عادةً دون مشكلات؛ ومع ذلك فإن الإحاطة ببعض المسائل العملية تجعل هذه المرحلة أكثر راحة.
- [Интимная жизнь после шунтирования и операции на клапане](https://muhammedbayram.com/ru/intimnaya-zhizn-posle-operatsii-na-serdtse/): Одна из тем, которой наши пациенты после операции на сердце стесняются, но редко её поднимают, — когда и как они смогут вернуться к интимной жизни.
- [Сексуален живот по бајпас и операција на залисток](https://muhammedbayram.com/mk/seksualen-zhivot-po-srceva-operacija/): Една од темите од кои нашите пациенти по срцева операција се воздржуваат, а ретко ја отвораат, е кога и како можат да се вратат на сексуалниот живот.
- [Vie sexuelle après un pontage ou une chirurgie valvulaire](https://muhammedbayram.com/fr/vie-sexuelle-apres-une-chirurgie-cardiaque/): Après une chirurgie cardiaque, l'un des sujets qui inquiètent nos patients mais qu'ils évoquent rarement est de savoir quand et comment reprendre une vie sexuelle.
- [Sexual Life After Bypass and Valve Surgery](https://muhammedbayram.com/en/sex-life-after-heart-surgery/): One of the subjects our patients feel shy about after heart surgery, but rarely raise, is when and how they can return to their sexual life.
- [Bypass ve Kapak Ameliyatı Sonrası Cinsel Yaşam](https://muhammedbayram.com/bypass-ve-kapak-ameliyati-sonrasi-cinsel-yasam/): Kalp ameliyatı sonrası hastalarımızın çekindiği ama nadiren dile getirdiği konulardan biri, cinsel hayata ne zaman ve nasıl dönebilecekleridir.
- [الحياة الزوجية بعد جراحة المجازة والصمامات](https://muhammedbayram.com/ar/al-hayat-az-zawjiya-baad-jirahat-al-qalb/): من الموضوعات التي يتحرّج مرضانا من طرحها بعد جراحة القلب، ونادراً ما يفصحون عنها، متى وكيف يعودون إلى الحياة الزوجية.
- [Шунтирование и заживление ран у пациентов с диабетом](https://muhammedbayram.com/ru/shuntirovanie-pri-diabete-zazhivlenie-ran/): Сахарный диабет — одно из основных сопутствующих заболеваний, которое сильнее всего влияет на решение о коронарном шунтировании в нашей клинике; он напрямую сказывается и на распространённости поражения сосудов, и на заживлении ран после операции.
- [Бајпас операција и зараснување на рани кај пациенти со дијабет (шеќерна болест)](https://muhammedbayram.com/mk/bajpas-i-zarasnuvanje-rani-kaj-dijabet/): Шеќерната болест е меѓу придружните заболувања што најмногу влијаат врз одлуката за коронарен бајпас во нашата клиника; таа директно влијае и врз распространетоста на садовната болест и врз зараснувањето на раните по операцијата.
- [Pontage et cicatrisation des plaies chez le patient diabétique](https://muhammedbayram.com/fr/pontage-et-cicatrisation-chez-le-patient-diabetique/): Le diabète figure au premier rang des maladies associées qui influencent le plus la décision de pontage coronarien dans notre service ; il agit directement à la fois sur l'étendue de la maladie artérielle et sur la cicatrisation après l'intervention.
- [Bypass Surgery and Wound Healing in Diabetic (Sugar) Patients](https://muhammedbayram.com/en/bypass-and-wound-healing-in-diabetes/): Diabetes is one of the leading comorbidities affecting the decision for coronary bypass in our clinic; it directly influences both the extent of the vascular disease and wound healing after surgery.
- [Diyabet (Şeker) Hastalarında Bypass Ameliyatı ve Yara İyileşmesi](https://muhammedbayram.com/diyabet-seker-hastalarinda-bypass-ameliyati-ve-yara-iyilesmesi/): Şeker hastalığı, kliniğimizde koroner bypass kararını en çok etkileyen ek hastalıkların başında gelir; hem damar hastalığının yaygınlığını hem de ameliyat sonrası yara iyileşmesini doğrudan etkiler.
- [جراحة المجازة التاجية والتئام الجرح لدى مرضى السكري](https://muhammedbayram.com/ar/al-bypass-wa-iltiam-al-jurh-lada-mardaa-as-sukkari/): داء السكري في مقدمة الأمراض المرافقة التي تؤثر في قرار المجازة التاجية في عيادتنا؛ فهو يؤثر مباشرة في مدى انتشار مرض الشرايين وفي التئام الجرح بعد الجراحة معاً.
- [Total Arteriyel Bypass: Sadece Damar Kullanarak Yapılan Ameliyatlar](https://muhammedbayram.com/total-arteriyel-bypass-sadece-damar-kullanarak-yapilan-ameliyatlar/): Bypass ameliyatında kullandığımız greft (köprü damar) seçimi, ameliyatın uzun dönem başarısını doğrudan etkiler.
- [Тотальное артериальное шунтирование: операции только с использованием артерий](https://muhammedbayram.com/ru/totalnoe-arterialnoe-shuntirovanie/): Выбор шунта (сосуда-моста), который мы используем при операции шунтирования, напрямую влияет на её отдалённый успех.
- [Риск инфекции и скорость заживления при операциях через небольшой разрез](https://muhammedbayram.com/ru/risk-infektsii-pri-malykh-razrezakh/): Один из самых частых вопросов после операции на сердце — как будет заживать рана и насколько велик риск инфекции.
- [Ризик од инфекција и брзина на закрепнување кај операциите со мал рез](https://muhammedbayram.com/mk/rizik-od-infekcija-pri-mal-rez/): Едно од најчесто поставуваните прашања по срцева операција е како ќе зараснува раната и колкав е ризикот од инфекција.
- [Küçük Kesi Ameliyatlarında Enfeksiyon Riski ve İyileşme Hızı](https://muhammedbayram.com/kucuk-kesi-ameliyatlarinda-enfeksiyon-riski-ve-iyilesme-hizi/): Kalp ameliyatı sonrası en çok merak edilen konulardan biri, yara yerinin nasıl iyileşeceği ve enfeksiyon riskinin ne kadar olduğudur.
- [Risque d'infection et vitesse de guérison dans la chirurgie par mini-incision](https://muhammedbayram.com/fr/mini-incision-risque-infectieux-et-cicatrisation/): Après une chirurgie cardiaque, l'une des questions qui reviennent le plus souvent porte sur la façon dont la plaie va cicatriser et sur l'importance du risque d'infection.
- [Infection Risk and Speed of Recovery in Small-Incision Operations](https://muhammedbayram.com/en/infection-risk-in-mini-incision-surgery/): One of the most frequently asked questions after heart surgery is how the wound will heal and how great the risk of infection is.
- [خطر العدوى وسرعة التعافي في جراحات الشقّ الصغير](https://muhammedbayram.com/ar/khatar-al-adwa-fi-jirahat-ash-shaqq-as-saghir/): من أكثر ما يشغل بال المرضى بعد جراحة القلب: كيف سيلتئم موضع الجرح، وما مقدار خطر العدوى.
- [5 золотых правил здоровья сердца: как защитить своё сердце?](https://muhammedbayram.com/ru/5-zolotykh-pravil-zdorovya-serdtsa/): Каждый день в нашей клинике мы встречаем заболевания сердца, которые, как мы знаем, можно было предотвратить.
- [5 златни правила за здраво срце: како да го заштитите вашето срце?](https://muhammedbayram.com/mk/pet-zlatni-pravila-za-zdravo-srce/): Во нашата клиника секој ден се среќаваме со срцеви болести за кои знаеме дека можеле да се спречат.
- [Kalp Sağlığı İçin 5 Altın Kural: Kalbinizi Nasıl Korursunuz?](https://muhammedbayram.com/kalp-sagligi-icin-5-altin-kural-kalbinizi-nasil-korursunuz/): Kliniğimizde her gün, önlenebilir olduğunu bildiğimiz kalp hastalıklarıyla karşılaşıyoruz.
- [5 règles d'or pour la santé du cœur : comment protéger votre cœur ?](https://muhammedbayram.com/fr/5-regles-d-or-pour-la-sante-du-coeur/): Chaque jour, dans notre service, nous voyons des maladies cardiaques que nous savons évitables.
- [5 Golden Rules for Heart Health: How Do You Protect Your Heart?](https://muhammedbayram.com/en/5-golden-rules-for-heart-health/): Every day in our clinic we come across heart disease that we know to be preventable.
- [خمس قواعد ذهبية لصحة القلب: كيف تحمي قلبك؟](https://muhammedbayram.com/ar/khams-qawaid-dhahabiya-li-sihhat-al-qalb/): نواجه في عيادتنا كل يوم أمراض قلب نعلم أنها كانت قابلة للوقاية. في هذا المقال سأشرح خمس عادات أساسية نُعطيها أهمية لحماية صحة القلب.
- [Кому можно выполнить операцию на сердце через подмышку (малый разрез)?](https://muhammedbayram.com/ru/operatsiya-na-serdtse-cherez-podmyshku/): Когда речь заходит об операции на клапане сердца, обычно представляют классический метод с полным продольным рассечением грудины.
- [Кому може да се изведе срцева операција низ пазувата (мал рез)?](https://muhammedbayram.com/mk/srceva-operacija-niz-pazuva-mal-rez/): Кога се спомене операција на срцев залисток, обично на ум доаѓа класичниот метод при кој градната коска се отвора точно по средината.
- [Koltuk Altı Kalp Ameliyatı (Küçük Kesi) Kimlere Yapılabilir?](https://muhammedbayram.com/koltuk-alti-kalp-ameliyati-kucuk-kesi-kimlere-yapilabilir/): Kalp kapak ameliyatı denince akla genellikle göğüs kemiğinin tam ortadan açıldığı klasik yöntem gelir.
- [À qui peut-on proposer une chirurgie cardiaque par l'aisselle (mini-incision) ?](https://muhammedbayram.com/fr/chirurgie-cardiaque-par-aisselle-mini-incision/): Quand on parle de chirurgie valvulaire, on pense généralement à la méthode classique où le sternum est ouvert en son milieu.
- [Underarm Heart Surgery (Small Incision): Who Can Have It?](https://muhammedbayram.com/en/underarm-mini-incision-heart-surgery/): When heart valve surgery is mentioned, what usually comes to mind is the classic method in which the breastbone is opened right down the middle.
- [جراحة القلب من تحت الإبط (الشقّ الصغير): لمن تصلح؟](https://muhammedbayram.com/ar/jirahat-al-qalb-min-taht-al-ibt/): عند ذكر جراحة صمام القلب يتبادر إلى الذهن عادةً الأسلوب الكلاسيكي الذي يُفتح فيه عظم القص من المنتصف تماماً.
- [Yaşlı Hastalarda "Kapalı" Yöntem Kalp Ameliyatının Önemi](https://muhammedbayram.com/yasli-hastalarda-kapali-yontem-kalp-ameliyatinin-onemi/): İleri yaştaki hastalarımızda kalp ameliyatı kararını verirken, sadece kalbin değil, tüm vücudun ameliyata dayanıklılığını değerlendiririz.
- [Значение «закрытой» операции на сердце у пожилых пациентов](https://muhammedbayram.com/ru/zakrytaya-operatsiya-na-serdtse-u-pozhilykh/): Принимая решение об операции на сердце у пациентов старшего возраста, мы оцениваем устойчивость к вмешательству не только сердца, но и всего организма.
- [Значењето на „затворениот“ метод на срцева операција кај постари пациенти](https://muhammedbayram.com/mk/zatvorena-srceva-operacija-kaj-stari/): Кога кај нашите пациенти во поодминати години носиме одлука за срцева операција, ја проценуваме издржливоста на операцијата не само на срцето, туку на целото тело.
- [L'importance de la chirurgie cardiaque par voie « fermée » chez le patient âgé](https://muhammedbayram.com/fr/chirurgie-cardiaque-fermee-chez-le-patient-age/): Lorsque nous décidons d'une chirurgie cardiaque chez nos patients d'âge avancé, nous évaluons non seulement le cœur, mais la capacité de tout l'organisme à supporter l'intervention.
- [The Importance of the "Closed" Method of Heart Surgery in Elderly Patients](https://muhammedbayram.com/en/closed-heart-surgery-in-elderly-patients/): When deciding on heart surgery in our patients of advanced age, we assess the resilience to surgery not only of the heart but of the whole body.
- [أهمية جراحة القلب بالطريقة "المغلقة" عند المرضى المسنّين](https://muhammedbayram.com/ar/jirahat-al-qalb-al-mughlaqa-li-kibar-as-sinn/): عند اتخاذ قرار جراحة القلب لمرضانا في الأعمار المتقدمة، نُقيّم قدرة الجسم كله على تحمّل الجراحة، لا القلب وحده.
- [Varis Çorabı Kullanımı Hakkında Doğru Bilinen Yanlışlar](https://muhammedbayram.com/varis-corabi-kullanimi-hakkinda-dogru-bilinen-yanlislar/): Varis çorabı, hastalarımızın en sık yanlış bildiği konulardan biridir; kimileri bunun varisi tamamen tedavi ettiğini düşünürken, kimileri de gereksiz olduğunu düşünür.
- [Мифы о ношении компрессионных чулок при варикозе](https://muhammedbayram.com/ru/kompressionnye-chulki-pri-varikoze/): Компрессионный чулок — одна из тем, в которых наши пациенты чаще всего заблуждаются: одни считают, что он полностью излечивает варикоз, другие — что он вовсе не нужен.
- [Заблуди за носењето на компресивни чорапи за вени](https://muhammedbayram.com/mk/kompresivni-chorapi-za-veni/): Компресивниот чорап е една од темите за кои нашите пациенти најчесто имаат погрешни претстави; некои мислат дека тој целосно ги лекува проширените вени, а други мислат дека е непотребен.
- [Les idées reçues sur le port des bas de compression](https://muhammedbayram.com/fr/bas-de-compression-vrai-ou-faux/): Le bas de compression est l'un des sujets sur lesquels nos patients se trompent le plus souvent ; certains pensent qu'il guérit complètement les varices, d'autres qu'il est inutile.
- [Common Misconceptions About the Use of Compression Stockings](https://muhammedbayram.com/en/compression-stockings-myths-and-facts/): Compression stockings are one of the subjects our patients most often misunderstand; some think they treat varicose veins completely, while others think they are unnecessary.
- [أخطاء شائعة تُحسب حقائق في استخدام جوارب الدوالي](https://muhammedbayram.com/ar/jawarib-ad-dawali-haqaiq-wa-akhta/): جوارب الدوالي من أكثر الموضوعات التي يخطئ مرضانا في فهمها؛ فبعضهم يظن أنها تعالج الدوالي تماماً، وبعضهم الآخر يعدّها بلا فائدة.
- [Малоинвазивная замена клапана сердца](https://muhammedbayram.com/ru/maloinvazivnaya-zamena-klapana-serdtsa/): Когда клапан сердца повреждён настолько, что восстановить его невозможно, мы заменяем его искусственным клапаном; и такую замену сегодня у многих пациентов мы выполняем через небольшой разрез, малоинвазивными методами.
- [Замена на срцев залисток со минимално инвазивна метода](https://muhammedbayram.com/mk/minimalno-invazivna-zamena-na-zalistok/): Во случаите кога срцевиот залисток е премногу оштетен за да може да се реконструира, залистокот го заменуваме со вештачки; денес и таа замена кај многу пациенти можеме да ја изведеме низ мал рез, со минимално инвазивни методи.
- [Minimal İnvaziv Yöntemle Kalp Kapağı Değişimi](https://muhammedbayram.com/minimal-invaziv-yontemle-kalp-kapagi-degisimi/): Kalp kapağının onarılamayacak kadar hasarlı olduğu durumlarda kapağı yapay bir kapakla değiştiririz; bu değişim işlemini de artık birçok hastada küçük bir kesiden, minimal invaziv yöntemlerle gerçekleştirebiliyoruz.
- [Remplacement de la valve cardiaque par méthode mini-invasive](https://muhammedbayram.com/fr/remplacement-valvulaire-mini-invasif/): Lorsqu'une valve cardiaque est trop abîmée pour être réparée, nous la remplaçons par une prothèse valvulaire ; chez de nombreux patients, nous pouvons désormais réaliser ce remplacement par une petite incision, avec des méthodes mini-invasives.
- [Heart Valve Replacement With the Minimally Invasive Method](https://muhammedbayram.com/en/minimally-invasive-heart-valve-replacement/): When a heart valve is too damaged to be repaired, we replace it with a prosthetic valve; in many patients we can now carry out that replacement through a small incision, using minimally invasive methods.
- [استبدال صمام القلب بالتدخل المحدود](https://muhammedbayram.com/ar/istibdal-simam-al-qalb-bi-at-tadakhkhul-al-mahdud/): عندما يكون صمام القلب متضرراً إلى حدٍّ لا يمكن ترميمه، نستبدله بصمام صناعي؛ وقد أصبح في مقدورنا اليوم إجراء هذا الاستبدال عند كثير من المرضى عبر شقّ صغير وبأساليب التدخل المحدود.
- [Связь между риском инсульта и сужением сонной артерии](https://muhammedbayram.com/ru/stenoz-sonnoy-arterii-i-insult/): Инсульт — тяжёлое состояние с возможными необратимыми последствиями, и одной из главных предотвратимых его причин является заболевание сонной (каротидной) артерии.
- [Врската меѓу ризикот од мозочен удар и затнувањето на каротидната артерија](https://muhammedbayram.com/mk/stenoza-na-karotida-i-mozochen-udar/): Мозочниот удар е состојба што може да остави тешки и трајни последици, а на врвот на нејзините спречливи причини стои болеста на каротидната артерија.
- [İnme (Felç) Riski ve Şah Damarı Tıkanıklığı Arasındaki Bağ](https://muhammedbayram.com/inme-felc-riski-ve-sah-damari-tikanikligi-arasindaki-bag/): İnme (felç), önlenebilir nedenlerinin başında şah damarı (karotis arter) hastalığının geldiği, ciddi ve kalıcı sonuçlar doğurabilen bir tablodur.
- [Le lien entre le risque d'AVC et la sténose de la carotide](https://muhammedbayram.com/fr/stenose-carotidienne-et-risque-avc/): L'AVC est un tableau clinique grave, aux conséquences parfois définitives, dont la maladie de la carotide (artère carotide) est la première des causes évitables.
- [The Link Between the Risk of Stroke and Carotid Artery Blockage](https://muhammedbayram.com/en/stroke-risk-and-carotid-artery-disease/): Stroke is a serious condition that can leave permanent consequences, and carotid artery disease is at the top of its preventable causes.
- [الصلة بين خطر السكتة الدماغية (الشلل) وانسداد الشريان السباتي](https://muhammedbayram.com/ar/insidad-ash-shiryan-as-subati-wa-khatar-as-sakta/): السكتة الدماغية حالة خطيرة قد تخلّف عواقب دائمة، ويأتي مرض الشريان السباتي في مقدمة أسبابها القابلة للوقاية.
- [EVAR и TEVAR: закрытое лечение аневризм с помощью стент-графта](https://muhammedbayram.com/ru/evar-i-tevar-stent-graft-pri-anevrizme/): При лечении аневризм аорты открытая операция сегодня требуется уже не всегда; у пациентов с подходящей анатомией мы можем закрыть аневризму эндоваскулярно, установив стент-графт через катетер, введённый в паху.
- [EVAR и TEVAR: затворено лекување на аневризмите со стент](https://muhammedbayram.com/mk/evar-i-tevar-lekuvanje-na-anevrizma/): Во лекувањето на аневризмите на аортата веќе не ни е секогаш потребна отворена операција; кај пациенти со соодветна анатомија, со катетер воведен од препоната поставуваме стент графт и ја лекуваме аневризмата по затворен пат.
- [EVAR et TEVAR : traitement fermé des anévrismes par endoprothèse](https://muhammedbayram.com/fr/evar-et-tevar-traitement-endovasculaire-anevrisme/): Dans le traitement des anévrismes de l'aorte, la chirurgie ouverte n'est plus toujours nécessaire ; chez les patients dont l'anatomie s'y prête, nous pouvons traiter l'anévrisme par voie fermée en plaçant une endoprothèse au moyen d'un cathéter introduit au pli de l'aine.
- [EVAR ve TEVAR: Anevrizmaların Stent ile Kapalı Tedavisi](https://muhammedbayram.com/evar-ve-tevar-anevrizmalarin-stent-ile-kapali-tedavisi/): Aort anevrizmalarının tedavisinde, açık ameliyata artık her zaman ihtiyaç duymuyoruz; uygun anatomiye sahip hastalarda, kasıktan girilen bir kateterle stent-greft yerleştirerek anevrizmayı kapalı yöntemle tedavi edebiliyoruz.
- [EVAR and TEVAR: Closed Treatment of Aneurysms With a Stent](https://muhammedbayram.com/en/evar-and-tevar-aneurysm-stent-treatment/): In the treatment of aortic aneurysms we no longer always need open surgery; in patients with suitable anatomy we can treat the aneurysm with a closed technique by placing a stent-graft through a catheter introduced from the groin.
- [EVAR وTEVAR: العلاج المغلق لتمدد الشريان الأورطي بالدعامة](https://muhammedbayram.com/ar/ilaj-tamaddud-al-aorti-bi-evar-wa-tevar/): لم نعد نحتاج دائماً إلى الجراحة المفتوحة في علاج تمدد الشريان الأورطي (أمّ الدم)؛ فعند المرضى ذوي التشريح المناسب نستطيع علاج التمدد بالطريقة المغلقة، بوضع دعامة-طعم عبر قسطار يُدخَل من أعلى الفخذ.
- [Şah Damarı Darlığı Tedavisi: Felç Riskini Ortadan Kaldıran Tedavi Yöntemleri](https://muhammedbayram.com/sah-damari-darligi-tedavisi-felc-riskini-ortadan-kaldiran-tedavi-yontemleri/): Şah damarı (karotis atardamarı) darlığı, kliniğimde en sık karşılaştığımız ve en ciddiye aldığımız problemlerden biridir çünkü iki şah damarı beynin büyük kısmını besler ve bu damarlardaki ciddi bir darlık ya da plak parçalanması doğrudan felç (inme) sebebi olabilir.
- [Лечение стеноза сонной артерии: методы, устраняющие риск инсульта](https://muhammedbayram.com/ru/lechenie-stenoza-sonnoy-arterii/): Стеноз сонной артерии (каротидной артерии) — одна из самых частых проблем, с которыми мы сталкиваемся в клинике, и одна из тех, к которым мы относимся наиболее серьёзно: две сонные артерии питают большую часть мозга, и выраженное сужение или разрушение бляшки в этих сосудах может напрямую привести к инсульту.
- [Лекување на стеноза на каротидната артерија: методи што го отстрануваат ризикот од мозочен удар](https://muhammedbayram.com/mk/lekuvanje-na-karotidna-stenoza/): Стенозата на каротидната артерија е еден од проблемите со кои најчесто се среќаваме во мојата клиника и на кои им придаваме најголема сериозност, бидејќи двете каротидни артерии го хранат најголемиот дел од мозокот, а тешко стеснување или распаѓање на плака во тие садови може директно да биде причина за мозочен удар.
- [Traitement de la sténose carotidienne : les méthodes qui suppriment le risque d'AVC](https://muhammedbayram.com/fr/traitement-de-la-stenose-carotidienne/): La sténose carotidienne est l'un des problèmes que nous rencontrons le plus souvent dans ma consultation et que nous prenons le plus au sérieux, car les deux carotides irriguent la plus grande partie du cerveau et un rétrécissement serré ou la fragmentation d'une plaque dans ces artères peut directement provoquer un AVC.
- [Carotid Artery Stenosis Treatment: Methods That Eliminate Stroke Risk](https://muhammedbayram.com/en/carotid-artery-stenosis-treatment/): Carotid artery stenosis is one of the problems we encounter most often in my clinic and take most seriously, because the two carotid arteries supply the greater part of the brain, and a severe narrowing or a fragmenting plaque in these vessels can directly cause a stroke.
- [علاج تضيّق الشريان السباتي: طرق علاجية تُزيل خطر السكتة الدماغية](https://muhammedbayram.com/ar/ilaj-tadayyuq-ash-shiryan-as-subati/): تضيّق الشريان السباتي من أكثر المشكلات التي نلقاها في عيادتي ومن أكثرها استحقاقاً لجدّيتنا، لأن الشريانين السباتيين يغذّيان القسم الأكبر من الدماغ، ولأن تضيّقاً شديداً أو تفتّت لويحة في هذين الشريانين قد يسبّب السكتة الدماغية (الفالج) مباشرة.
- [Митральная недостаточность: пластика или замена?](https://muhammedbayram.com/ru/mitralnaya-nedostatochnost-lechenie/): Митральная недостаточность — один из пороков клапанов, которые мы лечим в клинике чаще всего; главный вопрос при выборе лечения — можно ли клапан восстановить.
- [Митрална регургитација: поправка или замена?](https://muhammedbayram.com/mk/lekuvanje-na-mitralna-regurgitacija/): Митралната регургитација е една од болестите на залистоците што најчесто ги лекуваме во нашата клиника; основното прашање пред одлуката за лекување е дали залистокот може да се поправи.
- [Mitral Kapak Yetmezliği: Tamir mi Değişim mi?](https://muhammedbayram.com/mitral-kapak-yetmezligi-tamir-mi-degisim-mi/): Mitral kapak yetmezliği, kliniğimizde en sık tedavi ettiğimiz kapak hastalıklarından biridir; tedavi kararında karşımıza çıkan en temel soru, kapağın onarılıp onarılamayacağıdır.
- [Insuffisance mitrale : réparer ou remplacer ?](https://muhammedbayram.com/fr/insuffisance-mitrale-reparation-ou-remplacement/): L'insuffisance mitrale est l'une des valvulopathies que nous traitons le plus souvent dans notre clinique ; la question essentielle qui se pose lors de la décision thérapeutique est de savoir si la valve peut être réparée.
- [Mitral Valve Insufficiency: Repair or Replacement?](https://muhammedbayram.com/en/mitral-valve-regurgitation-repair-or-replacement/): Mitral valve insufficiency is one of the valve diseases we treat most often in our clinic; the most fundamental question we face when deciding on treatment is whether the valve can be repaired.
- [قصور الصمام المترالي: إصلاح أم استبدال؟](https://muhammedbayram.com/ar/ilaj-qusur-as-simam-al-mitrali/): قصور الصمام المترالي من أكثر أمراض الصمامات التي نعالجها في عيادتنا؛ والسؤال الأساسي الذي يواجهنا في قرار العلاج هو: هل يمكن إصلاح الصمام أم لا؟ في هذا المقال سأشرح الفرق بين إصلاح الصمام المترالي واستبداله، ولماذا نُقدّم الإصلاح.
- [Uzuv Arter Hastalıkları Nasıl Tedavi Edilir?](https://muhammedbayram.com/uzuv-arter-hastaliklari-nasil-tedavi-edilir/): Uzuv arter hastalığı (bacak atardamarlarının daralması-tıkanması, tıpta "periferik arter hastalığı" olarak da adlandırılır), kliniğimizde sıkça karşılaştığımız ve aslında sadece bacağı değil, tüm vücuttaki damar sağlığını yansıtan önemli bir tablodur.
- [Как лечат заболевания артерий конечностей?](https://muhammedbayram.com/ru/lechenie-zakuporki-arteriy-nog/): Заболевание артерий конечностей (сужение и закупорка артерий ног, в медицине называемое также «периферическим заболеванием артерий») — частая в нашей клинике и очень важная проблема, которая отражает состояние сосудов не только ноги, но и всего организма.
- [Како се лекуваат артериските болести на екстремитетите?](https://muhammedbayram.com/mk/lekuvanje-na-zatnati-arterii-na-nozete/): Артериската болест на екстремитетите (стеснување-затнување на артериите на нозете, во медицината наречена и „периферна артериска болест“) е важна состојба со која често се среќаваме во нашата клиника и која всушност не го одразува само здравјето на ногата, туку на садовите во целото тело.
- [Comment traite-t-on les maladies artérielles des membres ?](https://muhammedbayram.com/fr/traitement-des-arteres-des-jambes-bouchees/): La maladie artérielle des membres (rétrécissement-obstruction des artères des jambes, appelée aussi en médecine « artériopathie oblitérante des membres inférieurs ») est une affection que nous rencontrons souvent dans notre service et qui, en réalité, reflète non seulement l'état de la jambe mais la santé vasculaire de tout l'organisme.
- [How Is Limb Artery Disease Treated?](https://muhammedbayram.com/en/leg-artery-blockage-treatment/): Limb artery disease (narrowing-blockage of the leg arteries, also called "peripheral arterial disease" in medicine) is an important condition that we frequently encounter in our clinic and that in fact reflects not only the leg but the vascular health of the whole body.
- [كيف تُعالَج أمراض شرايين الأطراف؟](https://muhammedbayram.com/ar/ilaj-insidad-sharayin-as-saqayn/): مرض شرايين الأطراف (تضيّق شرايين الساقين وانسدادها، ويُسمّى طبياً أيضاً «مرض الشرايين الطرفية») صورة مهمة نواجهها كثيراً في عيادتنا، وهي في الحقيقة لا تعبّر عن الساق وحدها بل عن صحة الأوعية في الجسم كله.
- [Venöz Yetmezlik ve Bacak Yaraları (Venöz Ülser) Tedavisi](https://muhammedbayram.com/venoz-yetmezlik-ve-bacak-yaralari-venoz-ulser-tedavisi/): Tedavi edilmeyen varis ve venöz yetmezlik, yıllar içinde bacakta çok güç iyileşen yaralara (venöz ülser) yol açabilir.
- [Венозная недостаточность и лечение язв голени (венозных язв)](https://muhammedbayram.com/ru/lechenie-venoznoy-yazvy-goleni/): Нелеченые варикоз и венозная недостаточность с годами могут привести к очень трудно заживающим ранам на ноге (венозным язвам).
- [Венска инсуфициенција и рани на нозете (венски улкус): лекување](https://muhammedbayram.com/mk/lekuvanje-na-venski-ulkus-na-noga/): Нелекуваните проширени вени и венската инсуфициенција со години можат да доведат до рани на ногата што многу тешко заздравуваат (венски улкус).
- [Insuffisance veineuse et plaies de jambe (ulcère veineux) : traitement](https://muhammedbayram.com/fr/traitement-ulcere-veineux-de-jambe/): Des varices et une insuffisance veineuse non traitées peuvent, au fil des années, provoquer sur la jambe des plaies très difficiles à cicatriser (ulcères veineux).
- [Venous Insufficiency and Leg Wounds (Venous Ulcers) Treatment](https://muhammedbayram.com/en/venous-ulcer-leg-wound-treatment/): Untreated varicose veins and venous insufficiency can, over the years, lead to wounds on the leg that heal only with great difficulty (venous ulcers).
- [القصور الوريدي وتقرّحات الساق (القرحة الوريدية): العلاج](https://muhammedbayram.com/ar/ilaj-al-qurha-al-waridiya-fi-as-saq/): الدوالي والقصور الوريدي غير المعالَجين قد يؤديان على مرّ السنين إلى تقرّحات في الساق يصعب شفاؤها جداً (القرحة الوريدية).
- [Возможно ли повторное шунтирование (redo surgery)? В чём его сложности?](https://muhammedbayram.com/ru/povtornoe-shuntirovanie-redo/): Повторное закрытие шунта или собственной артерии сердца спустя годы — редкая, но реальная ситуация.
- [Дали е возможен втор бајпас (redo surgery)? Кои се тешкотиите?](https://muhammedbayram.com/mk/vtor-bajpas-redo-operacija/): Повторното затнување на бајпас графт или на сопствен срцев крвен сад по неколку години е ретка, но реална состојба.
- [İkinci Kez Bypass (Redo Surgery) Mümkün Mü? Zorlukları Nelerdir?](https://muhammedbayram.com/ikinci-kez-bypass-redo-surgery-mumkun-mu-zorluklari-nelerdir/): Bir bypass greftinin veya kalbin kendi damarının yıllar içinde yeniden tıkanması, nadir görülen ama gerçek bir tablodur.
- [Un second pontage (redo surgery) est-il possible ? Quelles en sont les difficultés ?](https://muhammedbayram.com/fr/second-pontage-redo-est-il-possible/): La ré-obstruction, au fil des années, d'un greffon de pontage ou d'une artère propre du cœur est une situation peu fréquente, mais bien réelle.
- [Is a Second Bypass (Redo Surgery) Possible? What Are the Challenges?](https://muhammedbayram.com/en/redo-bypass-surgery-second-operation/): The re-blockage of a bypass graft or of the heart's own arteries over the years is an uncommon but real situation.
- [هل يمكن إجراء المجازة التاجية مرة ثانية (Redo Surgery)؟ وما صعوباتها؟](https://muhammedbayram.com/ar/iadat-jirahat-al-bypass-marra-thaniya/): انسداد طعم المجازة أو أحد شرايين القلب نفسها من جديد بعد سنوات حالة غير شائعة لكنها واقعية.
- [Косметический аспект кардиохирургии: останется ли шрам?](https://muhammedbayram.com/ru/ostaetsya-li-shram-posle-operatsii/): При принятии решения об операции на сердце медицинские показания всегда остаются для нас приоритетом; однако мы с пониманием относимся к вопросам о внешнем виде после операции, особенно у молодых и активных пациентов.
- [Срцева хирургија од естетски аспект: дали останува лузна од операцијата?](https://muhammedbayram.com/mk/luzna-po-srceva-operacija/): Кога се одлучува за срцева операција, медицинските потреби секогаш ни се приоритет; сепак, со разбирање ги прифаќаме и прашањата за изгледот по операцијата, особено од нашите млади и активни пациенти.
- [Kozmetik Açıdan Kalp Cerrahisi: Ameliyat İzi Kalır Mı?](https://muhammedbayram.com/kozmetik-acidan-kalp-cerrahisi-ameliyat-izi-kalir-mi/): Kalp ameliyatı kararı verilirken tıbbi gereklilikler her zaman önceliğimizdir; ancak özellikle genç ve aktif hastalarımızın, ameliyat sonrası görünümle ilgili sorularını da anlayışla karşılıyoruz.
- [Chirurgie cardiaque et esthétique : reste-t-il une cicatrice ?](https://muhammedbayram.com/fr/cicatrice-apres-une-chirurgie-cardiaque/): Lorsqu'une chirurgie cardiaque est décidée, les impératifs médicaux restent toujours notre priorité ; nous accueillons cependant avec compréhension les questions de nos patients, en particulier des plus jeunes et des plus actifs, sur leur apparence après l'opération.
- [Heart Surgery from a Cosmetic Point of View: Will There Be a Scar?](https://muhammedbayram.com/en/will-heart-surgery-leave-a-scar/): When the decision for heart surgery is made, medical necessity is always our priority; however, we also respond with understanding to the questions of our patients, especially the young and active ones, about their appearance after surgery.
- [جراحة القلب من الناحية التجميلية: هل يبقى أثر الجراحة؟](https://muhammedbayram.com/ar/hal-yabqa-athar-jirahat-al-qalb/): الضرورات الطبية هي أولويتنا دائمًا عند اتخاذ قرار جراحة القلب؛ لكننا نتفهّم أيضًا أسئلة مرضانا، وخصوصًا الشباب والنشيطين، عن المظهر بعد الجراحة.
- [Опасно ли шунтирование? Риск летальности и показатели успеха](https://muhammedbayram.com/ru/opasno-li-shuntirovanie-serdtsa/): Самый честный и самый уместный вопрос, который задают наши пациенты, принимая решение о шунтировании: «Каков риск этой операции?» В этой статье я откровенно и понятно расскажу о реальных рисках коронарного шунтирования, о том, как мы рассчитываем этот риск заранее, и о показателях успеха, достигнутых в современной медицине.
- [Дали бајпас операцијата е ризична? Ризик од смрт и стапки на успех](https://muhammedbayram.com/mk/dali-bajpas-operacijata-e-rizichna/): Најискреното и најумесното прашање што нашите пациенти го поставуваат кога одлучуваат за бајпас е следното: „Каков е ризикот на оваа операција?“ Во овој текст ќе ги објаснам вистинските ризици на бајпас операцијата, како однапред го пресметуваме тој ризик и стапките на успех што ги достигна современата медицина — на транспарентен и разбирлив начин.
- [Le pontage coronarien est-il risqué ? Risque de décès et taux de succès](https://muhammedbayram.com/fr/pontage-coronarien-risques-et-taux-de-succes/): La question la plus honnête et la plus juste que nos patients posent au moment de décider d'un pontage est la suivante : « Quel est le risque de cette opération ?
- [Is Bypass Surgery Risky? Mortality Risk and Success Rates](https://muhammedbayram.com/en/is-bypass-surgery-risky-success-rates/): The most honest and most appropriate question our patients ask when deciding on bypass surgery is this: "What is the risk of this operation?"
- [Bypass Ameliyatı Riskli Midir? Ölüm Riski ve Başarı Oranları](https://muhammedbayram.com/bypass-ameliyati-riskli-midir-olum-riski-ve-basari-oranlari/): Hastalarımızın bypass kararını verirken sorduğu en dürüst ve en yerinde soru şudur: "Bu ameliyatın riski nedir?"
- [هل جراحة المجازة التاجية خطيرة؟ خطر الوفاة ونسب النجاح](https://muhammedbayram.com/ar/hal-jirahat-al-bypass-khatira/): أصدق سؤال وأدقّه يطرحه مرضانا عند اتخاذ قرار المجازة التاجية هو: «ما هي مخاطر هذه الجراحة؟» في هذا المقال سأشرح المخاطر الحقيقية لجراحة المجازة التاجية، وكيف نحسب هذا الخطر مسبقًا، ونسب النجاح التي وصل إليها الطب الحديث، بلغة شفّافة ومفهومة.
- [Варикоз при беременности: что делать для профилактики?](https://muhammedbayram.com/ru/varikoz-pri-beremennosti/): В период беременности многие наши пациентки впервые сталкиваются с варикозом или отёчностью ног.
- [Појава на варикозни вени во бременост: што треба да се прави за заштита?](https://muhammedbayram.com/mk/proshireni-veni-vo-bremenost-zashtita/): Во текот на бременоста многу наши пациентки за првпат се соочуваат со варикозни вени или отекување на нозете.
- [Hamilelikte Varis Oluşumu: Korunmak İçin Neler Yapılmalı?](https://muhammedbayram.com/hamilelikte-varis-olusumu-korunmak-icin-neler-yapilmali/): Gebelik döneminde birçok kadın hastamız ilk kez varis veya bacaklarda şişkinlik şikayetiyle karşılaşır.
- [Apparition de varices pendant la grossesse : que faire pour s'en protéger ?](https://muhammedbayram.com/fr/varices-pendant-la-grossesse-et-prevention/): Pendant la grossesse, beaucoup de nos patientes découvrent pour la première fois des varices ou un gonflement des jambes.
- [Varicose Veins in Pregnancy: What Should Be Done to Prevent Them?](https://muhammedbayram.com/en/varicose-veins-in-pregnancy-prevention/): During pregnancy, many of our female patients experience varicose veins or swelling in the legs for the first time.
- [ظهور الدوالي في أثناء الحمل: ما الذي ينبغي فعله للوقاية؟](https://muhammedbayram.com/ar/dawali-al-haml-wa-turuq-al-wiqaya/): في فترة الحمل تواجه كثير من مريضاتنا للمرة الأولى شكوى الدوالي أو تورّم الساقين. في هذا المقال سأشرح أسباب ظهور الدوالي في أثناء الحمل وسبل الوقاية منها.
- [Преимущества шунтирования на работающем сердце (без аппарата искусственного кровообращения)](https://muhammedbayram.com/ru/shuntirovanie-na-rabotayushchem-serdtse/): При словах «операция шунтирования» обычно представляют классический метод, при котором сердце останавливают и подключают к аппарату искусственного кровообращения.
- [Предности на бајпасот на чукачко срце (без машина за вонтелесен крвоток)](https://muhammedbayram.com/mk/bajpas-na-rabotno-srce-bez-pumpa/): Кога се спомене бајпас, обично се помисли на класичниот метод при кој срцето се запира и се приклучува на срце-бели дробови машина (пумпа).
- [Avantages du pontage à cœur battant (sans circulation extracorporelle)](https://muhammedbayram.com/fr/pontage-a-coeur-battant-off-pump-avantages/): Quand on parle de pontage, on pense généralement à la méthode classique, où le cœur est arrêté et relié à la machine cœur-poumon (la pompe).
- [The Advantages of Beating-Heart (Off-Pump) Bypass Surgery](https://muhammedbayram.com/en/off-pump-beating-heart-bypass-surgery/): When bypass surgery is mentioned, what usually comes to mind is the classic method in which the heart is stopped and connected to the heart-lung machine (the pump).
- [Dëmet që Tensioni i Lartë i Shkakton Arterieve të Zemrës](https://muhammedbayram.com/sq/demet-e-tensionit-te-larte-ne-enet-e-gjakut/): Tensioni i lartë (hipertensioni) është një sëmundje që mund t'i dëmtojë në heshtje për vite me radhë arteriet e zemrës pa dhënë asnjë simptomë, dhe prandaj njihet si 'vrasësi i heshtur'.
- [Štete koje visoki pritisak nanosi krvnim sudovima srca](https://muhammedbayram.com/bs/visok-pritisak-steta-srcu-i-sudovima/): Visoki krvni pritisak (hipertenzija) bolest je koja godinama može, bez ikakvih simptoma, tiho oštećivati krvne sudove srca, pa se zbog toga naziva "tihi ubica".
- [Cilat janë Shenjat e Bllokimit të Arterieve Koronare?](https://muhammedbayram.com/sq/shenjat-e-bllokimit-te-arterieve-koronare/): Arteriet e zemrës (arteriet koronare) janë enët që ushqejnë indin muskulor të vetë zemrës dhe që funksionojnë si gypa që u çojnë karburant motorëve të vetë zemrës.
- [Koji su simptomi začepljenja krvnih sudova srca?](https://muhammedbayram.com/bs/simptomi-zacepljenja-koronarnih-arterija/): Krvni sudovi srca (koronarne arterije) krvni su sudovi koji hrane mišićno tkivo samog srca i rade poput cijevi koje gorivo dovode do sopstvenih motora srca.
- [Shenjat e Infarktit tek Gratë: Pse Dallojnë nga Burrat?](https://muhammedbayram.com/sq/shenjat-e-infarktit-tek-grate/): Një tablo e hidhur me të cilën hasemi shpesh në klinikën tonë është kjo: pacientet tona gra i vënë re shenjat e infarktit të zemrës më vonë sesa burrat dhe i drejtohen mjekut më vonë.
- [Simptomi srčanog udara kod žena: Zašto se razlikuju od muških?](https://muhammedbayram.com/bs/simptomi-srcanog-udara-kod-zena/): Tužna slika koju u našoj klinici često srećemo jest ova: naše bolesnice kasnije nego muškarci primjećuju simptome srčanog udara i kasnije se javljaju ljekaru.
- [Si e Kuptoni se Keni Pësuar Infarkt? Shenjat e Fshehura](https://muhammedbayram.com/sq/shenjat-e-infarktit-te-heshtur/): Kur përmendet infarkti i zemrës, të gjithëve i vjen në mendje e njëjta skenë: një njeri që i kap gjoksin dhe bie përtokë.
- [Kako prepoznati srčani udar? Skriveni simptomi](https://muhammedbayram.com/bs/tihi-srcani-udar-skriveni-simptomi/): Kada se pomene srčani udar, svakome je pred očima ista scena: čovjek koji se, držeći se za grudi, ruši na pod.
- [Shenjat e Çarjes së Aortës (Diseksioni) dhe Ndërhyrja Urgjente](https://muhammedbayram.com/sq/diseksioni-i-aortes-shenjat-dhe-nderhyrja-urgjente/): Diseksioni i aortës është një nga gjendjet më urgjente të kirurgjisë së enëve të gjakut, që kërkon që ne të veprojmë sa më shpejt.
- [Simptomi rasprsnuća aorte (disekcije) i hitna intervencija](https://muhammedbayram.com/bs/disekcija-aorte-simptomi-i-hitna-intervencija/): Disekcija aorte jedno je od najhitnijih stanja u hirurgiji krvnih sudova, stanje koje od nas zahtijeva najbržu reakciju.
- [Trajtimi i Rrënjës së Aortës dhe i Sëmundjeve të Aortës](https://muhammedbayram.com/sq/trajtimi-i-semundjeve-te-rrenjes-se-aortes/): Aorta është ena e gjakut më e madhe dhe me presionin e brendshëm më të lartë, e cila del nga zemra dhe transporton gjakun në të gjithë trupin.
- [Liječenje korijena aorte i bolesti aorte](https://muhammedbayram.com/bs/lijecenje-korijena-aorte/): Aorta je naš najveći krvni sud s najvišim unutrašnjim pritiskom, koji izlazi iz srca i nosi krv u cijelo tijelo.
- [Shenjat e Ngushtimit të Valvulës Aortike: Frymëmarrja e Vështirë dhe Synopa](https://muhammedbayram.com/sq/ngushtimi-i-valvules-aortike-shenjat/): Ngushtimi i valvulës aortike është një sëmundje që mund të përparojë për vite të tëra pa asnjë shenjë, por që, sapo shfaqen shenjat, përkeqësohet me shpejtësi.
- [Simptomi suženja aortnog zaliska: nedostatak daha i gubitak svijesti](https://muhammedbayram.com/bs/suzenje-aortnog-zaliska-simptomi/): Suženje aortnog zaliska je bolest koja može godinama napredovati bez ijednog simptoma, ali koja se, čim se simptomi pojave, brzo pogoršava.
- [Aneurizma e Aortës (Zmadhimi si Balon): Bomba me Orë në Trupin Tuaj](https://muhammedbayram.com/sq/aneurizma-e-aortes/): Aneurizma e aortës është një sëmundje e fshehtë, të cilën shumica e pacientëve tanë e mbajnë me vete për vite të tëra pa ndjerë asnjë simptomë, por që mund të sjellë pasoja të rënda nëse nuk vërehet.
- [Aneurizma aorte (proširenje): vremenska bomba u vašem tijelu](https://muhammedbayram.com/bs/aneurizma-aorte-balon-u-tijelu/): Aneurizma aorte je podmukla bolest koju većina naših pacijenata godinama nosi bez ikakvih simptoma, a koja, ako se ne prepozna, može dovesti do ozbiljnih posljedica.
- [Çfarë është Anjiografia? Nga Dora apo nga Kofsha?](https://muhammedbayram.com/sq/anjiografia-nga-dora-apo-kofsha/): Anjiografia koronare është metoda diagnostike themelore me të cilën hartëzojmë arteriet e zemrës; përdoret si për diagnozë, ashtu edhe, kur është e nevojshme, për trajtim (vendosjen e stentit).
- [Šta je angiografija? Kroz ručni zglob ili preponu?](https://muhammedbayram.com/bs/sta-je-angiografija-ruka-ili-prepona/): Koronarna angiografija osnovna je dijagnostička metoda kojom izrađujemo mapu krvnih sudova srca; koristi se i za dijagnozu i, po potrebi, za liječenje (stentiranje).
- [Pika fundore e trajtimit të variçeve pa operacion: EVLA (ablacioni me lazer endovenoz)](https://muhammedbayram.com/sq/trajtimi-i-variceve-pa-operacion-evla/): Venat me variçe janë një nga sëmundjet më të shpeshta të enëve të gjakut në popullatë.
- [Posljednja riječ u liječenju proširenih vena bez operacije: EVLA (endovenska laserska ablacija)](https://muhammedbayram.com/bs/lijecenje-vena-bez-operacije-evla/): Proširene vene jedna su od najčešćih bolesti krvnih sudova u populaciji.
- [Ngarja e Makinës dhe Udhëtimi me Avion pas Operacionit](https://muhammedbayram.com/sq/ngarje-makine-dhe-udhetim-me-avion-pas-operacionit/): Një nga pyetjet më konkrete të pacientëve tanë lidhur me jetën e përditshme pas operacionit të zemrës është se kur do të mund të kthehen pas timonit dhe në udhëtime.
- [Vožnja automobilom i putovanje avionom nakon operacije](https://muhammedbayram.com/bs/voznja-i-let-nakon-operacije-srca/): Jedno od najkonkretnijih pitanja naših bolesnika o svakodnevnom životu nakon operacije srca jeste kada će moći ponovo voziti automobil i putovati.
- [TAVI Yöntemi Nedir? Ameliyatsız Aort Kapak Değişimi](https://muhammedbayram.com/tavi-yontemi-nedir-ameliyatsiz-aort-kapak-degisimi/): Aort kapak darlığının tedavisinde son 15 yılın en büyük devrimi, göğüs açmadan, kasıktan girilen bir kateterle kapak değişimini mümkün kılan TAVI yöntemi olmuştur.
- [Что такое TAVI? Замена аортального клапана без операции](https://muhammedbayram.com/ru/tavi-zamena-aortalnogo-klapana/): Главной революцией последних 15 лет в лечении стеноза аортального клапана стал метод TAVI, позволяющий заменить клапан без вскрытия грудной клетки, через катетер, введённый в паховый сосуд.
- [Што е методот TAVI? Замена на аортниот залисток без операција](https://muhammedbayram.com/mk/tavi-zamena-na-aorten-zalistok/): Најголемата револуција во последните 15 години во лекувањето на стенозата на аортниот залисток е методот TAVI, кој овозможува замена на залистокот без отворање на градниот кош, со катетер вметнат од препона.
- [Qu'est-ce que le TAVI ? Remplacement de la valve aortique sans chirurgie](https://muhammedbayram.com/fr/tavi-valve-aortique-sans-chirurgie-ouverte/): La plus grande révolution des quinze dernières années dans le traitement du rétrécissement aortique a été le TAVI, une méthode qui permet de remplacer la valve sans ouvrir le thorax, à l'aide d'un cathéter introduit par l'aine.
- [What Is the TAVI Method? Aortic Valve Replacement Without Surgery](https://muhammedbayram.com/en/tavi-non-surgical-aortic-valve-replacement/): The greatest revolution of the last 15 years in the treatment of aortic valve stenosis has been the TAVI method, which makes valve replacement possible without opening the chest, through a catheter inserted from the groin.
- [ما هي تقنية TAVI؟ استبدال الصمام الأورطي دون جراحة](https://muhammedbayram.com/ar/tavi-istibdal-as-simam-al-aorti-bidun-jiraha/): أكبر ثورة في السنوات الخمس عشرة الأخيرة في علاج تضيّق الصمام الأورطي كانت تقنية TAVI التي أتاحت استبدال الصمام بقسطرة تُدخل من الفخذ دون فتح الصدر.
- [Sıcak ve Soğuk Havaların Kalp Hastaları Üzerindeki Etkisi](https://muhammedbayram.com/sicak-ve-soguk-havalarin-kalp-hastalari-uzerindeki-etkisi/): Kalp hastalarımızda mevsim geçişleri ve aşırı hava koşulları, hastane başvurularında gözle görülür bir artışla ilişkilidir.
- [Влияние жаркой и холодной погоды на пациентов с болезнями сердца](https://muhammedbayram.com/ru/vliyanie-pogody-na-serdtse/): У наших пациентов с болезнями сердца смена сезонов и экстремальная погода заметно связаны с ростом числа обращений в больницу.
- [Влијание на топлото и студеното време врз срцевите болни](https://muhammedbayram.com/mk/vlijanie-na-temperaturata-na-srceto/): Кај нашите срцеви болни, сезонските премини и екстремните временски услови се поврзани со видливо зголемување на болничките јавувања.
- [Effets du temps chaud et du temps froid chez les patients cardiaques](https://muhammedbayram.com/fr/effets-du-froid-et-de-la-chaleur-sur-le-coeur/): Chez nos patients cardiaques, les changements de saison et les conditions météorologiques extrêmes s'accompagnent d'une augmentation visible des consultations hospitalières.
- [The Effect of Hot and Cold Weather on Heart Patients](https://muhammedbayram.com/en/weather-temperature-effects-on-heart-patients/): In our heart patients, seasonal transitions and extreme weather conditions are associated with a visible increase in hospital presentations.
- [تأثير الأجواء الحارة والباردة في مرضى القلب](https://muhammedbayram.com/ar/tathir-darajat-al-harara-ala-mardaa-al-qalb/): عند مرضى القلب، تقترن الانتقالات الفصلية والظروف الجوية القاسية بزيادة ملحوظة في مراجعات المستشفى. في هذا المقال سأشرح تأثير الأجواء الحارة والباردة في القلب.
- [Sigarayı Bırakmanın Kalp Ameliyatı Başarısına Etkisi](https://muhammedbayram.com/sigarayi-birakmanin-kalp-ameliyati-basarisina-etkisi/): Sigara ve tütün kullanımı, kalp ameliyatı geçiren hastalarımızın uzun dönem sonuçlarını doğrudan etkileyen, ancak tamamen hastanın kontrolünde olan bir faktördür.
- [Влияние отказа от курения на успех операции на сердце](https://muhammedbayram.com/ru/kurenie-i-uspekh-operatsii-na-serdtse/): Курение и употребление табака — фактор, который напрямую влияет на отдалённые результаты у наших пациентов, перенёсших операцию на сердце, но при этом полностью находится под контролем самого пациента.
- [Влијание на откажувањето од цигари врз успехот на срцевата операција](https://muhammedbayram.com/mk/cigarite-i-uspehot-na-srceva-operacija/): Пушењето и употребата на тутун се фактор што директно влијае врз долгорочните резултати кај нашите пациенти со срцева операција, но е целосно под контрола на пациентот.
- [Effet de l'arrêt du tabac sur la réussite d'une chirurgie cardiaque](https://muhammedbayram.com/fr/arret-du-tabac-et-succes-de-la-chirurgie/): Le tabagisme est un facteur qui influence directement les résultats à long terme de nos patients opérés du cœur, mais qui dépend entièrement du patient lui-même.
- [The Effect of Quitting Smoking on the Success of Heart Surgery](https://muhammedbayram.com/en/quitting-smoking-and-heart-surgery-success/): Smoking and tobacco use is a factor that directly affects the long-term outcomes of our patients who undergo heart surgery, yet it is entirely within the patient's control.
- [أثر الإقلاع عن التدخين في نجاح جراحة القلب](https://muhammedbayram.com/ar/tathir-al-iqla-an-at-tadkhin-ala-jirahat-al-qalb/): استخدام السجائر والتبغ عامل يؤثر مباشرة في النتائج طويلة المدى لمرضانا الذين يخضعون لجراحة قلب، لكنه في الوقت نفسه عامل بيد المريض وحده.
- [Аневризма брюшной аорты (AAA) и её связь с курением](https://muhammedbayram.com/ru/anevrizma-bryushnoy-aorty-i-kurenie/): Аневризма брюшной аорты (AAA) — самый частый тип аневризмы в нашей практике, и она тесно связана с употреблением табака.
- [Врската меѓу аневризмата на аортата во стомачниот дел (AAA) и пушењето](https://muhammedbayram.com/mk/anevrizma-na-abdominalna-aorta-i-cigari/): Аневризмата на аортата во стомачниот дел (AAA) е типот аневризма со кој најчесто се среќаваме во нашата клиника и има силна поврзаност со употребата на тутун.
- [Karın Bölgesi Aort Anevrizması (AAA) ve Sigara İlişkisi](https://muhammedbayram.com/karin-bolgesi-aort-anevrizmasi-aaa-ve-sigara-iliskisi/): Karın bölgesi aort anevrizması (AAA), kliniğimizde en sık karşılaştığımız anevrizma tipidir ve tütün kullanımıyla güçlü bir ilişkisi vardır.
- [Le lien entre l'anévrisme de l'aorte abdominale (AAA) et le tabac](https://muhammedbayram.com/fr/anevrisme-aorte-abdominale-aaa-et-tabac/): L'anévrisme de l'aorte abdominale (AAA) est le type d'anévrisme que nous rencontrons le plus souvent dans notre service et il entretient un lien étroit avec la consommation de tabac.
- [The Relationship Between Abdominal Aortic Aneurysm (AAA) and Smoking](https://muhammedbayram.com/en/abdominal-aortic-aneurysm-and-smoking/): Abdominal aortic aneurysm (AAA) is the type of aneurysm we encounter most often in our clinic, and it has a strong relationship with tobacco use.
- [العلاقة بين تمدد الشريان الأورطي البطني (AAA) والتدخين](https://muhammedbayram.com/ar/tamaddud-al-aorti-al-batni-wa-at-tadkhin/): تمدد الشريان الأورطي البطني (AAA) هو أكثر أنواع التمدد التي نصادفها في عيادتنا، وله علاقة وثيقة بتعاطي التبغ.
- [Тромбоз глубоких вен (DVT): тромб в ноге и лёгочная эмболия](https://muhammedbayram.com/ru/tromboz-glubokikh-ven-lechenie/): Тромбоз глубоких вен (DVT) — это образование тромба в глубоких венах ноги, которое при несвоевременном выявлении и лечении может привести к тяжёлым, вплоть до угрожающих жизни, последствиям.
- [Длабока венска тромбоза (DVT): тромб во ногата и белодробна емболија](https://muhammedbayram.com/mk/lekuvanje-na-dlaboka-venska-tromboza/): Длабоката венска тромбоза (DVT) е состојба на формирање тромб во длабоките вени на ногата и може да доведе до сериозни, дури и животозагрозувачки последици ако не се открие и лекува навреме.
- [Thrombose veineuse profonde (TVP) : caillot dans la jambe et embolie pulmonaire](https://muhammedbayram.com/fr/thrombose-veineuse-profonde-et-embolie-pulmonaire/): La thrombose veineuse profonde (TVP) correspond à la formation d'un caillot dans les veines profondes de la jambe ; si elle n'est pas reconnue et traitée à temps, elle peut entraîner des conséquences graves, voire mettre la vie en danger.
- [Deep Vein Thrombosis (DVT): Blood Clots in the Leg and Pulmonary Embolism](https://muhammedbayram.com/en/deep-vein-thrombosis-dvt-treatment/): Deep vein thrombosis (DVT) is the formation of a clot in the deep veins of the leg, and when it is not recognised and treated in time it can lead to serious, even life-threatening consequences.
- [Derin Ven Trombozu (DVT): Bacakta Pıhtı Atması ve Akciğer Embolisi](https://muhammedbayram.com/derin-ven-trombozu-dvt-bacakta-pihti-atmasi-ve-akciger-embolisi/): Derin ven trombozu (DVT), bacağın derin toplardamarlarında pıhtı oluşması durumudur ve zamanında fark edilip tedavi edilmediğinde ciddi, hatta hayatı tehdit eden sonuçlara yol açabilir.
- [تجلّط الأوردة العميقة (DVT): انتقال الخثرة من الساق والانصمام الرئوي](https://muhammedbayram.com/ar/tajallut-al-awrida-al-amiqa-dvt/): تجلّط الأوردة العميقة (DVT) هو تشكّل خثرة في الأوردة العميقة للساق، وقد يؤدي إلى نتائج خطيرة بل مهدِّدة للحياة إذا لم يُكتشف ويُعالَج في وقته.
- [Как должны питаться пациенты с болезнями сердца и сосудов?](https://muhammedbayram.com/ru/pitanie-pri-boleznyakh-serdtsa-i-sosudov/): Питание играет определяющую роль и в развитии сердечно-сосудистых заболеваний, и в их течении.
- [Како треба да се хранат пациентите со срцеви и крвни болести?](https://muhammedbayram.com/mk/ishrana-pri-srcevi-i-krvni-bolesti/): Исхраната има одлучувачка улога и во развојот и во текот на срцевите и крвните заболувања.
- [Kalp ve Damar Hastaları Nasıl Beslenmelidir?](https://muhammedbayram.com/kalp-ve-damar-hastalari-nasil-beslenmelidir/): Beslenme, kalp ve damar hastalıklarının hem gelişiminde hem de seyrinde belirleyici bir rol oynar.
- [Comment les patients cardiovasculaires doivent-ils s'alimenter ?](https://muhammedbayram.com/fr/alimentation-du-patient-cardiovasculaire/): L'alimentation joue un rôle déterminant à la fois dans l'apparition et dans l'évolution des maladies cardiovasculaires.
- [How Should Heart and Vascular Patients Eat?](https://muhammedbayram.com/en/diet-for-heart-and-vascular-patients/): Nutrition plays a decisive role both in the development and in the course of cardiovascular diseases.
- [كيف ينبغي أن يتغذّى مرضى القلب والأوعية الدموية؟](https://muhammedbayram.com/ar/taghdhiyat-mardaa-al-qalb-wa-al-awiya/): تؤدي التغذية دوراً حاسماً في نشوء أمراض القلب والأوعية الدموية وفي مسارها معاً. وفي هذا المقال سأعرض مقاربتنا الغذائية العامة لمرضى القلب والأوعية لدينا.
- [Triküspit Kapak Hastalıkları ve Bacaklarda Şişlik İlişkisi](https://muhammedbayram.com/trikuspit-kapak-hastaliklari-ve-bacaklarda-sislik-iliskisi/): Triküspit kapak, kalbin sağ tarafında yer alan ve uzun yıllar "unutulan kapak" olarak anılan bir yapıdır; oysa bu kapaktaki bir bozukluk, özellikle bacaklarda ve karında görülen şişlikle kendini gösterebilir.
- [Болезни трикуспидального клапана и их связь с отёками ног](https://muhammedbayram.com/ru/nedostatochnost-trikuspidalnogo-klapana/): Трикуспидальный клапан расположен в правых отделах сердца и долгие годы назывался «забытым клапаном»; между тем нарушение его работы может проявляться отёками, особенно на ногах и в области живота.
- [Врската меѓу болестите на трикуспидниот залисток и отекувањето на нозете](https://muhammedbayram.com/mk/trikuspidna-regurgitacija-i-otoci/): Трикуспидниот залисток е структура што се наоѓа на десната страна на срцето и што со години се нарекуваше „заборавениот залисток“; сепак, нарушувањето на овој залисток може да се покаже токму со отекување на нозете и во стомакот.
- [Maladies de la valve tricuspide et gonflement des jambes : quel lien ?](https://muhammedbayram.com/fr/insuffisance-tricuspide-et-jambes-gonflees/): La valve tricuspide, située du côté droit du cœur, a longtemps été appelée « la valve oubliée » ; pourtant, une anomalie de cette valve peut se manifester par un gonflement, notamment des jambes et du ventre.
- [The Relationship Between Tricuspid Valve Diseases and Swelling in the Legs](https://muhammedbayram.com/en/tricuspid-valve-regurgitation-leg-swelling/): The tricuspid valve is a structure on the right side of the heart that for many years has been referred to as the "forgotten valve"; yet a disorder of this valve can make itself known through swelling seen particularly in the legs and abdomen.
- [أمراض الصمام ثلاثي الشرفات وعلاقتها بتورّم الساقين](https://muhammedbayram.com/ar/qusur-as-simam-thulathi-ash-shurufat/): الصمام ثلاثي الشرفات بنية تقع في الجانب الأيمن من القلب، وسُمّي سنوات طويلة "الصمام المنسي"؛ مع أن أي خلل فيه قد يظهر على شكل تورّم يُشاهَد خاصة في الساقين والبطن.
- [Наблюдение за расширением аорты при синдроме Марфана](https://muhammedbayram.com/ru/sindrom-marfana-i-rasshirenie-aorty/): Синдром Марфана — наследственное заболевание, поражающее соединительную ткань организма; одно из самых серьёзных его последствий — раннее и быстрое расширение аорты.
- [Следење на ширењето на аортата кај пациенти со Марфанов синдром](https://muhammedbayram.com/mk/marfanov-sindrom-i-shirenje-na-aortata/): Марфановиот синдром е наследна болест што го засега сврзното ткиво на телото, а една од нејзините најсериозни последици е раното и брзо ширење на аортата.
- [Marfan Sendromu Hastalarında Aort Genişlemesi Takibi](https://muhammedbayram.com/marfan-sendromu-hastalarinda-aort-genislemesi-takibi/): Marfan sendromu, vücudun bağ dokusunu etkileyen kalıtsal bir hastalıktır ve en ciddi sonuçlarından biri aort damarındaki erken ve hızlı genişlemedir.
- [Suivi de la dilatation aortique chez les patients atteints du syndrome de Marfan](https://muhammedbayram.com/fr/syndrome-de-marfan-et-dilatation-aortique/): Le syndrome de Marfan est une maladie héréditaire qui touche le tissu conjonctif de l'organisme ; l'une de ses conséquences les plus graves est une dilatation précoce et rapide de l'aorte.
- [Follow-Up of Aortic Enlargement in Patients With Marfan Syndrome](https://muhammedbayram.com/en/marfan-syndrome-aortic-enlargement-follow-up/): Marfan syndrome is a hereditary disease affecting the body's connective tissue, and one of its most serious consequences is early and rapid enlargement of the aorta.
- [متابعة توسّع الشريان الأورطي في مرضى متلازمة مارفان](https://muhammedbayram.com/ar/mutabaat-tawassu-al-aorti-fi-mutalazimat-marfan/): متلازمة مارفان مرض وراثي يصيب النسيج الضامّ في الجسم، ومن أخطر نتائجه التوسّع المبكر والسريع في الشريان الأورطي.
- [Приём антикоагулянта (кумадина) после операции на клапане и контроль INR](https://muhammedbayram.com/ru/priem-varfarina-i-kontrol-mno/): Для пациентов с механическим клапаном пожизненный и непрерывный контроль антикоагулянтной терапии жизненно важен.
- [Употреба на разредувач на крвта (кумадин) и следење на INR по операција на залисток](https://muhammedbayram.com/mk/kumadin-i-sledenje-na-inr/): За нашите пациенти со вграден механички залисток, доживотното и непрекинато следење на разредувачот на крвта е од животно значење.
- [Kapak Ameliyatı Sonrası Kan Sulandırıcı (Coumadin) Kullanımı ve INR Takibi](https://muhammedbayram.com/kapak-ameliyati-sonrasi-kan-sulandirici-coumadin-kullanimi-ve-inr-takibi/): Mekanik kapak takılan hastalarımız için ömür boyu, kesintisiz bir kan sulandırıcı takibi hayati önem taşır.
- [Anticoagulant (Coumadine) après une chirurgie valvulaire et suivi de l'INR](https://muhammedbayram.com/fr/coumadine-apres-chirurgie-valvulaire-et-suivi-inr/): Pour nos patients porteurs d'une valve mécanique, un suivi anticoagulant à vie et sans interruption est d'une importance vitale.
- [Blood Thinner (Coumadin) Use and INR Monitoring After Valve Surgery](https://muhammedbayram.com/en/coumadin-use-and-inr-monitoring/): For our patients who have received a mechanical valve, lifelong, uninterrupted blood thinner monitoring is of vital importance.
- [استعمال مضاد التخثر (كومادين) ومتابعة INR بعد جراحة الصمام](https://muhammedbayram.com/ar/mudad-at-takhaththur-coumadin-wa-mutabaat-inr/): المتابعة الدائمة وغير المنقطعة لمضاد التخثر أمر حيوي لمرضانا الذين زُرع لهم صمام ميكانيكي. في هذا المقال سأشرح استعمال كومادين (وارفارين) ومتابعة INR.
- [Преимущества операции на сердце без вскрытия грудной клетки](https://muhammedbayram.com/ru/operatsiya-na-serdtse-bez-vskrytiya-grudiny/): При классических операциях на сердце грудина рассекается точно посередине (стернотомия) — это стандартный метод, который десятилетиями применяется безопасно.
- [Предности од тоа да се оперира срцето без отворање на градниот кош](https://muhammedbayram.com/mk/srceva-operacija-bez-otvoranje-gradi/): Кај класичните срцеви операции, пресекувањето на градната коска (стернум) точно по средина (стернотомија) е стандарден метод што со децении се применува безбедно.
- [Göğüs Kafesi Açılmadan Kalp Ameliyatı Olmanın Avantajları](https://muhammedbayram.com/gogus-kafesi-acilmadan-kalp-ameliyati-olmanin-avantajlari/): Klasik kalp ameliyatlarında göğüs kemiğinin (sternum) tam ortadan kesilmesi (sternotomi), onlarca yıldır güvenle uygulanan standart bir yöntemdir.
- [Les avantages d'une chirurgie cardiaque sans ouverture du thorax](https://muhammedbayram.com/fr/chirurgie-cardiaque-sans-ouverture-du-thorax/): Dans la chirurgie cardiaque classique, la section du sternum en son milieu (sternotomie) est une méthode standard appliquée en toute sécurité depuis des décennies.
- [The Advantages of Having Heart Surgery Without the Chest Being Opened](https://muhammedbayram.com/en/heart-surgery-without-opening-the-chest/): In classical heart surgery, cutting the breastbone (sternum) right down the middle (sternotomy) is a standard method that has been applied safely for decades.
- [مزايا إجراء جراحة القلب دون فتح القفص الصدري](https://muhammedbayram.com/ar/mazaya-jirahat-al-qalb-bidun-fath-al-qafas-as-sadri/): في جراحات القلب التقليدية، يُعدّ شقّ عظم القصّ من منتصفه تماماً (بَضْع القصّ) طريقةً معيارية تُطبَّق بأمان منذ عقود.
- [Что такое пороки клапанов сердца?](https://muhammedbayram.com/ru/poroki-klapanov-serdtsa/): Клапаны сердца можно представить как двери в доме, работающие только в одну сторону: когда кровь течёт из одной камеры в другую, клапан открывается, а когда она пытается вернуться назад, он закрывается и перекрывает путь.
- [Кои се болестите на срцевите залистоци?](https://muhammedbayram.com/mk/bolesti-na-srcevite-zalistoci/): Срцевите залистоци можеме да ги замислиме како еднонасочни врати во нашиот дом: додека крвта тече од една комора кон друга, залистокот се отвора, а кога таа ќе се обиде да се врати наназад, тој се затвора и го блокира патот.
- [Kalp Kapak Hastalıkları Nelerdir?](https://muhammedbayram.com/kalp-kapak-hastaliklari-nelerdir/): Kalp kapaklarını, evimizin tek yönlü çalışan kapıları gibi düşünebiliriz: kan bir odadan diğerine doğru akarken kapak açılır, geri kaçmaya çalıştığında ise kapanıp yolu tıkar.
- [Quelles sont les maladies des valves cardiaques ?](https://muhammedbayram.com/fr/maladies-des-valves-cardiaques/): On peut se représenter les valves cardiaques comme les portes à sens unique de notre maison : lorsque le sang passe d'une cavité à l'autre, la valve s'ouvre ; lorsqu'il tente de refluer, elle se referme et lui barre la route.
- [What Are Heart Valve Diseases?](https://muhammedbayram.com/en/heart-valve-diseases-explained/): We can think of the heart valves as the one-way doors of our home: as blood flows from one chamber to another the valve opens, and when the blood tries to leak back it closes and blocks the way.
- [ما هي أمراض صمامات القلب؟](https://muhammedbayram.com/ar/ma-hiya-amrad-simamat-al-qalb/): يمكننا أن نتصوّر صمامات القلب كأبواب بيتنا التي تعمل في اتجاه واحد: يُفتح الصمام حين يسير الدم من حجرة إلى أخرى، ويُغلق فيسدّ الطريق حين يحاول الدم الرجوع.
- [Период после лазерного лечения варикоза (EVLA)](https://muhammedbayram.com/ru/posle-lazernogo-lecheniya-varikoza-evla/): О том, что такое EVLA и как она выполняется, я подробно рассказывал в отдельной статье; здесь же речь пойдёт непосредственно о периоде после процедуры — о том, что происходит от первых дней до полного восстановления.
- [Процесот по ласерско лекување на проширени вени (EVLA)](https://muhammedbayram.com/mk/po-lasersko-lekuvanje-na-veni-evla/): Што е EVLA и како се применува обработив детално во посебен текст; во овој текст, пак, се фокусирам директно на периодот по интервенцијата и на тоа што ќе доживеете од првите денови до целосното закрепнување.
- [Lazerle Varis Tedavisi (EVLA) Sonrası Süreç](https://muhammedbayram.com/lazerle-varis-tedavisi-evla-sonrasi-surec/): EVLA'nın ne olduğunu ve nasıl uygulandığını ayrı bir yazımda ayrıntılı olarak ele almıştım; bu yazıda ise doğrudan işlem sonrası sürece, ilk günlerden tam iyileşmeye kadar neler yaşanacağına odaklanıyorum.
- [Les suites du traitement des varices au laser (EVLA)](https://muhammedbayram.com/fr/apres-le-traitement-des-varices-au-laser-evla/): J'ai détaillé dans un autre article ce qu'est l'EVLA et comment elle se pratique ; ici, je me concentre directement sur les suites de l'intervention, sur ce que vous vivrez des premiers jours jusqu'à la guérison complète.
- [The Process After Laser Varicose Vein Treatment (EVLA)](https://muhammedbayram.com/en/recovery-after-laser-varicose-vein-treatment/): I have addressed in detail in a separate article what EVLA is and how it is performed; in this article I focus directly on the post-procedure period and on what you will experience from the first days through to full recovery.
- [مرحلة ما بعد علاج الدوالي بالليزر (EVLA)](https://muhammedbayram.com/ar/ma-baad-ilaj-ad-dawali-bil-laser-evla/): تناولت في مقال منفصل بالتفصيل ما هي تقنية EVLA وكيف تُطبَّق؛ أما في هذا المقال فأركّز مباشرةً على مرحلة ما بعد الإجراء، وعلى ما ستعيشه من الأيام الأولى حتى التعافي التام.
- [Что означает шум в сердце?](https://muhammedbayram.com/ru/shum-v-serdtse-chto-eto-znachit/): Когда на обычном осмотре врач, послушав стетоскопом, говорит: «у вас шум в сердце», у многих это вызывает вполне понятное беспокойство.
- [Што значи ако се слуша шум на срцевиот залисток?](https://muhammedbayram.com/mk/shum-na-srceto-shto-znachi/): Кога на рутински преглед вашиот лекар, по слушањето со стетоскоп, ќе ви каже „имате шум на срцето“, тоа кај многу луѓе предизвикува оправдана загриженост.
- [Kalp Kapağında Üfürüm Duyulması Ne Anlama Gelir?](https://muhammedbayram.com/kalp-kapaginda-ufurum-duyulmasi-ne-anlama-gelir/): Rutin bir muayenede doktorunuzun stetoskopla dinledikten sonra "kalbinizde bir üfürüm var" demesi, birçok kişide haklı bir endişeye yol açar.
- [Que signifie l'audition d'un souffle au niveau d'une valve cardiaque ?](https://muhammedbayram.com/fr/souffle-cardiaque-que-signifie-t-il/): Lorsque, au cours d'un examen de routine, votre médecin vous dit après vous avoir ausculté au stéthoscope « vous avez un souffle au cœur », l'inquiétude qui suit est bien compréhensible.
- [What Does It Mean When a Heart Valve Murmur Is Heard?](https://muhammedbayram.com/en/heart-murmur-what-does-it-mean/): When your doctor listens with a stethoscope during a routine examination and says "you have a murmur in your heart", it understandably worries many people.
- [ماذا يعني سماع لغط في صمام القلب؟](https://muhammedbayram.com/ar/lughat-fi-simam-al-qalb/): قول الطبيب في فحص روتيني بعد الإصغاء بالمسمعة «لديك لغط في القلب» يثير قلقاً مفهوماً عند كثير من الناس.
- [Çfarë Është Metoda TAVI? Zëvendësimi i Valvulës Aortike pa Operacion](https://muhammedbayram.com/sq/tavi-nderrimi-i-valvules-aortike-pa-operacion/): Revolucioni më i madh i 15 viteve të fundit në trajtimin e ngushtimit të valvulës aortike ka qenë metoda TAVI, e cila e bën të mundshëm zëvendësimin e valvulës me një kateter të futur nga rajoni inguinal, pa hapjen e gjoksit.
- [Šta je TAVI metoda? Zamjena aortnog zalistka bez operacije](https://muhammedbayram.com/bs/tavi-zamjena-aortnog-zaliska-bez-operacije/): Najveća revolucija u liječenju suženja aortnog zaliska u posljednjih 15 godina jeste TAVI metoda, koja zamjenu zalistka čini mogućom bez otvaranja grudnog koša, pomoću katetera uvedenog kroz preponu.
- [Efekti i Ajrit të Nxehtë dhe të Ftohtë mbi Pacientët me Sëmundje Zemre](https://muhammedbayram.com/sq/efektet-e-vendit-te-ngrohte-dhe-te-ftohte-ne-zemer/): Te pacientët tanë me sëmundje të zemrës, kalimet e stinëve dhe kushtet ekstreme të motit lidhen me një rritje të dukshme të drejtimeve në spital.
- [Utjecaj vrućeg i hladnog vremena na bolesnike sa srčanim bolestima](https://muhammedbayram.com/bs/utjecaj-toplog-i-hladnog-vremena-na-srce/): Kod naših bolesnika sa srčanim bolestima promjene godišnjih doba i ekstremni vremenski uslovi povezani su sa primjetnim porastom posjeta bolnici.
- [Efekti i lënies së duhanit në suksesin e operacionit të zemrës](https://muhammedbayram.com/sq/lenia-e-duhanit-dhe-suksesi-i-operacionit/): Përdorimi i duhanit dhe i tabakut është një faktor që ndikon drejtpërdrejt në rezultatet afatgjata të pacientëve tanë të operuar në zemër, por që gjendet plotësisht nën kontrollin e pacientit.
- [Utjecaj prestanka pušenja na uspjeh operacije srca](https://muhammedbayram.com/bs/prestanak-pusenja-i-uspjeh-operacije-srca/): Pušenje i upotreba duhana faktor su koji direktno utječe na dugoročne ishode naših bolesnika operisanih na srcu, a koji je u potpunosti pod kontrolom bolesnika.
- [Marrëdhënia mes Aneurizmës së Aortës Abdominale (AAA) dhe Duhanit](https://muhammedbayram.com/sq/aneurizma-e-aortes-abdominale-dhe-duhani/): Aneurizma e aortës abdominale (AAA) është tipi i aneurizmës që hasim më shpesh në klinikën tonë dhe ka një marrëdhënie të fortë me përdorimin e duhanit.
- [Trbušna aneurizma aorte (AAA) i njezina veza s pušenjem](https://muhammedbayram.com/bs/trbusna-aneurizma-aorte-i-pusenje/): Trbušna aneurizma aorte (AAA) vrsta je aneurizme koju u našoj klinici najčešće srećemo i koja je u snažnoj vezi s upotrebom duhana.
- [Tromboza e Venave të Thella (DVT): Shkëputja e Trombit në Këmbë dhe Embolia Pulmonare](https://muhammedbayram.com/sq/tromboza-e-venave-te-thella-dvt/): Tromboza e venave të thella (DVT) është gjendja e formimit të një trombi në venat e thella të këmbës dhe, nëse nuk vërehet dhe nuk trajtohet në kohë, mund të çojë në pasoja të rënda, madje edhe kërcënuese për jetën.
- [Duboka venska tromboza (DVT): ugrušak u nozi i plućna embolija](https://muhammedbayram.com/bs/duboka-venska-tromboza-dvt/): Duboka venska tromboza (DVT) jeste stvaranje ugruška u dubokim venama noge i, ako se ne prepozna na vrijeme i ne liječi, može dovesti do ozbiljnih, pa i po život opasnih posljedica.
- [Si Duhet të Ushqehen Pacientët me Sëmundje të Zemrës dhe të Enëve të Gjakut?](https://muhammedbayram.com/sq/ushqimi-per-pacientet-kardiovaskulare/): Ushqimi luan një rol vendimës si në zhvillimin, ashtu edhe në ecurinë e sëmundjeve të zemrës dhe të enëve të gjakut.
- [Kako se trebaju hraniti bolesnici sa bolestima srca i krvnih sudova?](https://muhammedbayram.com/bs/ishrana-za-zdravlje-srca-i-sudova/): Ishrana ima presudnu ulogu i u nastanku i u toku bolesti srca i krvnih sudova.
- [Sëmundjet e valvulës trikuspidale dhe lidhja e tyre me ënjtjen në këmbë](https://muhammedbayram.com/sq/insuficienca-trikuspidale-dhe-fryrja-e-kembeve/): Valvula trikuspidale është një strukturë e vendosur në anën e djathtë të zemrës, e cilësuar për shumë vjet si «valvula e harruar»; ndonëse një çrregullim i kësaj valvule mund të shfaqet sidomos me ënjtjen që shihet në këmbë dhe në bark.
- [Bolesti trikuspidalnog zaliska i veza s oticanjem nogu](https://muhammedbayram.com/bs/trikuspidalni-zalistak-i-oticanje-nogu/): Trikuspidalni zalistak jest struktura smještena na desnoj strani srca koja se dugi niz godina nazivala „zaboravljenim zalistkom“; međutim, poremećaj na ovom zalisku može se pokazati posebno oticanjem na nogama i u trbuhu.
- [Ndjekja e Zgjerimit të Aortës te Pacientët me Sindromën Marfan](https://muhammedbayram.com/sq/sindroma-marfan-dhe-zgjerimi-i-aortes/): Sindroma Marfan është një sëmundje e trashëguar që prek indin lidhor të trupit dhe një nga pasojat e saj më serioze është zgjerimi i hershëm dhe i shpejtë i aortës.
- [Praćenje proširenja aorte kod bolesnika s Marfanovim sindromom](https://muhammedbayram.com/bs/marfan-sindrom-prosirenje-aorte/): Marfanov sindrom nasljedna je bolest koja zahvata vezivno tkivo tijela, a jedna od njenih najozbiljnijih posljedica jest rano i brzo proširenje aorte.
- [Përdorimi i Ilaçit Hollues të Gjakut (Coumadin) dhe Ndjekja e INR Pas Operacionit të Valvulës](https://muhammedbayram.com/sq/perdorimi-i-coumadin-dhe-ndjekja-e-inr/): Për pacientët tanë me valvulë mekanike, një ndjekje e ilaçit hollues të gjakut, e pandërprerë dhe për gjithë jetën, ka rëndësi jetësore.
- [Upotreba razrjeđivača krvi (Coumadina) nakon operacije zalistka i praćenje INR vrijednosti](https://muhammedbayram.com/bs/coumadin-i-pracenje-inr/): Za naše pacijente kojima je ugrađen mehanički zalistak doživotno, neprekidno praćenje razrjeđivanja krvi od presudne je važnosti.
- [Avantazhet e të Qenit Operuar në Zemër pa Hapur Kafazin e Kraharorit](https://muhammedbayram.com/sq/avantazhet-e-operacionit-te-zemres-pa-sternotomi/): Në operacionet klasike të zemrës, prerja e plotë e kockës së kraharorit (sternumi) nga mesi (sternotomia) është një metodë standarde që zbatohet me siguri prej dekadash.
- [Prednosti operacije srca bez otvaranja grudnog koša](https://muhammedbayram.com/bs/operacija-srca-bez-otvaranja-grudi/): U klasičnim operacijama srca potpuno presijecanje grudne kosti usred (sternotomija) decenijama je standardna metoda koja se sigurno primjenjuje.
- [Çfarë janë sëmundjet e valvulave të zemrës?](https://muhammedbayram.com/sq/semundjet-e-valvulave-te-zemres/): Valvulat e zemrës mund t’i krahasojmë me dyert njëkahëshe të shtëpisë sonë: kur gjaku rrjedh nga një dhomë drejt tjetrës, valvula hapet; kur përpiqet të kthehet mbrapa, ajo mbyllet dhe i bllokon rrugën.
- [Šta su bolesti srčanih zalistaka?](https://muhammedbayram.com/bs/bolesti-srcanih-zalistaka/): Zalistke srca možemo zamisliti kao vrata našeg doma koja rade samo u jednom smjeru: kada krv teče iz jedne prostorije u drugu, zalistak se otvara, a kada pokušava pobjeći unazad, zatvara se i prepriječuje put.
- [Procesi pas Trajtimit të Variçeve me Lazer (EVLA)](https://muhammedbayram.com/sq/pas-trajtimit-te-variceve-me-lazer-evla/): Çfarë është EVLA dhe si zbatohet, e kam trajtuar në mënyrë të detajuar në një shkrim të veçantë; në këtë shkrim po përqendrohem drejtpërdrejt në procesin pas procedurës, në atë që do të përjetohet nga ditët e para deri në shërimin e plotë.
- [Proces nakon laserskog liječenja proširenih vena (EVLA)](https://muhammedbayram.com/bs/nakon-laserskog-lijecenja-vena-evla/): Šta je EVLA i kako se primjenjuje, detaljno sam obradio u zasebnom tekstu; u ovom tekstu se fokusiram neposredno na period nakon zahvata, na ono što vas čeka od prvih dana do potpunog oporavka.
- [Çfarë do të thotë Kur Dëgjohet Fishëllimë në Valvulën e Zemrës?](https://muhammedbayram.com/sq/fishellima-e-zemres-cfare-do-te-thote/): Kur mjeku juaj, gjatë një kontrolli rutinë, pasi ju dëgjon me stetoskop, thotë se "në zemrën tuaj ka një fishëllimë", kjo shkakton tek shumë njerëz një shqetësim të justifikuar.
- [Šta znači šum na srčanom zalistku?](https://muhammedbayram.com/bs/sum-na-srcu-sta-znaci/): To da doktor nakon slušanja stetoskopom tokom rutinskog pregleda kaže „na vašem srcu se čuje šum“ kod mnogih izaziva opravdanu zabrinutost.
- [Rreziku i Infeksionit dhe Shpejtësia e Shërimit në Operacionet me Prerje të Vogël](https://muhammedbayram.com/sq/rreziku-i-infeksionit-ne-operacionet-me-prerje-te-vogla/): Një nga temat që kuriozohen më shumë pacientët pas operacionit të zemrës është mënyra se si do të shërohet plaga dhe sa i madh është rreziku i infeksionit.
- [Rizik infekcije i brzina zarastanja kod operacija malim rezom](https://muhammedbayram.com/bs/mali-rez-rizik-infekcije-zarastanje/): Jedna od tema o kojima se naši bolesnici nakon operacije srca najviše raspituju jeste kako će rana zarasti i koliki je rizik infekcije.
- [5 Rregullat e Arta për Shëndetin e Zemrës: Si ta Mbroni Zemrën Tuaj?](https://muhammedbayram.com/sq/pese-rregullat-e-arte-per-shendetin-e-zemres/): Në klinikën tonë çdo ditë hasemi me sëmundje të zemrës që e dimë se mund të parandaloheshin.
- [Pet zlatnih pravila za zdravlje srca: Kako zaštititi svoje srce?](https://muhammedbayram.com/bs/pet-zlatnih-pravila-zdravlje-srca/): U našoj klinici se svakodnevno susrećemo sa srčanim bolestima za koje znamo da su spriječljive.
- [Kujt Mund T'i Bëhet Operacioni i Zemrës nën Sqetull (Prerje e Vogël)?](https://muhammedbayram.com/sq/operacioni-i-zemres-ne-sqetull/): Kur përmendet operacioni i valvulave të zemrës, në mendje vjen zakonisht metoda klasike, në të cilën kocka e gjoksit hapet plotësisht nga mesi.
- [Kome se može uraditi operacija srca kroz pazuh (mali rez)?](https://muhammedbayram.com/bs/operacija-srca-kroz-pazuh-mali-rez/): Kada se pomene operacija srčanih zalizaka, obično se pomisli na klasičnu metodu kojom se prsna kost u potpunosti otvara po sredini.
- [Rëndësia e operacionit të zemrës me metodë «të mbyllur» tek pacientët e moshuar](https://muhammedbayram.com/sq/operacioni-i-zemres-tek-te-moshuarit/): Kur marrim vendimin për operacionin e zemrës te pacientët tanë në moshë të thyer, ne nuk vlerësojmë vetëm zemrën, por edhe qëndresën e trupit të tërë ndaj operacionit.
- [Važnost „zatvorene“ operacije srca kod starijih bolesnika](https://muhammedbayram.com/bs/zatvorena-operacija-srca-kod-starijih/): Kada donosimo odluku o operaciji srca kod naših bolesnika u poznijim godinama, procjenjujemo ne samo srce, već i izdržljivost cijelog tijela za operaciju.
- [Gabimet e Njohura si të Vërteta për Përdorimin e Çorapit Kompresiv](https://muhammedbayram.com/sq/corapat-kompresive-per-varice/): Çorapi kompresiv është një nga temat që pacientët tanë i dinë gabimisht më shpesh; disa mendojnë se ai i shëron plotësisht varicet, ndërsa disa të tjerë mendojnë se nuk ka nevojë për të.
- [Uobičajene zablude o upotrebi kompresionih čarapa](https://muhammedbayram.com/bs/kompresione-carape-za-prosirene-vene/): Kompresiona čarapa jedna je od tema koje naši bolesnici najčešće pogrešno razumiju; dok neki misle da ona potpuno liječi proširene vene, drugi misle da je nepotrebna.
- [Ndërrimi i Valvulës së Zemrës me Metodë Minimale Invazive](https://muhammedbayram.com/sq/nderrimi-i-valvules-se-zemres-minimal-invaziv/): Në rastet kur valvula e zemrës është e dëmtuar aq shumë sa nuk mund të riparohet, e ndërrojmë valvulën me një valvul artificiale; këtë proces të ndërrimit tani mund ta kryejmë te shumë pacientë me një prerje të vogël, me metoda minimale invazive.
- [Zamjena srčanog zaliska minimalno invazivnom metodom](https://muhammedbayram.com/bs/minimalno-invazivna-zamjena-zalistka/): Kada je zalistak toliko oštećen da se ne može popraviti, zamjenjujemo ga vještačkim zalistkom; i tu zamjenu danas kod mnogih bolesnika možemo izvesti kroz mali rez, minimalno invazivnim metodama.
- [Lidhja mes Rrezikut të Insultit (Paralizës) dhe Bllokimit të Karotidës](https://muhammedbayram.com/sq/bllokimi-i-karotides-dhe-insulti/): Insulti (paraliza) është një tablo serioze që mund të sjellë pasoja të rënda dhe të përhershme, dhe në krye të shkaqeve të tij të parandalueshme vjen sëmundja e karotidës (arterisë karotide).
- [Veza između rizika moždanog udara i začepljenja karotidne arterije](https://muhammedbayram.com/bs/mozdani-udar-i-suzenje-karotide/): Moždani udar (šlog) ozbiljno je stanje koje može donijeti teške i trajne posljedice, a među njegovim spriječivim uzrocima na prvom mjestu dolazi bolest karotidne arterije (šah-damara).
- [EVAR dhe TEVAR: Trajtimi i Mbyllur i Aneurizmave me Stent-Graft](https://muhammedbayram.com/sq/evar-dhe-tevar-trajtimi-i-aneurizmave-me-stent/): Në trajtimin e aneurizmave të aortës nuk kemi më gjithmonë nevojë për operacion të hapur; te pacientët me anatomi të përshtatshme, mund ta trajtojmë aneurizmën me metodë të mbyllur, duke vendosur një stent-graft përmes një katetri të futur nga kofsha.
- [EVAR i TEVAR: Zatvoreno liječenje aneurizmi stentom](https://muhammedbayram.com/bs/evar-i-tevar-stent-lijecenje-aneurizme/): U liječenju aneurizmi aorte otvorena operacija više nije uvijek neophodna; kod bolesnika s odgovarajućom anatomijom aneurizmu možemo liječiti zatvorenom metodom, postavljanjem stent-grafta kateterom uvedenim kroz preponu.
- [Trajtimi i Ngushtimit të Karotidës: Metodat e Trajtimit që Eliminojnë Rrezikun e Insultit](https://muhammedbayram.com/sq/trajtimi-i-ngushtimit-te-karotides/): Ngushtimi i arterieve karotide është një nga problemet që has më shpesh në klinikën time dhe të cilave u jap rëndësinë më të madhe, sepse dy arteriet karotide ushqejnë pjesën më të madhe të trurit dhe një ngushtim i rëndë i këtyre enëve ose copëzimi i pllakës mund të shkaktojë drejtpërdrejt insult (paralizë).
- [Liječenje suženja karotidne arterije: metode koje otklanjaju rizik od moždanog udara](https://muhammedbayram.com/bs/lijecenje-suzenja-karotidne-arterije/): Suženje karotidne arterije jedno je od problema s kojima se u mojoj ordinaciji najčešće susrećemo i koje najozbiljnije shvatamo, jer dvije karotidne arterije snabdijevaju veći dio mozga i teško suženje ili rasprsnuće plaka na tim krvnim sudovima može biti neposredni uzrok moždanog udara.
- [Insuficienca e valvulës mitrale: riparim apo ndërrim?](https://muhammedbayram.com/sq/insuficienca-mitrale-ripare-ose-zevendesimi/): Insuficienca e valvulës mitrale është një nga sëmundjet e valvulave që trajtojmë më shpesh në klinikën tonë; pyetja themelore që na del përpara në vendimin e trajtimit është nëse valvula mund të riparohet apo jo.
- [Insuficijencija mitralnog zaliska: popravka ili zamjena?](https://muhammedbayram.com/bs/mitralni-zalistak-popravka-ili-zamjena/): Insuficijencija mitralnog zaliska jedna je od bolesti zalistaka koje najčešće liječimo u našoj klinici; najosnovnije pitanje na koje nailazimo prilikom odluke o liječenju jest može li se zalistak popraviti.
- [Si Trajtohen Sëmundjet e Arterieve të Gjymtyrëve?](https://muhammedbayram.com/sq/trajtimi-i-bllokimit-te-arterieve-te-kembeve/): Sëmundja e arterieve të gjymtyrëve (ngushtimi-bllokimi i arterieve të këmbës, në mjekësi quhet edhe "sëmundje e arterieve periferike"), është një tablo e rëndësishme me të cilën hasemi shpesh në klinikën tonë dhe që, në fakt, nuk pasqyron vetëm këmbën, por shëndetin e arterieve në të gjithë trupin.
- [Kako se liječe bolesti arterija ekstremiteta?](https://muhammedbayram.com/bs/lijecenje-zacepljenja-arterija-nogu/): Bolest arterija ekstremiteta (suženje-začepljenje arterija nogu, u medicini se naziva i „periferna arterijska bolest“) stanje je koje u našoj klinici često srećemo i koje u stvari odražava zdravlje krvnih sudova cijelog tijela, a ne samo nogu.
- [Trajtimi i insuficiencës venoze dhe i plagëve të këmbës (ulçera venoze)](https://muhammedbayram.com/sq/ulcerat-venoze-trajtimi-i-plageve/): Variçet dhe insuficienca venoze e patrajtuar mund të çojnë brenda viteve në plagë në këmbë që shërohen shumë vështirë (ulçera venoze).
- [Liječenje venske insuficijencije i rana na nogama (venski ulkus)](https://muhammedbayram.com/bs/venski-ulkus-rane-na-nogama/): Neliječene proširene vene i venska insuficijencija tokom godina mogu dovesti do rana na nozi koje veoma teško zarastaju (venski ulkus).
- [A është i Mundur Bypass-i për Herë të Dytë (Redo Surgery)? Cilat janë Vështirësitë?](https://muhammedbayram.com/sq/bypass-i-dyte-sfida-dhe-mundesite/): Riblokimi me vite i një grafti bypass ose i vetë arterisë së zemrës është një gjendje e rrallë, por reale.
- [Da li je drugi bajpas (redo operacija) moguć? Koje su njegove poteškoće?](https://muhammedbayram.com/bs/drugi-bajpas-operacija-redo/): To da se bajpas graft ili vlastita koronarna arterija srca tokom godina ponovo začepe, rijedak je, ali stvaran scenario.
- [Kirurgjia e Zemrës nga Këndvështrimi Kosmetik: A Mbetet Cikatrice nga Operacioni?](https://muhammedbayram.com/sq/cikatricet-nga-operacioni-i-zemres/): Kur merret vendimi për operacionin e zemrës, nevojat mjekësore janë gjithmonë përparësia jonë; megjithatë, me mirëkuptim pranojmë edhe pyetjet e pacientëve tanë, sidomos të të rinjve dhe aktivë, lidhur me pamjen pas operacionit.
- [Kozmetički aspekt hirurgije srca: ostaje li ožiljak nakon operacije?](https://muhammedbayram.com/bs/ostaje-li-oziljak-nakon-operacije-srca/): Prilikom donošenja odluke o operaciji srca medicinske indikacije su nam uvijek na prvom mjestu; međutim, pitanja naših, posebno mladih i aktivnih pacijenata o izgledu nakon operacije sa razumijevanjem prihvatamo.
- [A Është I Rrezikshëm Operacioni Bypass? Rreziku i Vdekjes dhe Përqindjet e Suksesit](https://muhammedbayram.com/sq/bypass-a-eshte-i-rrezikshem/): Pyetja më e sinqertë dhe më në vend që pacientët tanë bëjnë kur marrin vendimin për bypass është: «Cili është rreziku i këtij operacioni?» Në këtë shkrim do t'ju shpjegoj, me një gjuhë si të qartë, ashtu edhe të kuptueshme, rreziqet e vërteta të operacionit bypass, mënyrën se si i llogarisim ato paraprakisht dhe përqindjet e suksesit që kemi arritur në mjekësinë moderne.
- [Da li je bajpas operacija rizična? Rizik smrti i stope uspjeha](https://muhammedbayram.com/bs/da-li-je-bajpas-operacija-rizicna/): Najiskrenije i najsadržajnije pitanje koje naši pacijenti postavljaju prilikom odluke o bajpasu glasi: „Koliki je rizik ove operacije?“ U ovom tekstu objasnit ću stvarne rizike bajpas operacije, način na koji ih unaprijed izračunavamo i stope uspjeha koje smo dostigli u modernoj medicini, otvoreno i razumljivim jezikom.
- [Formimi i Variçeve në Shtatzëni: Çfarë Duhet Bërë për Mbrojtje?](https://muhammedbayram.com/sq/varicet-gjate-shtatzanise-dhe-parandalimi/): Gjatë periudhës së shtatzënisë shumë paciente tona hasin për herë të parë variçe ose ënjtje në këmbë.
- [Proširene vene u trudnoći: šta učiniti radi prevencije?](https://muhammedbayram.com/bs/prosirene-vene-u-trudnoci-i-prevencija/): U trudnoći se mnoge naše pacijentice prvi put susreću s tegobama poput proširenih vena ili oticanja nogu.
- [Avantazhet e Operacionit Bypass në Zemrën që Punon (pa Kalim në Pompë)](https://muhammedbayram.com/sq/bypass-ne-zemren-qe-punon/): Kur thuhet operacioni bypass, zakonisht na vjen ndërgjegja metoda klasike në të cilën zemra ndalet dhe lidhet me aparat zemër-plëmënyr (pompën).
- [Prednosti operacije bajpasa na srcu koje kuca (bez pumpe)](https://muhammedbayram.com/bs/bajpas-na-srcu-koje-kuca/): Kada se spomene bajpas operacija, obično se pomisli na klasičnu metodu u kojoj se srce zaustavlja i vezuje za mašinu srce-pluća (pumpu).
- [Ushqimi pas Operacionit të Zemrës: Ndalimet dhe Rekomandimet](https://muhammedbayram.com/sq/ushqimi-pas-operacionit-te-zemres/): Një nga temat që pacientët tanë e pyesin më shumë pas operacionit të zemrës është se si duhet të ushqehen tani e tutje.
- [Ishrana nakon operacije srca: ograničenja i preporuke](https://muhammedbayram.com/bs/ishrana-nakon-operacije-srca/): Jedna od tema o kojima nas naši bolesnici nakon operacije srca najčešće ispituju jeste kako se od tada trebaju hraniti.
- [Kur realizohet shërimi i plotë pas operacionit bypass?](https://muhammedbayram.com/sq/plotesi-sherimi-pas-bypass/): Një nga pyetjet që na bëjnë më shpesh pacientët tanë të operuar me bypass është «Kur do të kthehem në jetën time të mëparshme?».
- [Kada nastupa potpuni oporavak nakon bajpas operacije?](https://muhammedbayram.com/bs/oporavak-nakon-bajpas-operacije/): Jedno od pitanja koja naši bolesnici operisani bajpasom najčešće postavljaju jest: „Kada ću se vratiti svom starom životu?“ U ovom tekstu objasnit ću vremensku liniju oporavka nakon klasičnog (otvorenog) bajpasa i faktore koji ubrzavaju ovaj proces.
- [Pse Shfaqen Raudhat e Zemrës (Aritmia)? Psikologjike apo Kardiologjike?](https://muhammedbayram.com/sq/raudhat-e-zemres-psikologjike-ose-kardiologjike/): Te një pjesë e madhe e pacientëve tanë që paraqiten me ankesë raudhash zemre, shkaku themelor, ndryshe nga çmohej, nuk është drejtpërdrejt zemra, por një faktor tjetër nxitës.
- [Lupanje srca (aritmija): zašto nastaje? Psihičko ili kardiološko?](https://muhammedbayram.com/bs/lupanje-srca-psiholoski-ili-kardioloski/): Kod znatnog dijela naših pacijenata koji se javljaju zbog lupanja srca osnovni uzrok, suprotno uvriježenom mišljenju, nije samo srce, već drugi okidač.
- [Pse Shfaqen Varicet Kapilare? Problem Estetik apo Problem Shëndetësor?](https://muhammedbayram.com/sq/varicet-kapilare-problem-estetik-apo-shendetesor/): Varicet kapilare, që shfaqen në këmbë si vija dhe rrjeta të holla, me ngjyrë kuqe-vjollcë, janë një temë për të cilën shumë nga pacientët tanë pyesin, si nga aspekti estetik, ashtu edhe nga ai shëndetësor.
- [Zašto nastaju kapilarne vene? Estetski problem ili zdravstveni problem?](https://muhammedbayram.com/bs/kapilarne-vene-uzroci-estetski-ili-zdravstveni/): Kapilarne vene, koje se na nogama vide kao tanke, crveno-ljubičaste linije i mrežaste strukture, tema su koja zanima mnoge naše pacijente, i iz estetskih i iz zdravstvenih razloga.
- [Valvula Mekanike apo Valvula Biologjike? Cila për Cilin Pacient?](https://muhammedbayram.com/sq/valvula-mekanike-ose-biologjike/): Kur duhet zëvendësuar valvula, një nga vendimet më të rëndësishme me të cilat përballemi është cili tip valvule artificiale do të përdoret.
- [Mehanički ili biološki zalistak? Koji za kog bolesnika?](https://muhammedbayram.com/bs/mehanicki-ili-bioloski-zalistak/): Kada je potrebna zamjena zaliska, jedna od najvažnijih odluka pred nama jeste koja će se vrsta vještačkog zaliska koristiti.
- [Ushtrimet për Pacientët Kardiakë: Ecje apo Kardio?](https://muhammedbayram.com/sq/ushtrimet-per-pacientet-kardiak-ecje-ose-kardio/): Ushtrimi pas operacionit të zemrës ose pas sëmundjes së zemrës është një nga temat që pacientët tanë i kuriozojnë më shumë dhe nga të cilat kanë më shumë frikë.
- [Vježbanje srčanih bolesnika: hodanje ili kardio?](https://muhammedbayram.com/bs/vjezbanje-bolesnika-srca-setnja-kardio/): Vježbanje nakon operacije srca ili srčane bolesti tema je o kojoj se naši bolesnici najviše raspituju, ali i koje se najviše boje.
- [Çfarë janë Sëmundjet e Lindura të Zemrës te Të Rriturit?](https://muhammedbayram.com/sq/semundjet-e-lindura-te-zemres-te-te-rriturit/): Kur thuhet sëmundje e lindur e zemrës, zakonisht vjen në mendje foshnja apo fëmijëria; megjithatë, sot ekziston një realitet që hasim shpesh edhe te pacientët e rritur që drejtohen në klinikën tonë: sëmundjet e lindura të zemrës, të operuara me sukses në fëmijëri ose të rritura pa u vënë fare re, tani kërkojnë ndjekje të afërt edhe në moshën e rritur.
- [Šta su prirođene bolesti srca kod odraslih?](https://muhammedbayram.com/bs/prirodjene-bolesti-srca-kod-odraslih/): Kada se pomene prirođena bolest srca, većini ljudi prvo padaju na pamet dojenačko ili dječije doba; međutim, među odraslim bolesnicima koji se danas javljaju našoj ordinaciji postoji stvarnost s kojom se često susrećemo: prirođene bolesti srca koje su u djetinjstvu uspješno operisane ili su prošle nezapaženo sada, u odrasloj dobi, ponovo zahtijevaju pažljivo praćenje.
- [Kirurgji Robotike apo Kirurgji Minimale Invazive? Cilat Janë Dallimet?](https://muhammedbayram.com/sq/kirurgjia-robotike-ose-minimal-invazive-dallimet/): Brenda operacioneve të zemrës me prerje të vogël, dy konceptet që ngatërrohen më shpesh janë kirurgjia "minimale invazive" dhe kirurgjia "robotike".
- [Robotika ili minimalno invazivna hirurgija? Koje su razlike?](https://muhammedbayram.com/bs/robotika-ili-minimalno-invazivna-hirurgija/): Dva pojma koja se u operacijama srca malim rezom najviše međusobno miješaju jesu „minimalno invazivna“ i „robotska“ hirurgija.
- [Si Funksionon Procesi i Kujdesit Intensiv dhe i Repartit pas Bypass-it?](https://muhammedbayram.com/sq/kujdesi-intensiv-pas-bypass/): Një nga temat që kuriozojnë më shumë pacientët tanë që do të bëjnë operacionin bypass dhe të afërmit e tyre është se si do të kalojnë ditët e para pas operacionit.
- [Kako funkcioniše proces intenzivne njege i boravka na odjelu nakon bajpasa?](https://muhammedbayram.com/bs/intenzivna-njega-nakon-bajpasa/): Jedna od tema o kojima naši bolesnici koji će na bajpas operaciju i njihovi najmiliji najviše raspituju jesu prvi dani nakon operacije.
- [Çfarë është trajtimi me shkumë (skleroterapia)? A është procedurë e dhimbshme?](https://muhammedbayram.com/sq/trajtimi-me-shkume-skleroterapia/): Një nga metodat në të cilat bie shpesh herë për variçet kapilare dhe për variçet sipërfaqësore me diametër të vogël deri në mesatar është skleroterapia me shkumë.
- [Šta je liječenje pjenom (skleroterapija)? Je li bolan zahvat?](https://muhammedbayram.com/bs/lijecenje-pjenom-skleroterapija/): Jedna od metoda kojima često pribjegavamo kod kapilarnih vena i površinskih proširenih vena male do srednje prečnice jest pjena skleroterapija.
- [Trajtimet Kirurgjikale të Sëmundjeve Funksionale të Valvulave të Zemrës](https://muhammedbayram.com/sq/trajtimi-kirurgjikal-i-valvulave-funksionale/): Kur përmendet regresi ose ngushtimi i valvulave të zemrës, zakonisht na vjen në mendje një defekt i vetë valvulës; ndërsa te disa nga pacientët tanë fletët e valvulës kanë një strukturë krejtësisht normale dhe problemi qëndron te «korniza» që e rrethon valvulën.
- [Hirurška liječenja funkcionalnih bolesti srčanih zalistaka](https://muhammedbayram.com/bs/hirurgija-funkcionalne-bolesti-zalistaka/): Kada se spomene propuštanje ili suženje srčanih zalistaka, obično pomislimo na poremećaj na samom zalistku; međutim, kod nekih naših pacijenata zalisci su potpuno normalne građe, a problem je u „okviru“ koji okružuje zalistak.
- [Depresioni dhe Luhatjet Emocionale pas Operacionit të Zemrës](https://muhammedbayram.com/sq/depresioni-pas-operacionit-te-zemres/): Te një pjesë e rëndësishme e pacientëve tanë, krahas shërimit fizik, pas operacionit të zemrës shfaqen edhe luhatje emocionale të papritura.
- [Depresija i emotivne promjene nakon operacije srca](https://muhammedbayram.com/bs/depresija-nakon-operacije-srca/): Kod znatnog dijela naših bolesnika nakon operacije srca, pored fizičkog oporavka, javlja se i neočekivano emotivno posrtanje.
- [Si i Prekin Valvulat Sëmundja Reumatike e Zemrës?](https://muhammedbayram.com/sq/semundja-reumatike-e-zemres-dhe-valvulat/): Sëmundja reumatike e zemrës, edhe pse po zvogëlohet gradualisht në vendet e zhvilluara, është ende një gjendje që hasim edhe në vendin tonë; është dëmtimi i përhershëm që një infeksion i fëmijërisë lë në valvulat e zemrës vite më vonë.
- [Kako reumatska bolest srca utiče na zaliske?](https://muhammedbayram.com/bs/reumatska-bolest-srca-i-zalistci/): Iako u razvijenim zemljama sve više opada, reumatska bolest srca stanje je koje i u našoj zemlji i dalje srećemo — trajno oštećenje koje infekcija iz djetinjstva godinama kasnije ostavlja na srčanim zaliscima.
- [Jeta me Pejsmejker (Pacemaker) të Zemrës: Çfarë Duhet Të Kihet Parasysh](https://muhammedbayram.com/sq/jeta-me-pejsmejker-te-zemres/): Kthimi në jetën e përditshme i pacientëve tanë të cilëve u është vendosur pejsmejker i zemrës kalon zakonisht shumë pa probleme; megjithatë, njohja e disa çështjeve praktike e bën këtë proces edhe më të lehtë.
- [Život sa pejsmejkerom: na šta treba paziti](https://muhammedbayram.com/bs/zivot-sa-pejsmejkerom/): Povratak naših bolesnika kojima je ugrađen pejsmejker u svakodnevni život obično prolazi vrlo bez problema; međutim, informisanost o nekim praktičnim pitanjima čini taj proces još lakšim.
- [Jeta seksuale pas operacionit bypass dhe të valvulave](https://muhammedbayram.com/sq/jeta-seksuale-pas-operacionit-te-zemres/): Një nga temat për të cilat pacientët tanë pas operacionit të zemrës kanë rezervë, por që rrallë i shprehin, është se kur dhe si do të mund të kthehen në jetën seksuale.
- [Seksualni život nakon bajpasa i operacije zaliska](https://muhammedbayram.com/bs/seksualni-zivot-nakon-operacije-srca/): Jedna od tema kojih se naši bolesnici nakon operacije srca boje, a rijetko o njima govore, jest kada i kako mogu vratiti seksualni život.
- [Operacioni Bypass dhe Shërimi i Plagëve te Pacientët me Diabet (Sheqer)](https://muhammedbayram.com/sq/bypass-te-pacientet-me-diabet-sherimi-i-plageve/): Sëmundja e sheqerit është ndër sëmundjet shoqëruese që ndikojnë më shumë vendimin për bypass-in koronar në klinikën tonë; ajo prek drejtpërdrejt si shtrirjen e sëmundjes së arterieve, ashtu edhe shërimin e plagëve pas operacionit.
- [Bajpas operacija i zarastanje rana kod bolesnika sa šećernom bolešću (dijabetesom)](https://muhammedbayram.com/bs/bajpas-i-zarastanje-rana-kod-dijabetesa/): Šećerna bolest jedna je od popratnih bolesti koje u našoj klinici najviše utiču na odluku o koronarnom bajpasu; ona direktno utiče i na proširenost bolesti krvnih sudova i na zarastanje rana nakon operacije.
- [Bypass-i Total Arterial: Operacione të Bëra Vetëm me Arterie](https://muhammedbayram.com/sq/bypass-i-total-arterial/): Zgjedhja e greftit (enës urë) që përdorim në operacionin bypass e ndikon drejtpërdrejt suksesin afatgjatë të operacionit.
- [Totalni arterijski bajpas: operacije koje se rade samo s arterijama](https://muhammedbayram.com/bs/totalni-arterijski-bajpas/): Izbor grefta (most-suda) koji koristimo u bajpas operaciji direktno utječe na dugoročni uspjeh operacije.
- [Trajtimi i Sëmundjeve të Arterieve Koronare me Bypass Minimal Invaziv (të Mbyllur)](https://muhammedbayram.com/sq/bypass-minimal-invaziv-i-mbyllur/): Kur përmendet bypass-i koronar, në mendjen e shumë vetave vjen ende operacioni klasik, në të cilin kocka e gjoksit hapet plotësisht nga mesi dhe që lë një gjurmë prerjeje të madhe.
- [Liječenje bolesti koronarnih arterija minimalno invazivnim (zatvorenim) bajpasom](https://muhammedbayram.com/bs/minimalno-invazivni-zatvoreni-bajpas/): Kada se pomene koronarni bajpas, većini ljudi i dalje pada na pamet klasična operacija kod koje se prsna kost potpuno otvara po sredini i koja ostavlja ožiljak velikog reza.
- [Qasja Jonë për Skriningun dhe Ndjekjen e Tumorave Kardiak dhe të Masave Brenda Zemrës](https://muhammedbayram.com/sq/tumorat-e-zemres-dhe-masat-intrakardiake/): Sa më shumë që është përhapur ekokardiografia (imazheria e zemrës me ultratingëllim), aq më shumë është rritur edhe shpeshtësia e hasjes në një gjetje të papritur: një masë brenda zemrës, aty ku nuk duhej të ishte.
- [Naš pristup skriningu i praćenju kod tumora srca i masa u srcu](https://muhammedbayram.com/bs/tumori-srca-i-mase-u-srcu/): Što je ehokardiografija (ultrazvučno slikanje srca) postala raširenija, to se češće susrećemo s nalazom koji niko nije očekivao: masa u srcu, tamo gdje je ne bi trebalo biti.
- [Kthimi në Punë dhe në Jetën Sociale pas Operacionit në Sqetull](https://muhammedbayram.com/sq/kthimi-ne-pune-pas-operacionit-ne-sqetull/): Një nga avantazhet më të mëdha të operacioneve të valvulave që kryhen nga sqetulla është kthimi shumë më i shpejtë në jetën normale në krahasim me operacionin klasik.
- [Povratak u posao i društveni život nakon operacije kroz pazuh](https://muhammedbayram.com/bs/oporavak-nakon-operacije-kroz-pazuh/): Jedna od najvećih prednosti operacija zaliska izvedenih kroz pazuh jeste znatno brži povratak u normalan život u odnosu na klasičnu operaciju.

## Pages

- [Минимално инвазивни и ендоскопски операции на срцето и крвните садови](https://muhammedbayram.com/mk/zdravstven-vodich-minimalno-invazivni-operacii/): Под овој наслов ги собирам нашите затворени и роботски техники што ги применуваме преку мали резови меѓу ребрата, од коронарен бајпас и хирургија на срцевите залистоци, преку операции на аортата и на другите крвни садови, до структурните и вродените срцеви болести.
- [Chirurgie cardiaque et vasculaire mini-invasive et endoscopique](https://muhammedbayram.com/fr/guide-sante-chirurgie-cardiaque-mini-invasive/): Du pontage coronarien à la chirurgie des valves cardiaques, de la chirurgie de l'aorte et des autres vaisseaux aux cardiopathies structurelles et congénitales, je réunis sous cette rubrique nos techniques fermées et robotiques, réalisées par de petites incisions entre les côtes.
- [Minimally Invasive and Endoscopic Heart and Vascular Surgery](https://muhammedbayram.com/en/health-guide-minimally-invasive-heart-surgery/): From coronary bypass to heart valve surgery, and from aortic and other vascular operations to structural and congenital heart disease, I gather under this heading the closed and robotic techniques we perform through small incisions made between the ribs.
- [جراحات القلب والأوعية بالمنظار والتدخل المحدود](https://muhammedbayram.com/ar/dalil-sihhi-jirahat-al-qalb-al-mughlaqa/): أجمع تحت هذا العنوان تقنياتنا المغلقة والروبوتية التي نطبّقها عبر شقوق صغيرة تُفتح بين الأضلاع، من المجازة التاجية إلى جراحة صمامات القلب، ومن جراحات الأورطي وسائر الأوعية إلى أمراض القلب البنيوية والخَلقية.
- [Kalp Dışı Arterlerin Minimal İnvaziv ve Anjiyografik Tedavileri](https://muhammedbayram.com/saglik-rehberi-kalp-disi-arterlerin-minimal-invaziv-ve-anjiyografik-tedavileri/): Şah damarından uzuv arterlerine, iç organ arterlerinden arter sıkışma sendromlarına kadar, felç ve doku kaybı riskini azaltan cerrahi ve anjiyografik tedavi yaklaşımlarımı bu başlık altında topluyorum.
- [Малоинвазивное и ангиографическое лечение внесердечных артерий](https://muhammedbayram.com/ru/spravochnik-lechenie-zakuporki-arteriy/): Под этой рубрикой я собираю свои хирургические и ангиографические подходы к лечению, снижающие риск инсульта и потери тканей, — от сонной артерии до артерий конечностей, от артерий внутренних органов до синдромов компрессии артерий.
- [Минимално инвазивно и ангиографско лекување на артериите вон срцето](https://muhammedbayram.com/mk/zdravstven-vodich-zatnati-arterii/): Од каротидната артерија до артериите на екстремитетите и од артериите на внатрешните органи до синдромите на притискање на артериите, под овој наслов ги собирам моите хируршки и ангиографски пристапи на лекување што го намалуваат ризикот од мозочен удар и губење ткиво.
- [Traitements mini-invasifs et endovasculaires des artères extracardiaques](https://muhammedbayram.com/fr/guide-sante-traitements-des-arteres-obstruees/): De la carotide aux artères des membres, des artères des organes internes aux syndromes de compression artérielle, je réunis sous cette rubrique mes approches chirurgicales et endovasculaires qui réduisent le risque d'AVC et de perte tissulaire.
- [Minimally Invasive and Angiographic Treatments of Non-Cardiac Arteries](https://muhammedbayram.com/en/health-guide-artery-blockage-treatments/): From the carotid artery to the limb arteries, and from the visceral arteries to arterial compression syndromes, I gather under this heading my surgical and angiographic treatment approaches that reduce the risk of stroke and tissue loss.
- [علاج شرايين الجسم بالتدخل المحدود والقسطرة](https://muhammedbayram.com/ar/dalil-sihhi-ilaj-insidad-ash-sharayin/): أجمع تحت هذا العنوان مقاربات العلاج الجراحي والقسطري التي تقلّل خطر السكتة الدماغية وفقدان الأنسجة، من الشريان السباتي إلى شرايين الأطراف، ومن شرايين الأعضاء الداخلية إلى متلازمات انضغاط الشرايين.
- [Aort Hastalıklarının Cerrahi ve Anjiyografik Tedavileri](https://muhammedbayram.com/saglik-rehberi-aort-hastaliklarinin-cerrahi-ve-anjiyografik-tedavileri/): Aort kökünden diseksiyona, anevrizmadan kompleks anjiyografik tedavilere (EVAR-TEVAR-PMEG) kadar aortun tüm hastalıklarına dair yazılarımı bu başlık altında topluyorum.
- [Хирургическое и ангиографическое лечение заболеваний аорты](https://muhammedbayram.com/ru/spravochnik-lechenie-zabolevaniy-aorty/): Под этой рубрикой я собираю свои статьи обо всех заболеваниях аорты — от корня аорты до расслоения, от аневризмы до сложных ангиографических вмешательств (EVAR-TEVAR-PMEG).
- [Хируршко и ангиографско лекување на болестите на аортата](https://muhammedbayram.com/mk/zdravstven-vodich-bolesti-na-aortata/): Од коренот на аортата до дисекцијата и од аневризмата до комплексните ангиографски лекувања (EVAR-TEVAR-PMEG), под овој наслов ги собирам моите текстови за сите болести на аортата.
- [Traitements chirurgicaux et endovasculaires des maladies de l'aorte](https://muhammedbayram.com/fr/guide-sante-traitements-des-maladies-aortiques/): De la racine de l'aorte à la dissection, de l'anévrisme aux traitements endovasculaires complexes (EVAR-TEVAR-PMEG), je réunis sous cette rubrique mes articles sur l'ensemble des maladies de l'aorte.
- [Surgical and Angiographic Treatments of Aortic Diseases](https://muhammedbayram.com/en/health-guide-aortic-disease-treatment/): From the aortic root to dissection, and from aneurysm to complex angiographic treatments (EVAR-TEVAR-PMEG), I gather under this heading my articles on all diseases of the aorta.
- [العلاجات الجراحية والقسطرية لأمراض الشريان الأورطي](https://muhammedbayram.com/ar/dalil-sihhi-ilaj-amrad-ash-shiryan-al-aorti/): أجمع تحت هذا العنوان مقالاتي عن أمراض الشريان الأورطي كلها، من جذر الأورطي إلى التسلّخ، ومن التمدد إلى العلاجات القسطرية المعقّدة (EVAR-TEVAR-PMEG).
- [Lenfödem ve Lipödem Tarama ve Tedavi Programları](https://muhammedbayram.com/saglik-rehberi-lenfodem-ve-lipodem-tarama-ve-tedavi-programlari/): Lipödem ve lenfödemin tanı ve bütüncül tedavisine dair yazılarımı bu başlık altında toplayacağım.
- [Программы скрининга и лечения лимфедемы и липедемы](https://muhammedbayram.com/ru/spravochnik-lechenie-limfedemy-i-lipedemy/): Свои статьи о диагностике и комплексном лечении липедемы и лимфедемы я буду собирать в этом разделе.
- [Програми за скрининг и лекување на лимфедем и липедем](https://muhammedbayram.com/mk/zdravstven-vodich-limfedem-i-lipedem/): Моите текстови за дијагнозата и целосното лекување на липедемот и лимфедемот ќе ги соберам под овој наслов.
- [Programmes de dépistage et de traitement du lymphœdème et du lipœdème](https://muhammedbayram.com/fr/guide-sante-lymphoedeme-et-lipoedeme/): Je rassemblerai sous cette rubrique mes articles consacrés au diagnostic et à la prise en charge globale du lipœdème et du lymphœdème.
- [Lymphedema and Lipedema Screening and Treatment Programs](https://muhammedbayram.com/en/health-guide-lymphedema-and-lipedema-treatment/): I will gather my articles on the diagnosis and holistic treatment of lipedema and lymphedema under this heading.
- [برامج فحص وعلاج الوذمة اللمفية والشحمية](https://muhammedbayram.com/ar/dalil-sihhi-ilaj-al-wadhama-al-limfiya/): سأجمع تحت هذا العنوان مقالاتي عن تشخيص الوذمة الشحمية والوذمة اللمفية وعلاجهما بمقاربة شاملة.
- [Kronik Yaraların Tedavileri](https://muhammedbayram.com/saglik-rehberi-kronik-yaralarin-tedavileri/): Diyabetik ayak bütüncül tedavisinden nadir damar hastalıklarına bağlı kronik yaralara kadar bu alandaki yazılarımı bu başlık altında toplayacağım.
- [Лечение хронических ран](https://muhammedbayram.com/ru/spravochnik-lechenie-khronicheskikh-ran/): Под этой рубрикой я буду собирать свои статьи из этой области — от комплексного лечения диабетической стопы до хронических ран при редких сосудистых заболеваниях.
- [Лекување на хронични рани](https://muhammedbayram.com/mk/zdravstven-vodich-hronichni-rani/): Под овој наслов ќе ги собирам моите текстови од оваа област, од целовито лекување на дијабетично стапало до хронични рани поврзани со редки болести на крвните садови.
- [Traitements des plaies chroniques](https://muhammedbayram.com/fr/guide-sante-traitement-des-plaies-chroniques/): De la prise en charge globale du pied diabétique aux plaies chroniques liées à des maladies vasculaires rares, je réunirai sous cette rubrique mes articles consacrés à ce domaine.
- [Treatments of Chronic Wounds](https://muhammedbayram.com/en/health-guide-chronic-wound-treatment/): From the holistic treatment of the diabetic foot to chronic wounds caused by rare vascular diseases, I will gather my articles in this field under this heading.
- [علاج الجروح المزمنة](https://muhammedbayram.com/ar/dalil-sihhi-ilaj-al-jurah-al-muzmina/): سأجمع تحت هذا العنوان مقالاتي في هذا المجال، من العلاج الشامل للقدم السكرية إلى الجروح المزمنة الناتجة عن أمراض وعائية نادرة.
- [Fonksiyonel ve Estetik Toplardamar Tedavileri](https://muhammedbayram.com/saglik-rehberi-fonksiyonel-ve-estetik-toplardamar-tedavileri/): Ameliyatsız varis tedavisinden estetik toplardamar uygulamalarına, derin ven trombozundan akciğer embolisine kadar toplardamar hastalıklarına dair yazılarımı bu başlık altında topluyorum.
- [Функциональное и эстетическое лечение вен](https://muhammedbayram.com/ru/spravochnik-lechenie-ven-i-varikoza/): Под этой рубрикой я собираю свои статьи о заболеваниях вен — от безоперационного лечения варикоза и эстетических процедур на венах до тромбоза глубоких вен и лёгочной эмболии.
- [Функционално и естетско лекување на вените](https://muhammedbayram.com/mk/zdravstven-vodich-lekuvanje-na-veni/): Под овој наслов ги собирам моите текстови за болестите на вените, од лекување на проширени вени без операција и естетски венски процедури до длабока венска тромбоза и белодробна емболија.
- [Traitements veineux fonctionnels et esthétiques](https://muhammedbayram.com/fr/guide-sante-traitements-des-varices-et-veines/): Du traitement des varices sans chirurgie aux gestes veineux esthétiques, de la thrombose veineuse profonde à l'embolie pulmonaire, je réunis sous cette rubrique mes articles consacrés aux maladies des veines.
- [Functional and Aesthetic Vein Treatments](https://muhammedbayram.com/en/health-guide-vein-and-varicose-treatments/): From non-surgical varicose vein treatment to aesthetic vein procedures, and from deep vein thrombosis to pulmonary embolism, I gather my articles on venous diseases under this heading.
- [علاجات الأوردة الوظيفية والتجميلية](https://muhammedbayram.com/ar/dalil-sihhi-ilaj-al-awrida-wa-ad-dawali/): أجمع تحت هذا العنوان مقالاتي عن أمراض الأوردة، من علاج الدوالي بدون جراحة إلى التطبيقات التجميلية للأوردة، ومن تجلّط الأوردة العميقة إلى الانصمام الرئوي.
- [Koruyucu ve Bilgilendirici Eğitim Programları](https://muhammedbayram.com/saglik-rehberi-koruyucu-ve-bilgilendirici-egitim-programlari/): Kardiyak tümörlerden kalp kapak hastalıklarına, doğumsal kalp hastalıklarından kalp damar tıkanıklığı belirtilerine kadar genel farkındalık ve tarama içeriklerimi bu başlık altında topluyorum.
- [Профилактические и образовательные программы](https://muhammedbayram.com/ru/spravochnik-obrazovatelnye-programmy/): Под этой рубрикой я собираю свои материалы по общей осведомлённости и скринингу — от опухолей сердца до пороков клапанов, от врождённых пороков сердца до признаков закупорки сосудов сердца.
- [Превентивни и информативни едукативни програми](https://muhammedbayram.com/mk/zdravstven-vodich-edukativni-programi/): Од срцевите тумори до болестите на срцевите залистоци, од вродените срцеви болести до знаците на затнати срцеви крвни садови — под овој наслов ги собирам моите содржини за општа свесност и за скрининг.
- [Programmes de prévention et d'information](https://muhammedbayram.com/fr/guide-sante-programmes-de-prevention-cardiaque/): Des tumeurs cardiaques aux maladies des valves, des cardiopathies congénitales aux signes d'obstruction des artères du cœur, je réunis sous cette rubrique mes contenus de sensibilisation générale et de dépistage.
- [Preventive and Informative Education Programmes](https://muhammedbayram.com/en/health-guide-heart-health-education-programs/): From cardiac tumours to heart valve diseases, and from congenital heart diseases to the symptoms of blocked heart vessels, I gather my general awareness and screening content under this heading.
- [برامج التوعية والطب الوقائي](https://muhammedbayram.com/ar/dalil-sihhi-baramij-at-tawiya-al-qalbiya/): من الأورام القلبية إلى أمراض صمامات القلب، ومن أمراض القلب الخلقية إلى أعراض انسداد شرايين القلب: أجمع تحت هذا العنوان موادّي العامة في التوعية والفحص المبكر.
- [Büyük Damar Erişimleri](https://muhammedbayram.com/saglik-rehberi-buyuk-damar-erisimleri/): Diyaliz fistülü ve kateteri işlemlerinden özellikli tedaviler için büyük damar yolu erişimine kadar bu alandaki yazılarımı bu başlık altında toplayacağım.
- [Доступы к магистральным сосудам](https://muhammedbayram.com/ru/spravochnik-dostup-k-magistralnym-sosudam/): От процедур создания диализной фистулы и постановки диализного катетера до обеспечения доступа к магистральным сосудам для особых видов лечения — свои статьи в этой области я буду собирать в этом разделе.
- [Пристапи до големи крвни садови](https://muhammedbayram.com/mk/zdravstven-vodich-pristapi-do-krvni-sadovi/): Од процедурите со дијализна фистула и катетер до обезбедување пристап до голем крвен сад за специјални терапии — моите текстови од оваа област ќе ги соберам под овој наслов.
- [Abords des gros vaisseaux](https://muhammedbayram.com/fr/guide-sante-abords-des-gros-vaisseaux/): Des procédures de fistule et de cathéter de dialyse jusqu'à la création d'un abord des gros vaisseaux pour des traitements spécifiques, je rassemblerai sous cette rubrique mes articles consacrés à ce domaine.
- [Major Vascular Access](https://muhammedbayram.com/en/health-guide-major-vascular-access/): From dialysis fistula and catheter procedures to obtaining major vascular access for specialized treatments, I will gather my articles in this field under this heading.
- [الوصلات الوعائية الكبرى](https://muhammedbayram.com/ar/dalil-sihhi-al-wusla-al-wiaiya-al-kubra/): سأجمع تحت هذا العنوان مقالاتي في هذا المجال، من إجراءات ناسور الغسيل الكلوي وقثطرته إلى تأمين منفذ وريدي كبير للعلاجات الخاصة.
- [Академический опыт](https://muhammedbayram.com/ru/akademicheskiy-opyt/): История моего академического и профессионального пути от студенческих лет в медицинском университете до сегодняшнего дня.
- [Академска биографија](https://muhammedbayram.com/mk/akademska-biografija/): Приказната за моето академско и професионално патување од студиите по медицина до денес.
- [Parcours académique](https://muhammedbayram.com/fr/parcours-academique/): L'histoire de mon parcours académique et professionnel, depuis mes études de médecine jusqu'à aujourd'hui.
- [Academic Curriculum Vitae](https://muhammedbayram.com/en/academic-cv-and-experience/): The story of my academic and professional journey from medical school to today.
- [السيرة الأكاديمية](https://muhammedbayram.com/ar/sira-akademiya/): قصة رحلتي الأكاديمية والمهنية منذ دراستي للطب حتى اليوم.
- [Akademik Özgeçmiş](https://muhammedbayram.com/akademik-ozgecmis/): Tıp eğitimimden bugüne akademik ve mesleki yolculuğumun hikayesi.
- [Членство в медицинских обществах и советах](https://muhammedbayram.com/ru/akademicheskiy-opyt-chlenstvo-v-obshchestvakh/): Стандарты сердечно-сосудистой хирургии определяются не в отдельных клиниках, а в обществах и советах, где собираются коллеги: именно там пишутся клинические рекомендации, создаются образовательные программы и обсуждаются решения, подходящие для нашей страны.
- [Членства во медицински здруженија и одбори](https://muhammedbayram.com/mk/akademska-biografija-chlenstva-vo-zdruzhenija/): Стандардите на кардиоваскуларната хирургија не се определуваат во одделни клиники, туку во здруженијата и одборите каде што се среќаваат колегите: таму се пишуваат упатствата, таму се создаваат едукативните програми, таму се дискутираат решенијата специфични за нашата земја.
- [Sociétés savantes et conseils](https://muhammedbayram.com/fr/parcours-academique-societes-savantes-et-conseils/): Les standards de la chirurgie cardiaque et vasculaire ne se définissent pas clinique par clinique, mais au sein des sociétés savantes et des conseils où les confrères se réunissent : c'est là que s'écrivent les recommandations, que se construisent les programmes de formation et que se discutent les solutions propres à notre pays.
- [Medical Society and Board Memberships](https://muhammedbayram.com/en/academic-cv-society-and-board-memberships/): The standards of cardiovascular surgery are not set in individual clinics but in the societies and boards where colleagues come together: that is where the guidelines are written, where the training programmes are established, and where solutions specific to our country are discussed.
- [عضويات الجمعيات والهيئات الطبية](https://muhammedbayram.com/ar/sira-akademiya-udwiyat-jamiyat-tibbiya/): معايير جراحة القلب والأوعية الدموية لا تُرسم في العيادات فرادى، بل في الجمعيات والهيئات التي يلتقي فيها الزملاء: هناك تُكتب الأدلة الإرشادية، وهناك تُبنى البرامج التعليمية، وهناك تُناقش الحلول الخاصة ببلدنا.
- [Tıbbi Dernek ve Kurul Üyelikleri](https://muhammedbayram.com/akademik-ozgecmis-tibbi-dernek-ve-kurul-uyelikleri/): Kalp ve damar cerrahisinin standartları tek tek kliniklerde değil, meslektaşların bir araya geldiği dernek ve kurullarda belirleniyor: kılavuzlar orada yazılıyor, eğitim programları orada kuruluyor, ülkemize özgü çözümler orada tartışılıyor.
- [Научные работы и публикации](https://muhammedbayram.com/ru/akademicheskiy-opyt-publikatsii/): Основу моей академической работы составляют клинические исследования, проверяющие результаты применяемых в нашей клинике методик: малоинвазивная и роботическая коронарная хирургия, хирургия митрального клапана, острая диссекция аорты типа A, торакоабдоминальная и юкстаренальная хирургия аорты, открытая операция после неудачного EVAR, каротидная эндартерэктомия и прогностические маркеры при периферических вмешательствах.
- [Медицински трудови и публикации](https://muhammedbayram.com/mk/akademska-biografija-trudovi-i-publikacii/): Столбот на моето академско творештво го чинат клиничките студии што ги преиспитуваат резултатите од техниките што ги применуваме во нашата клиника: минимално инвазивна и роботска коронарна хирургија, хирургија на митралниот залисток, акутна дисекција на аортата тип А, торакоабдоминална и јукстаренална аортна хирургија, отворена хирургија по неуспешен EVAR, каротидна ендартеректомија и прогностички маркери кај периферните интервенции.
- [Travaux et publications médicales](https://muhammedbayram.com/fr/parcours-academique-travaux-et-publications-medicales/): L'ossature de ma production académique est constituée d'études cliniques qui interrogent les résultats des techniques que nous appliquons dans notre service : chirurgie coronaire mini-invasive et robotique, chirurgie de la valve mitrale, dissection aortique aiguë de type A, chirurgie aortique thoraco-abdominale et juxtarénale, chirurgie ouverte après échec d'EVAR, endartériectomie carotidienne et marqueurs pronostiques dans les interventions périphériques.
- [Medical Studies and Publications](https://muhammedbayram.com/en/academic-cv-medical-studies-and-publications/): The backbone of my academic work consists of clinical studies that question the results of the techniques we apply in our clinic: minimally invasive and robotic coronary surgery, mitral valve surgery, acute type A aortic dissection, thoracoabdominal and juxtarenal aortic surgery, open surgery after failed EVAR, carotid endarterectomy and prognostic markers in peripheral interventions.
- [الأبحاث والمنشورات الطبية](https://muhammedbayram.com/ar/sira-akademiya-abhath-wa-manshurat-tibbiya/): يشكّل العمود الفقري لإنتاجي الأكاديمي دراساتٌ سريرية تختبر نتائج التقنيات التي نطبّقها في عيادتنا: جراحة الشرايين التاجية بالتدخل المحدود والروبوتية، وجراحة الصمام المترالي، وتسلّخ الأورطي الحاد من النوع A، وجراحة الأورطي الصدري البطني وجوار الكلوي، والجراحة المفتوحة بعد فشل EVAR، واستئصال بطانة الشريان السباتي، والمؤشرات الإنذارية في التدخلات الطرفية.
- [Tıbbi Çalışmalar ve Yayınlar](https://muhammedbayram.com/akademik-ozgecmis-tibbi-calismalar-ve-yayinlar/): Akademik üretimimin omurgasını, kliniğimizde uyguladığımız tekniklerin sonuçlarını sorgulayan klinik çalışmalar oluşturuyor: minimal invaziv ve robotik koroner cerrahi, mitral kapak cerrahisi, akut tip A aort diseksiyonu, torakoabdominal ve jukstarenal aort cerrahisi, başarısız EVAR sonrası açık cerrahi, karotis endarterektomisi ve periferik girişimlerde prognostik belirteçler.
- [Сертификаты и компетенции](https://muhammedbayram.com/ru/akademicheskiy-opyt-sertifikaty/): Эндоваскулярные и гибридные методы лечения каждый год приносят новые устройства, новые методики и новые данные; единственный способ оставаться в курсе — регулярно учиться.
- [Сертификати и компетенции](https://muhammedbayram.com/mk/akademska-biografija-sertifikati-i-kompetencii/): Ендоваскуларните и хибридните третмани секоја година донесуваат нов уред, нова техника и нови докази; единствениот начин да се остане во тек во оваа област е редовно да се учи.
- [Certificats et compétences](https://muhammedbayram.com/fr/parcours-academique-certificats-et-competences/): Les traitements endovasculaires et hybrides produisent chaque année de nouveaux dispositifs, de nouvelles techniques et de nouvelles données ; le seul moyen de rester à jour dans ce domaine est de se former régulièrement.
- [Certificates and Competencies](https://muhammedbayram.com/en/academic-cv-certificates-and-competencies/): Endovascular and hybrid treatments produce new devices, new techniques and new evidence every year; the only way to stay up to date in this field is to receive training regularly.
- [الشهادات والكفاءات](https://muhammedbayram.com/ar/sira-akademiya-shahadat-wa-kafaat/): تُنتج العلاجات القسطرية والهجينة كل عام أجهزة جديدة وتقنيات جديدة وأدلة علمية جديدة؛ والسبيل الوحيد لمواكبة هذا المجال هو التدريب المنتظم.
- [Sertifika ve Yetkinlikler](https://muhammedbayram.com/akademik-ozgecmis-sertifika-ve-yetkinlikler/): Endovasküler ve hibrit tedaviler her yıl yeni cihaz, yeni teknik ve yeni kanıt üretiyor; bu alanda güncel kalmanın tek yolu düzenli olarak eğitim almak.
- [Биография](https://muhammedbayram.com/ru/akademicheskiy-opyt-biografiya/): Я родился в 1982 году в Эрзуруме, родом из Трабзона.
- [Биографија](https://muhammedbayram.com/mk/akademska-biografija-biografija/): Роден сум 1982 година во Ерзурум. По потекло сум од Трабзон.
- [Biographie](https://muhammedbayram.com/fr/parcours-academique-biographie/): Je suis né en 1982 à Erzurum. Ma famille est originaire de Trabzon.
- [Biography](https://muhammedbayram.com/en/academic-cv-biography/): I was born in Erzurum in 1982. My family originally comes from Trabzon.
- [نبذة شخصية](https://muhammedbayram.com/ar/sira-akademiya-nubdha-shakhsiya/): وُلدت عام 1982 في أرضروم، وأصولي من طرابزون. جاء اهتمامي بعلم الطب، وبأمراض القلب والأوعية الدموية على وجه الخصوص، بفضل والدي المرحوم (أ.د.
- [Biyografi](https://muhammedbayram.com/akademik-ozgecmis-biyografi/): 1982 yılında Erzurum'da dünyaya geldim. Aslen Trabzonluyum.
- [Научные мероприятия и должности](https://muhammedbayram.com/ru/akademicheskiy-opyt-nauchnye-meropriyatiya/): В сердечно-сосудистой хирургии знание рождается не только в операционной, но и в конгресс-залах.
- [Научни настани и должности](https://muhammedbayram.com/mk/akademska-biografija-nauchni-nastani-i-dolzhnosti/): Во кардиоваскуларната хирургија знаењето се создава и во конгресната сала, не само во операционата.
- [Activités scientifiques et fonctions](https://muhammedbayram.com/fr/parcours-academique-activites-scientifiques-et-fonctions/): En chirurgie cardiovasculaire, le savoir se construit autant dans les salles de congrès qu'au bloc opératoire.
- [Scientific Activities and Roles](https://muhammedbayram.com/en/academic-cv-scientific-events-and-duties/): In cardiovascular surgery, knowledge is produced not only in the operating theatre but also in the congress hall.
- [الفعاليات والمهام العلمية](https://muhammedbayram.com/ar/sira-akademiya-faaliyat-wa-maham-ilmiya/): المعرفة في جراحة القلب والأوعية الدموية لا تُنتَج في غرفة العمليات وحدها، بل في قاعات المؤتمرات أيضاً.
- [Bilimsel Etkinlikler ve Görevler](https://muhammedbayram.com/akademik-ozgecmis-bilimsel-etkinlikler-ve-gorevler/): Kalp ve damar cerrahisinde bilgi, ameliyathane kadar kongre salonunda da üretiliyor.
- [Академические и административные должности](https://muhammedbayram.com/ru/akademicheskiy-opyt-dolzhnosti/): После завершения ординатуры в Университете Стамбул Бильм я отработал обязательную государственную службу в Муше; затем более девяти лет проработал в Учебно-исследовательской больнице торакальной и сердечно-сосудистой хирургии имени Мехмета Акифа Эрсоя — одном из центров сердечно-сосудистой хирургии с самым большим объёмом операций в Турции — сначала врачом-специалистом, а после присвоения звания доцента — преподавателем-наставником.
- [Академски и раководни функции](https://muhammedbayram.com/mk/akademska-biografija-akademski-i-rakovodni-funkcii/): Специјализацијата ја завршив на Универзитетот Истанбул Билим, а потоа ја отслужив државната работна обврска во Муш; следните повеќе од девет години работев во Едукативно-истражувачката болница за градна и кардиоваскуларна хирургија „Мехмет Акиф Ерсој“, еден од центрите со најголем обем на кардиоваскуларна хирургија во Турција — најпрво како лекар специјалист, а по стекнувањето на звањето доцент како предавач-едукатор.
- [Rôles académiques et administratifs](https://muhammedbayram.com/fr/parcours-academique-roles-academiques-et-administratifs/): Après avoir achevé ma formation de spécialité à l'université İstanbul Bilim, j'ai accompli mon service d'État obligatoire à Muş ; j'ai ensuite travaillé pendant plus de neuf ans à l'hôpital de formation et de recherche en chirurgie thoracique, cardiaque et vasculaire Mehmet Akif Ersoy, l’un des centres de chirurgie cardiovasculaire ayant le plus fort volume d’activité en Turquie, d'abord comme médecin spécialiste puis, après l'obtention de mon habilitation, comme enseignant.
- [Academic and Administrative Roles](https://muhammedbayram.com/en/academic-cv-academic-and-administrative-roles/): After completing my residency training at İstanbul Bilim University, I fulfilled my compulsory state service in Muş; I then worked for more than nine years at Mehmet Akif Ersoy Thoracic and Cardiovascular Surgery Training and Research Hospital, one of the highest-volume cardiovascular surgery centres in Türkiye, first as a specialist physician and, after receiving my associate professorship, as a training faculty member.
- [المهام الأكاديمية والإدارية](https://muhammedbayram.com/ar/sira-akademiya-maham-akademiya-wa-idariya/): بعد إتمام تدريب الاختصاص في كلية الطب بجامعة إسطنبول بيليم، أدّيتُ خدمة الالتزام الحكومي في مدينة موش؛ ثم عملتُ أكثر من تسع سنوات في مستشفى محمد عاكف إرسوي للتدريب والبحوث في جراحة الصدر والقلب والأوعية الدموية، وهو أحد أكبر مراكز جراحة القلب والأوعية الدموية في تركيا من حيث عدد العمليات، حيث عملتُ أولاً طبيباً أخصائياً ثم مدرّساً في التدريب التخصصي بعد حصولي على درجة الأستاذ المشارك.
- [Akademik ve İdari Roller](https://muhammedbayram.com/akademik-ozgecmis-akademik-ve-idari-roller/): Uzmanlık eğitimimi İstanbul Bilim Üniversitesi'nde tamamladıktan sonra devlet hizmet yükümlülüğümü Muş'ta yaptım; ardından dokuz yılı aşkın süre Türkiye'nin en yüksek hacimli kalp ve damar cerrahisi merkezlerinden biri olan Mehmet Akif Ersoy Göğüs Kalp ve Damar Cerrahisi Eğitim ve Araştırma Hastanesi'nde önce uzman hekim, doçentlik sonrasında eğitim görevlisi olarak çalıştım.
- [Frequently Asked Questions](https://muhammedbayram.com/en/patient-voices-frequently-asked-questions/): The questions below are sample/placeholder entries — they will be replaced with your real questions and answers.
- [الأسئلة الشائعة](https://muhammedbayram.com/ar/rasailukum-al-asila-ash-shaia/): الأسئلة التالية مُدخلات تجريبية/نائبة عن المحتوى — وستُستبدل بأسئلتكم وأجوبتها الحقيقية.
- [Uzmanlık Alanları](https://muhammedbayram.com/uzmanlik-alanlari/): Kalp ve büyük damar ameliyatlarında artık göğüs kemiğini (iman tahtası) tamamen açmadan, küçük kesilerle veya kapalı yöntemlerle aynı cerrahi başarıyı elde edebiliyoruz.
- [Области специализации](https://muhammedbayram.com/ru/spetsializatsiya/): При операциях на сердце и магистральных сосудах мы теперь можем достигать того же хирургического результата без полного вскрытия грудины, через небольшие разрезы или закрытыми методами.
- [Области на специјалност](https://muhammedbayram.com/mk/specijalnosti/): При операциите на срцето и на големите крвни садови денес можеме да го постигнеме истиот хируршки успех без целосно отворање на градната коска, со мали резови или со затворени методи.
- [Domaines d'expertise](https://muhammedbayram.com/fr/specialites/): En chirurgie cardiaque et des gros vaisseaux, nous obtenons désormais le même succès chirurgical sans ouvrir complètement le sternum, par de petites incisions ou par des techniques fermées.
- [Areas of Expertise](https://muhammedbayram.com/en/specialties-cardiovascular-surgery/): In heart and major vessel surgery we can now achieve the same surgical success through small incisions or closed methods, without opening the breastbone (sternum) completely.
- [مجالات التخصص](https://muhammedbayram.com/ar/majalat-takhassus/): في جراحات القلب والأوعية الكبرى، أصبح بإمكاننا اليوم تحقيق النجاح الجراحي نفسه بشقوق صغيرة أو بالطرق المغلقة، دون فتح عظم القصّ فتحًا كاملًا.
- [Büyük Damar Erişimleri](https://muhammedbayram.com/uzmanlik-alanlari-damar-erisimleri-diyaliz-erisimi-ve-kemoterapi-portu/): Kronik böbrek yetmezliği olan hastalarımızda, diyaliz tedavisinin sürekliliği için kalıcı ve güvenli bir damar yolu olan arteriyovenöz fistülü oluşturuyoruz.
- [Доступы к магистральным сосудам](https://muhammedbayram.com/ru/spetsializatsiya-dializnaya-fistula-i-port/): Пациентам с хронической почечной недостаточностью мы формируем артериовенозную фистулу — постоянный и надёжный сосудистый доступ, обеспечивающий непрерывность диализного лечения.
- [Пристапи до големи крвни садови](https://muhammedbayram.com/mk/specijalnosti-dijalizna-fistula-i-port/): Кај нашите пациенти со хронична бубрежна инсуфициенција создаваме артериовенска фистула — траен и безбеден крвен пристап што овозможува непрекинато спроведување на дијализата.
- [Abords des gros vaisseaux](https://muhammedbayram.com/fr/specialites-fistule-de-dialyse-et-port-a-cath/): Chez nos patients atteints d'insuffisance rénale chronique, nous créons une fistule artérioveineuse, abord vasculaire permanent et sûr, afin d'assurer la continuité du traitement par dialyse.
- [Major Vascular Access Procedures](https://muhammedbayram.com/en/specialties-dialysis-fistula-and-chemo-port/): In our patients with chronic kidney failure we create an arteriovenous fistula, a permanent and safe vascular access, so that dialysis treatment can continue without interruption.
- [الوصلات الوعائية الكبرى](https://muhammedbayram.com/ar/majalat-takhassus-nasur-al-ghasil-wa-manfadh-al-kimawi/): لدى مرضانا المصابين بالقصور الكلوي المزمن، نُنشئ الناسور الشرياني الوريدي، وهو منفذ وعائي دائم وآمن يضمن استمرار علاج الغسيل الكلوي.
- [Minimal İnvaziv ve Endoskopik  Kalp ve Damar Ameliyatları](https://muhammedbayram.com/uzmanlik-alanlari-minimal-invaziv-ve-endoskopik-kalp-ameliyatlari/): Koroner bypas ameliyatını artık göğüs kemiğini hiç açmadan, kaburgalar arasından açtığımız küçük bir kesiyle gerçekleştirebiliyoruz.
- [Малоинвазивные и эндоскопические  операции на сердце и сосудах](https://muhammedbayram.com/ru/spetsializatsiya-maloinvazivnaya-kardiokhirurgiya/): Коронарное шунтирование мы теперь можем выполнять вообще без рассечения грудины — через небольшой разрез между рёбрами.
- [Минимално инвазивни и ендоскопски  операции на срцето и крвните садови](https://muhammedbayram.com/mk/specijalnosti-minimalno-invazivna-operacija/): Коронарниот бајпас денес можеме да го изведеме без воопшто да ја отвораме градната коска, преку мал рез меѓу ребрата.
- [Chirurgie cardiaque et vasculaire  mini-invasive et endoscopique](https://muhammedbayram.com/fr/specialites-chirurgie-cardiaque-mini-invasive/): Nous pouvons désormais réaliser un pontage coronarien sans ouvrir le sternum, par une petite incision pratiquée entre les côtes.
- [Minimally Invasive and Endoscopic  Cardiac and Vascular Operations](https://muhammedbayram.com/en/specialties-minimally-invasive-heart-surgery/): We can now perform coronary bypass surgery without opening the breastbone at all, through a small incision that we make between the ribs.
- [جراحات القلب والأوعية  بالمنظار والتدخل المحدود](https://muhammedbayram.com/ar/majalat-takhassus-jirahat-al-qalb-al-mughlaqa/): صرنا نستطيع اليوم إجراء جراحة المجازة التاجية دون فتح عظم القص إطلاقًا، عبر شقّ صغير نفتحه بين الأضلاع.
- [Kalp Dışı Arterlerin  Minimal İnvaziv ve Anjiyografik Tedavileri](https://muhammedbayram.com/uzmanlik-alanlari-kalp-disi-damarlarin-cerrahi-ve-anjiyografik-tedavileri/): Beyne kan taşıyan şah damarı ve vertebral arterlerdeki darlıkları, felç riskini azaltmak amacıyla cerrahi (endarterektomi) veya stentleme ile tedavi ediyoruz.
- [Внесердечные артерии:  малоинвазивное и ангиографическое лечение](https://muhammedbayram.com/ru/spetsializatsiya-arterii-shei-i-nog/): Сужения сонной и позвоночных артерий, несущих кровь к головному мозгу, мы лечим хирургически (эндартерэктомия) или с помощью стентирования, чтобы снизить риск инсульта.
- [Минимално инвазивно и ангиографско  лекување на артериите вон срцето](https://muhammedbayram.com/mk/specijalnosti-karotida-i-arterii-na-nozete/): Стенозите на каротидната артерија и на вертебралните артерии, што носат крв до мозокот, ги лекуваме со хирургија (ендартеректомија) или со поставување стент, со цел да го намалиме ризикот од мозочен удар.
- [Traitements mini-invasifs et endovasculaires  des artères extracardiaques](https://muhammedbayram.com/fr/specialites-arteres-carotides-et-des-membres/): Nous traitons les sténoses de la carotide et des artères vertébrales, qui portent le sang au cerveau, par chirurgie (endartériectomie) ou par pose de stent, afin de réduire le risque d'AVC.
- [Minimally Invasive and Angiographic  Treatments of Non-Cardiac Arteries](https://muhammedbayram.com/en/specialties-carotid-and-leg-artery-treatment/): We treat narrowings in the carotid artery, which carries blood to the brain, and in the vertebral arteries with surgery (endarterectomy) or stenting, in order to reduce the risk of stroke.
- [علاج شرايين الجسم غير القلبية  بالتدخل المحدود والقسطرة](https://muhammedbayram.com/ar/majalat-takhassus-ilaj-sharayin-al-jism/): نعالج التضيّقات في الشريان السباتي والشرايين الفقرية التي تحمل الدم إلى الدماغ، بالجراحة (استئصال باطنة الشريان) أو بزرع الدعامة، بهدف تقليل خطر الشلل.
- [Aort Hastalıklarının  Cerrahi ve Anjiyografik Tedavileri](https://muhammedbayram.com/uzmanlik-alanlari-aort-hastaliklarinin-cerrahi-ve-anjiyografik-tedavileri/): Aort kökü veya çıkan aortta gelişen anevrizmalarda, boyut ve büyüme hızına göre yakın takip veya cerrahi onarım uyguluyoruz.
- [Заболеваний аорты:  хирургическое и ангиографическое лечение](https://muhammedbayram.com/ru/spetsializatsiya-lechenie-anevrizmy-aorty/): При аневризмах корня аорты или восходящей аорты мы, в зависимости от размера и скорости роста, применяем либо тщательное наблюдение, либо хирургическую реконструкцию.
- [Хируршко и ангиографско  лекување на болестите на аортата](https://muhammedbayram.com/mk/specijalnosti-anevrizma-na-aortata/): Кај аневризмите што се развиваат на аортниот корен или на асцендентната аорта, во зависност од големината и брзината на растење, применуваме блиско следење или хируршка реконструкција.
- [Traitements chirurgicaux et endovasculaires  des maladies de l'aorte](https://muhammedbayram.com/fr/specialites-traitements-aortiques-chirurgie-et-evar/): Pour les anévrismes qui se développent au niveau de la racine ou de l'aorte ascendante, nous proposons soit une surveillance rapprochée, soit une réparation chirurgicale, selon la taille et la vitesse de croissance.
- [Surgical and Angiographic  Treatments of Aortic Diseases](https://muhammedbayram.com/en/specialties-aortic-aneurysm-treatment/): For aneurysms developing in the aortic root or the ascending aorta, we apply either close follow-up or surgical repair depending on the size and growth rate.
- [العلاجات الجراحية والقسطرية  لأمراض الشريان الأورطي](https://muhammedbayram.com/ar/majalat-takhassus-ilaj-amrad-ash-shiryan-al-aorti/): في التمددات التي تتطوّر في جذر الشريان الأورطي أو في الأورطي الصاعد، نطبّق المتابعة اللصيقة أو الترميم الجراحي بحسب الحجم وسرعة النمو.
- [Fonksiyonel ve Estetik  Toplardamar Tedavileri](https://muhammedbayram.com/uzmanlik-alanlari-fonksiyonel-ve-estetik-varis-tedavileri/): Büyük ve küçük safen ven yetmezliğini, lokal anestezi ile uyguladığımız endovenöz lazer ablasyon (EVLA) yöntemiyle, kesisiz ve aynı gün taburculukla tedavi ediyoruz.
- [Функциональное и эстетическое  лечение вен](https://muhammedbayram.com/ru/spetsializatsiya-lechenie-varikoza-clacs/): Недостаточность большой и малой подкожной вены мы лечим методом эндовенозной лазерной абляции (EVLA) под местной анестезией — без разрезов и с выпиской в тот же день.
- [Функционално и естетско  лекување на вените](https://muhammedbayram.com/mk/specijalnosti-zatvoreno-lekuvanje-na-veni-clacs/): Инсуфициенцијата на големата и малата сафенска вена ја лекуваме со метода на ендовенска ласерска аблација (EVLA), која ја применуваме со локална анестезија, без рез и со отпуштање истиот ден.
- [Traitements veineux  fonctionnels et esthétiques](https://muhammedbayram.com/fr/specialites-traitement-des-varices-et-clacs/): Nous traitons l'insuffisance des grandes et petites veines saphènes par ablation laser endoveineuse (EVLA), réalisée sous anesthésie locale, sans incision et avec une sortie le jour même.
- [Functional and Aesthetic  Vein Treatments](https://muhammedbayram.com/en/specialties-closed-varicose-treatment-clacs/): We treat great and small saphenous vein insufficiency with endovenous laser ablation (EVLA) performed under local anesthesia, with no incision and same-day discharge.
- [علاجات الأوردة  الوظيفية والتجميلية](https://muhammedbayram.com/ar/majalat-takhassus-ilaj-ad-dawali-bidun-jiraha/): نعالج قصور الوريد الصافن الكبير والصغير بأسلوب الإفناء بالليزر داخل الوريد (EVLA) الذي نطبّقه بالتخدير الموضعي، دون شقّ ومع الخروج في اليوم نفسه.
- [Lenfödem ve Lipödem  Tarama ve Tedavi Programları](https://muhammedbayram.com/uzmanlik-alanlari-lenfodem-ve-lipodem-tarama-ve-tedavi-programlari/): Genellikle kadınlarda görülen, bacaklarda simetrik yağ birikimiyle seyreden lipödemi doğru tanıyıp, bütüncül bir tedavi programıyla yönetiyoruz.
- [Лимфедема и липедема  Программы скрининга и лечения](https://muhammedbayram.com/ru/spetsializatsiya-limfedema-i-lipedema/): Липедему, которая встречается преимущественно у женщин и проявляется симметричным отложением жира на ногах, мы правильно диагностируем и ведём по комплексной программе лечения.
- [Лимфедем и липедем  Програми за скрининг и лекување](https://muhammedbayram.com/mk/specijalnosti-limfedem-i-lipedem-programi/): Липедемот, што најчесто се среќава кај жени и се одликува со симетрично наталожување масти во нозете, го дијагностицираме точно и го водиме со сеопфатна програма на лекување.
- [Lymphœdème et lipœdème  Programmes de dépistage et de traitement](https://muhammedbayram.com/fr/specialites-lymphoedeme-et-lipoedeme/): Nous posons un diagnostic précis du lipœdème, qui touche surtout les femmes et se traduit par une accumulation graisseuse symétrique des jambes, et nous le prenons en charge par un programme de traitement global.
- [Lymphoedema and Lipoedema  Screening and Treatment Programmes](https://muhammedbayram.com/en/specialties-lymphedema-and-lipedema-programs/): We accurately diagnose lipoedema, which is usually seen in women and progresses with symmetrical fat accumulation in the legs, and manage it with a holistic treatment programme.
- [الوذمة اللمفية والشحمية  برامج الفحص والعلاج](https://muhammedbayram.com/ar/majalat-takhassus-al-wadhama-al-limfiya-wa-ash-shahmiya/): نُشخّص الوذمة الشحمية، التي تُشاهَد عند النساء عموماً وتتظاهر بتراكم شحمي متناظر في الساقين، تشخيصاً صحيحاً وندير علاجها ببرنامج شامل ومتكامل.
- [Kronik Yaraların Tedavileri](https://muhammedbayram.com/uzmanlik-alanlari-kronik-yaralarin-tedavileri/): Diyabete bağlı gelişen ayak yaralarını, damar dolaşımını düzelterek ve yara bakımını çok yönlü bir ekiple yöneterek iyileştiriyoruz.
- [Лечение хронических ран](https://muhammedbayram.com/ru/spetsializatsiya-diabeticheskaya-stopa/): Раны стопы, возникающие вследствие сахарного диабета, мы лечим, восстанавливая кровообращение в сосудах и организуя многосторонний уход за раной силами команды специалистов.
- [Лекување на хронични рани](https://muhammedbayram.com/mk/specijalnosti-dijabetichno-stapalo-i-rani/): Раните на стапалото што се развиваат поради дијабетес ги лекуваме со подобрување на крвната циркулација и со многустрано водење на негата на раната од страна на тим.
- [Traitements des plaies chroniques](https://muhammedbayram.com/fr/specialites-pied-diabetique-et-plaies-chroniques/): Nous traitons les plaies du pied liées au diabète en rétablissant la circulation vasculaire et en assurant les soins de la plaie avec une équipe pluridisciplinaire.
- [Treatments of Chronic Wounds](https://muhammedbayram.com/en/specialties-diabetic-foot-and-chronic-wounds/): We heal foot wounds that develop due to diabetes by restoring vascular circulation and managing wound care with a multidisciplinary team.
- [علاج الجروح المزمنة](https://muhammedbayram.com/ar/majalat-takhassus-al-qadam-as-sukkariya-wa-al-jurah/): نعالج قرحات القدم الناشئة عن السكري بتحسين الدورة الدموية في الشرايين وبإدارة العناية بالجرح ضمن فريق متعدّد التخصصات.
- [Koruyucu ve Bilgilendirici  Eğitim Programları](https://muhammedbayram.com/uzmanlik-alanlari-kalp-ve-damar-sagligi-koruyucu-hekimlik/): Kalp ve damar hastalıklarını henüz belirti vermeden yakalamak için, risk grubundaki hastalarımıza düzenli tarama ve takip programları uyguluyoruz.
- [Профилактические и  образовательные программы](https://muhammedbayram.com/ru/spetsializatsiya-skrining-i-obuchenie/): Чтобы выявить сердечно-сосудистые заболевания ещё до появления симптомов, мы проводим для пациентов из группы риска регулярные программы скрининга и наблюдения.
- [Превентивни и информативни  едукативни програми](https://muhammedbayram.com/mk/specijalnosti-skrining-i-edukacija/): За да ги откриеме срцевите и крвните заболувања уште пред да дадат симптоми, кај пациентите од ризичните групи спроведуваме редовни програми за скрининг и следење.
- [Programmes de prévention  et d'information](https://muhammedbayram.com/fr/specialites-depistage-cardiovasculaire-et-education/): Afin de détecter les maladies cardiovasculaires avant même l'apparition des symptômes, nous proposons à nos patients à risque des programmes réguliers de dépistage et de suivi.
- [Preventive and Informative  Education Programmes](https://muhammedbayram.com/en/specialties-cardiovascular-screening-and-education/): In order to detect cardiovascular diseases before they cause any symptoms, we apply regular screening and follow-up programmes for our patients in the risk group.
- [برامج التوعية  والطب الوقائي](https://muhammedbayram.com/ar/majalat-takhassus-al-fahs-wa-at-tibb-al-wiqai/): لاكتشاف أمراض القلب والأوعية قبل أن تسبّب أي أعراض، نطبّق برامج فحص ومتابعة منتظمة لمرضانا من الفئات المعرّضة للخطر.
- [Yansımalarım](https://muhammedbayram.com/yansimalarim/): Yıllar içinde kalp ve damar sağlığı üzerine birçok televizyon ve radyo programına konuk oldum, gazete ve dergilerde görüşlerimi paylaştım.
- [СМИ обо мне](https://muhammedbayram.com/ru/media/): За эти годы я был гостем многих телевизионных и радиопрограмм о здоровье сердца и сосудов, делился своим мнением в газетах и журналах.
- [Мои одрази](https://muhammedbayram.com/mk/moi-odrazi/): Со години бев гостин на многу телевизиски и радио емисии за здравјето на срцето и крвните садови и ги споделував моите ставови во весници и списанија.
- [Médias](https://muhammedbayram.com/fr/medias/): Au fil des années, j'ai été invité dans de nombreuses émissions de télévision et de radio consacrées à la santé cardiovasculaire, et j'ai partagé mon point de vue dans les journaux et les magazines.
- [My Media Appearances](https://muhammedbayram.com/en/media-press-and-coverage/): Over the years I have been a guest on many television and radio programmes about cardiac and vascular health, and I have shared my views in newspapers and magazines.
- [انعكاساتي](https://muhammedbayram.com/ar/inikasati/): على مدى سنوات كنت ضيفاً في برامج تلفزيونية وإذاعية كثيرة تناولت صحة القلب والأوعية الدموية، وشاركت رأيي في الصحف والمجلات.
- [TV, Radyo ve Gazetelerde](https://muhammedbayram.com/yansimalarim-tv-radyo-ve-gazetelerde/): Kış aylarında işe yetişmek için gösterilen acelenin, soğuk havayla birleşince kalp krizi riskini nasıl artırabileceğini anlattım.
- [На ТВ, радио и в газетах](https://muhammedbayram.com/ru/media-intervyu-tv-radio-gazety/): Я рассказал, как спешка, с которой мы зимой добираемся на работу, в сочетании с холодом может повышать риск инфаркта.
- [На ТВ, радио и во весници](https://muhammedbayram.com/mk/moi-odrazi-tv-radio-i-vesnici/): Објаснив како брзањето да се стигне на работа во зимските месеци, во комбинација со студеното време, може да го зголеми ризикот од срцев удар.
- [À la télévision, à la radio et dans la presse](https://muhammedbayram.com/fr/medias-tv-radio-et-presse/): J'ai expliqué comment la précipitation pour arriver au travail en hiver, associée au froid, peut augmenter le risque d'infarctus.
- [On TV, Radio and in Newspapers](https://muhammedbayram.com/en/media-tv-radio-and-newspapers/): I explained how the rush to get to work during the winter months, combined with cold weather, can increase the risk of a heart attack.
- [في التلفزيون والإذاعة والصحافة](https://muhammedbayram.com/ar/inikasati-tilfizyon-wa-idhaa-wa-suhuf/): شرحت كيف يمكن للعجلة في اللحاق بالعمل في أشهر الشتاء، إذا اقترنت بالبرد، أن ترفع خطر الجلطة القلبية.
- [Kendi Objektifimde](https://muhammedbayram.com/yansimalarim-kendi-objektifimde/): Aşağıdaki içerikler örnek/yer tutucu girdilerdir — gerçek video ve linklerinle değiştirilecektir.
- [Через мой объектив](https://muhammedbayram.com/ru/media-zapisi-s-kongressov/): Материалы ниже — примерные/временные записи; они будут заменены вашими реальными видео и ссылками.
- [Низ мојот објектив](https://muhammedbayram.com/mk/moi-odrazi-snimki-od-kongresi/): Содржините подолу се примери/чувари на место — ќе бидат заменети со вистински видеа и линкови.
- [Dans mon objectif](https://muhammedbayram.com/fr/medias-congres-et-symposiums/): Les contenus ci-dessous sont des exemples provisoires — ils seront remplacés par vos véritables vidéos et liens.
- [Through My Own Lens](https://muhammedbayram.com/en/media-through-my-own-lens/): The content below consists of sample/placeholder entries — it will be replaced with your real videos and links.
- [بعدستي الخاصة](https://muhammedbayram.com/ar/inikasati-tasjilat-al-muutamarat/): المواد الآتية مُدخلات تجريبية/مؤقتة — وستُستبدل بالفيديوهات والروابط الحقيقية.
- [Çevrimiçi Yayın Kanallarında](https://muhammedbayram.com/yansimalarim-cevrimici-yayin-kanallarinda/): Aşağıdaki içerikler örnek/yer tutucu girdilerdir — gerçek video ve linklerinle değiştirilecektir.
- [На онлайн-каналах](https://muhammedbayram.com/ru/media-video-i-onlayn-translyatsii/): Материалы ниже — примерные/временные записи; они будут заменены вашими реальными видео и ссылками.
- [На онлајн емитувачки канали](https://muhammedbayram.com/mk/moi-odrazi-videa-i-onlajn-emituvanja/): Содржините подолу се примери/чувари на место — ќе бидат заменети со вистински видеа и линкови.
- [Sur les chaînes de diffusion en ligne](https://muhammedbayram.com/fr/medias-videos-et-chaines-en-ligne/): Les contenus ci-dessous sont des exemples provisoires — ils seront remplacés par vos véritables vidéos et liens.
- [On Online Broadcast Channels](https://muhammedbayram.com/en/media-online-broadcast-channels/): The content below consists of sample/placeholder entries — it will be replaced with your real videos and links.
- [في قنوات البث الرقمي](https://muhammedbayram.com/ar/inikasati-fidyohat-wa-bath-raqmi/): المواد الآتية مُدخلات تجريبية/مؤقتة — وستُستبدل بالفيديوهات والروابط الحقيقية.
- [Dijital Misafirliklerde](https://muhammedbayram.com/yansimalarim-dijital-misafirliklerde/): Aşağıdaki içerikler örnek/yer tutucu girdilerdir — gerçek kayıt ve linklerinle değiştirilecektir.
- [В гостях на цифровых площадках](https://muhammedbayram.com/ru/media-podkasty-i-pryamye-efiry/): Приведённые ниже материалы являются примерами/заполнителями — они будут заменены реальными записями и ссылками.
- [Во дигитални гостувања](https://muhammedbayram.com/mk/moi-odrazi-podkast-i-razgovori-vo-zhivo/): Содржините подолу се примероци/резервирани записи — ќе бидат заменети со вистинските снимки и линкови.
- [Podcasts et invitations en ligne](https://muhammedbayram.com/fr/medias-podcasts-et-directs/): Les contenus ci-dessous sont des entrées d'exemple, à titre d'emplacement réservé — ils seront remplacés par vos enregistrements et vos liens réels.
- [In Digital Guest Appearances](https://muhammedbayram.com/en/media-podcasts-and-live-talks/): The content below consists of sample/placeholder entries — it will be replaced with your real recordings and links.
- [في الاستضافات الرقمية](https://muhammedbayram.com/ar/inikasati-bodkast-wa-bath-mubashir/): المحتويات أدناه مدخلات تجريبية/مؤقتة — وستُستبدل بتسجيلاتك وروابطك الحقيقية.
- [Доц. д-р  Мухаммед БАЙРАМ](https://muhammedbayram.com/ru/)
- [Доц. д-р  Мухамед БАЈРАМ](https://muhammedbayram.com/mk/)
- [Doç. Dr.  Muhammed BAYRAM](https://muhammedbayram.com/)
- [Dr  Muhammed BAYRAM](https://muhammedbayram.com/fr/)
- [Assoc. Prof. Dr.  Muhammed BAYRAM](https://muhammedbayram.com/en/)
- [الأستاذ المشارك  د. محمد بايرم](https://muhammedbayram.com/ar/)
- [Sağlık Rehberi](https://muhammedbayram.com/saglik-rehberi/): Kalp ve damar hastalıklarının tedavisine, güncel cerrahi ve anjiyografik tekniklere dair yazılarımı, uzmanlık alanlarımın 8 ana başlığı altında burada bir araya getiriyorum.
- [Справочник здоровья](https://muhammedbayram.com/ru/spravochnik-zdorovya/): Свои статьи о лечении сердечно-сосудистых заболеваний и о современных хирургических и ангиографических методиках я собираю здесь, в 8 основных разделах по моим областям специализации.
- [Здравствен водич](https://muhammedbayram.com/mk/zdravstven-vodich/): Моите текстови за лекувањето на срцевите и васкуларните болести и за современите хируршки и ангиографски техники ги собирам тука, под 8 главни наслови од моите области на специјалност.
- [Guide santé](https://muhammedbayram.com/fr/guide-sante/): Je réunis ici mes articles consacrés au traitement des maladies cardiovasculaires et aux techniques chirurgicales et endovasculaires actuelles, organisés selon les 8 grandes rubriques de mes domaines d'expertise.
- [Health Guide](https://muhammedbayram.com/en/health-guide-heart-and-vascular/): Here I bring together my articles on the treatment of heart and vascular disease and on current surgical and angiographic techniques, organized under the 8 main headings of my areas of expertise.
- [الدليل الصحي](https://muhammedbayram.com/ar/dalil-sihhi/): أجمع هنا مقالاتي عن علاج أمراض القلب والأوعية وعن التقنيات الجراحية والقسطرية الحديثة، مرتّبةً تحت 8 عناوين رئيسية لمجالات تخصصي.
- [Minimal İnvaziv ve Endoskopik Kalp ve Damar Ameliyatları](https://muhammedbayram.com/saglik-rehberi-minimal-invaziv-ve-endoskopik-kalp-ve-damar-ameliyatlari/): Koroner bypasstan kalp kapak cerrahisine, aort ve diğer damar ameliyatlarından yapısal-doğumsal kalp hastalıklarına kadar, kaburgalar arasından açılan küçük kesilerle uyguladığımız kapalı ve robotik tekniklerimizi bu başlık altında topluyorum.
- [Малоинвазивные и эндоскопические операции на сердце и сосудах](https://muhammedbayram.com/ru/spravochnik-maloinvazivnye-operatsii/): Под этой рубрикой я собираю наши закрытые и роботические методики, выполняемые через небольшие разрезы между рёбрами, — от коронарного шунтирования и хирургии клапанов сердца до операций на аорте и других сосудах, а также при структурных и врождённых пороках сердца.
- [Kontakt](https://muhammedbayram.com/sq/kontakt-2/): Për të marrë termin ose për pyetjet tuaja lidhur me kirurgjinë e zemrës dhe enëve të gjakut, mund të na gjeni përmes kanaleve të mëposhtme.
- [Kontakt](https://muhammedbayram.com/bs/kontakt-i-zakazivanje/): Za zakazivanje pregleda ili pitanja vezana za hirurgiju srca i krvnih sudova možete nam se obratiti putem kanala navedenih u nastavku.
- [Nga Ju](https://muhammedbayram.com/sq/nga-ju/): Në këtë seksion kam mbledhur përvojat e pacientëve të mi, kënaqësinë e tyre dhe pyetjet që i kuriozojnë.
- [Vaša iskustva](https://muhammedbayram.com/bs/vasa-iskustva/): U ovom odjeljku objedinio sam iskustva svojih bolesnika, njihovo zadovoljstvo i pitanja koja ih zanimaju.
- [Histori të Vërteta nga Jeta](https://muhammedbayram.com/sq/nga-ju-pervoja-dhe-historite-e-pacienteve/): Përmbajtjet e mëposhtme janë shënime shembullore/zëvendësuese — do të zëvendësohen me histori dhe video reale të pacientëve.
- [Priče iz stvarnog života](https://muhammedbayram.com/bs/vasa-iskustva-price-iz-zivota/): Sadržaji u nastavku primjeri su/čuvari mjesta — bit će zamijenjeni stvarnim pričama bolesnika i video snimcima.
- [Kënaqësia dhe Përshtypjet e Juaja](https://muhammedbayram.com/sq/nga-ju-pershtypjet-dhe-vleresimet-e-pacienteve/): Përmbajtjet e mëposhtme janë shkrime shembull/zëvendësuese — do të zëvendësohen me vlerësime reale të pacientëve.
- [Vaše zadovoljstvo i povratne informacije](https://muhammedbayram.com/bs/vasa-iskustva-zadovoljstvo-i-dojmovi/): Sadržaji u nastavku primjeri su/rezervisana mjesta — bit će zamijenjeni stvarnim ocjenama pacijenata.
- [Pyetje të Shpeshta](https://muhammedbayram.com/sq/nga-ju-pyetjet-e-shpeshta-per-kirurgjine/): Pyetjet e mëposhtme janë pyetje shembull/zëvendësuese — do të zëvendësohen me pyetjet dhe përgjigjet tuaja reale.
- [Često postavljana pitanja](https://muhammedbayram.com/bs/vasa-iskustva-cesto-postavljana-pitanja/): Pitanja u nastavku primjeri su/rezervisana mjesta — bit će zamijenjeni vašim stvarnim pitanjima i odgovorima.
- [Fushat e Specializimit](https://muhammedbayram.com/sq/specializimet/): Në operacionet e zemrës dhe të enëve të mëdha të gjakut mund të arrijmë tashmë të njëjtin sukses kirurgjikal, pa e hapur plotësisht kockën e gjoksit, me prerje të vogla ose me metoda të mbyllura.
- [Područja specijalizacije](https://muhammedbayram.com/bs/podrucja-specijalizacije/): Kod operacija srca i velikih krvnih sudova danas isti hirurški uspjeh možemo postići malim rezovima ili zatvorenim metodama, bez potpunog otvaranja prsne kosti.
- [Hyrjet në Enët e Mëdha të Gjakut](https://muhammedbayram.com/sq/specializimet-fistula-e-dializes-dhe-porta-e-kimioterapise/): Te pacientët tanë me insuficiencë kronike të veshkave krijojmë fistulën arteriovenoze, një rrugë vaskulare e përhershme dhe e sigurt, për vazhdimësinë e trajtimit me dializë.
- [Pristupi velikim krvnim sudovima](https://muhammedbayram.com/bs/podrucja-specijalizacije-dijaliza-fistula-i-port/): Kod naših bolesnika s hroničnom bubrežnom insuficijencijom formiramo arteriovensku fistulu, trajan i siguran vaskularni pristup za kontinuitet liječenja dijalizom.
- [Operacionet Minimale Invazive  dhe Endoskopike të Zemrës dhe Enëve të Gjakut](https://muhammedbayram.com/sq/specializimet-operacionet-minimale-invazive-te-zemres/): Operacionin bypass koronar tani mund ta realizojmë pa e hapur fare kockën e gjoksit, me një prerje të vogël që hapim ndërmjet brinjëve.
- [Minimalno invazivne i endoskopske  operacije srca i krvnih sudova](https://muhammedbayram.com/bs/podrucja-specijalizacije-minimalno-invazivne-operacije-srca/): Koronarnu bajpas operaciju danas možemo izvesti bez otvaranja prsne kosti, kroz mali rez koji pravimo između rebara.
- [Trajtimet Minimale Invazive  dhe Angiografike të Arterieve Jashtë Zemrës](https://muhammedbayram.com/sq/specializimet-karotida-dhe-arteriet-e-kembeve/): Ngushtimet e karotidës, enës që mban gjakun në tru, dhe të arterieve vertebrale i trajtojmë me kirurgji (endarterektomia) ose me stent, me qëllim uljen e rrezikut të insultit.
- [Minimalno invazivno i  angiografsko liječenje arterija izvan srca](https://muhammedbayram.com/bs/podrucja-specijalizacije-arterije-izvan-srca/): Suženja u karotidnoj arteriji, koja krvlju snabdijeva mozak, i u vertebralnim arterijama liječimo, s ciljem smanjenja rizika od moždanog udara, hirurški (endarterektomija) ili ugradnjom stenta.
- [Sëmundjet e Aortës:  Trajtimet Kirurgjikale dhe Angiografike](https://muhammedbayram.com/sq/specializimet-trajtimi-i-aneurizmave-te-aortes/): Te aneurizmat që zhvillohen në rrënjën e aortës ose në aortën ngjitëse, në varësi të madhësisë dhe të shpejtësisë së rritjes, zbatojmë ndjekje të afërt ose riparim kirurgjikal.
- [Hirurško i angiografsko  liječenje bolesti aorte](https://muhammedbayram.com/bs/podrucja-specijalizacije-lijecenje-aorte/): Kod aneurizmi koje se razvijaju u korijenu aorte ili uzlaznoj aorti primjenjujemo, prema veličini i brzini rasta, pažljivo praćenje ili hiruršku popravku.
- [Trajtimet Funksionale dhe Estetike  të Venave](https://muhammedbayram.com/sq/specializimet-trajtimi-i-variceve-dhe-clacs/): Insuficiencën e venave safene të madhe dhe të vogël e trajtojmë me metodën e ablacions me lazer endovenoz (EVLA), të zbatuar me anestezi lokale, pa prerje dhe me dalje nga spitali të njëjtën ditë.
- [Funkcionalno i estetsko  liječenje vena](https://muhammedbayram.com/bs/podrucja-specijalizacije-prosirene-vene-i-clacs/): Insuficijenciju velike i male safenske vene liječimo metodom endovenske laserske ablacije (EVLA), koju primjenjujemo u lokalnoj anesteziji, bez reza i uz otpust iz bolnice isti dan.
- [Linfedema dhe Lipedema:  Programet e Skriningut dhe të Trajtimit](https://muhammedbayram.com/sq/specializimet-programet-limfedeme-dhe-lipedeme/): E njohim saktë lipedemën, e cila haset zakonisht te gratë dhe shfaqet me depozitim simetrik yndyre në këmbë, dhe e menaxhojmë me një program trajtimi holistik.
- [Limfedem i lipedem  Programi skrininga i liječenja](https://muhammedbayram.com/bs/podrucja-specijalizacije-limfedem-i-lipedem/): Lipedem, koji se javlja uglavnom kod žena i odlikuje simetričnim taloženjem masti na nogama, prepoznajemo na pravi način i njime upravljamo holističkim programom liječenja.
- [Trajtimet e Plagëve Kronike](https://muhammedbayram.com/sq/specializimet-kemba-diabetike-dhe-plaget-kronike/): Plagët e këmbës që zhvillohen si pasojë e diabetit i shërojmë duke ndrequr qarkullimin e gjakut dhe duke menaxhuar kujdesin e plagës me një ekip shumëplanësh.
- [Liječenje hroničnih rana](https://muhammedbayram.com/bs/podrucja-specijalizacije-hronicne-rane/): Rane na stopalu nastale zbog dijabetesa izliječujemo poboljšanjem cirkulacije krvi u krvnim sudovima i vođenjem njege rane multidisciplinarnim timom.
- [Programe Edukimi  Parandalues dhe Informativ](https://muhammedbayram.com/sq/specializimet-skriningu-dhe-edukimi-i-pacienteve/): Për të kapur sëmundjet e zemrës dhe të enëve të gjakut përpara se të japin simptoma, zbatojmë programe të rregullta skriningu dhe ndjekjeje për pacientët tanë që bëjnë pjesë në grupin e rrezikut.
- [Preventivni i edukativni  programi](https://muhammedbayram.com/bs/podrucja-specijalizacije-prevencija-i-edukacija-pacijenata/): Kako bismo uhvatili bolesti srca i krvnih sudova prije nego što daju simptome, našim bolesnicima iz rizičnih grupa provodimo redovne programe skrininga i praćenja.
- [Reflektimet e Mia](https://muhammedbayram.com/sq/reflektimet-e-mia/): Gjatë viteve kam qenë mysafir në shumë programe televizive e radiofonike mbi shëndetin e zemrës dhe të enëve të gjakut dhe kam ndarë pikëpamjet e mia në gazeta e revista.
- [Nastupi u medijima](https://muhammedbayram.com/bs/nastupi-u-medijima/): Tokom godina bio sam gost u mnogim televizijskim i radijskim emisijama o zdravlju srca i krvnih sudova i dijelio svoje stavove u novinama i časopisima.
- [Në TV, Radio dhe Gazeta](https://muhammedbayram.com/sq/reflektimet-e-mia-intervista-tv-radio-gazeta/): Shpjegova se si nxitimi për të mbërritur në punë në muajt e dimrit, i bashkuar me motin e ftohtë, mund të rrisë rrezikun e infarktit të zemrës.
- [Na televiziji, radiju i u novinama](https://muhammedbayram.com/bs/nastupi-u-medijima-tv-radio-novine/): Objasnio sam kako žurba da se stigne na posao u zimskim mjesecima, u spoju s hladnim vremenom, može povećati rizik od srčanog udara.
- [Në Objektivin Tim](https://muhammedbayram.com/sq/reflektimet-e-mia-kongreset-dhe-simpoziumet/): Përmbajtjet e mëposhtme janë shënime shembullore/zëvendësuese — do të zëvendësohen me videot dhe lidhjet tuaja reale.
- [Kroz moj objektiv](https://muhammedbayram.com/bs/nastupi-u-medijima-moj-objektiv/): Sadržaji u nastavku primjeri su/čuvari mjesta — bit će zamijenjeni stvarnim video snimcima i linkovima.
- [Në Kanale Transmetimi Online](https://muhammedbayram.com/sq/reflektimet-e-mia-videot-dhe-publikimet-online/): Përmbajtjet e mëposhtme janë shënime shembullore/zëvendësuese — do të zëvendësohen me videot dhe lidhjet tuaja reale.
- [Na online kanalima](https://muhammedbayram.com/bs/nastupi-u-medijima-online-kanali/): Sadržaji u nastavku primjeri su/čuvari mjesta — bit će zamijenjeni stvarnim video snimcima i linkovima.
- [Si Mysafir në Media Digjitale](https://muhammedbayram.com/sq/reflektimet-e-mia-podcastet-dhe-transmetimet-live/): Përmbajtjet e mëposhtme janë hyrje shembull/vendmbajtëse — do të zëvendësohen me regjistrimet dhe me lidhjet tuaja reale.
- [Kao gost u digitalnim medijima](https://muhammedbayram.com/bs/nastupi-u-medijima-digitalna-gostovanja/): Sadržaji u nastavku primjeri su, odnosno rezervisana mjesta — bit će zamijenjeni stvarnim snimkama i linkovima.
- [Prof. Asoc. Dr.  Muhammed BAYRAM](https://muhammedbayram.com/sq/)
- [Doc. dr.  Muhammed BAYRAM](https://muhammedbayram.com/bs/)
- [Udhëzuesi Shëndetësor](https://muhammedbayram.com/sq/udhezues-shendetesor/): Shkrimet e mia për trajtimin e sëmundjeve të zemrës dhe të enëve të gjakut dhe për teknikat e sotme kirurgjikale dhe angiografike i sjell bashkë këtu, në 8 tituj kryesorë sipas fushave të mia të specializimit.
- [Zdravstveni vodič](https://muhammedbayram.com/bs/zdravstveni-vodic/): Ovdje objedinjujem svoje tekstove o liječenju bolesti srca i krvnih sudova i o aktuelnim hirurškim i angiografskim tehnikama, u okviru 8 glavnih naslova mojih područja specijalizacije.
- [Operacionet Minimale Invazive dhe Endoskopike të Zemrës dhe Enëve të Gjakut](https://muhammedbayram.com/sq/udhezues-shendetesor-operacionet-minimale-invazive/): Nga bypass-i koronar deri te kirurgjia e valvulave të zemrës, nga operacionet e aortës dhe të enëve të tjera të gjakut deri te sëmundjet strukturore-lindore të zemrës, teknikat tona të mbyllura dhe robotike, të zbatuara me prerje të vogla, të hapura midis brinjëve, i mbledh nën këtë titull.
- [Minimalno invazivne i endoskopske operacije srca i krvnih sudova](https://muhammedbayram.com/bs/zdravstveni-vodic-minimalno-invazivne-operacije-srca/): Od koronarnog bajpasa do hirurgije srčanih zalistaka, od operacija aorte i drugih krvnih sudova do strukturnih i prirođenih bolesti srca — svoje zatvorene i robotske tehnike koje primjenjujemo kroz male rezove između rebara okupljam pod ovim naslovom.
- [Trajtimet Minimale Invazive dhe Angiografike të Arterieve Jashtë Zemrës](https://muhammedbayram.com/sq/udhezues-shendetesor-trajtimi-i-bllokimeve-te-arterieve/): Nga karotida deri te arteriet e gjymtyreve, nga arteriet e organeve të brendshme deri te sindromat e shtrydhjes së arterieve, qasjet e mia kirurgjikale dhe angiografike që ulin rrezikun e insultit dhe të humbjes së indit i mbledh nën këtë titull.
- [Minimalno invazivno i angiografsko liječenje arterija izvan srca](https://muhammedbayram.com/bs/zdravstveni-vodic-arterije-izvan-srca/): Pod ovom naslovnom objedinjujem hirurške i angiografske pristupe liječenju koji smanjuju rizik od moždanog udara i gubitka tkiva — od karotidne arterije do arterija udova, od arterija unutrašnjih organa do sindroma kompresije arterija.
- [Trajtimet Kirurgjikale dhe Angiografike të Sëmundjeve të Aortës](https://muhammedbayram.com/sq/udhezues-shendetesor-trajtimi-i-semundjeve-te-aortes/): Nga rrënja e aortës deri te diseksioni, nga aneurizma deri te trajtimet komplekse angiografike (EVAR-TEVAR-PMEG), shkrimet për të gjitha sëmundjet e aortës i mbledh nën këtë titull.
- [Hirurško i angiografsko liječenje bolesti aorte](https://muhammedbayram.com/bs/zdravstveni-vodic-lijecenje-bolesti-aorte/): Tekstove o svim bolestima aorte — od korijena aorte do disekcije, od aneurizme do složenih angiografskih liječenja (EVAR-TEVAR-PMEG) — objedinjujem pod ovom naslovnom.
- [Programet e Skriningut dhe Trajtimit të Limfedemës dhe Lipedemës](https://muhammedbayram.com/sq/udhezues-shendetesor-programet-limfedeme-dhe-lipedeme/): Shkrimet e mia për diagnozën dhe trajtimin gjithëpërfshirës të lipedemës dhe të limfedemës do t'i mbledh nën këtë titull.
- [Programi skrininga i liječenja limfedema i lipedema](https://muhammedbayram.com/bs/zdravstveni-vodic-limfedem-i-lipedem/): Tekstove o dijagnozi i cjelovitom liječenju lipedema i limfedema sabrat ću pod ovim naslovom.
- [Trajtimet e Plagëve Kronike](https://muhammedbayram.com/sq/udhezues-shendetesor-trajtimi-i-plageve-kronike/): Nga trajtimi i plotë i këmbës diabetike deri te plagët kronike, që lidhen me sëmundje të rralla vaskulare, shkrimet e mia në këtë fushë do t'i mbledh nën këtë titull.
- [Liječenje hroničnih rana](https://muhammedbayram.com/bs/zdravstveni-vodic-hronicne-rane/): Od sveobuhvatnog liječenja dijabetičnog stopala do hroničnih rana uzrokovanih rijetkim bolestima krvnih sudova, svoje tekstove iz ovog područja okupit ću pod ovim naslovom.
- [Trajtimet Funksionale dhe Estetike të Venave](https://muhammedbayram.com/sq/udhezues-shendetesor-trajtimi-i-venave-dhe-variceve/): Nga trajtimi i variçeve pa operacion deri te aplikimet estetike venoze, nga tromboza e venave të thella deri te embolia pulmonare, shkrimet e mia për sëmundjet e venave i mbledh nën këtë titull.
- [Funkcionalno i estetsko liječenje vena](https://muhammedbayram.com/bs/zdravstveni-vodic-lijecenje-prosirenih-vena/): Od liječenja proširenih vena bez operacije do estetskih venskih zahvata, od duboke venske tromboze do plućne embolije — tekstove o bolestima vena okupljam pod ovim naslovom.
- [Programe Edukimi Parandalues dhe Informativ](https://muhammedbayram.com/sq/udhezues-shendetesor-programet-edukuese-per-zemren/): Nga tumorat kardiake deri te sëmundjet e valvulave të zemrës, nga sëmundjet e lindura të zemrës deri te shenjat e bllokimit të enëve të gjakut të zemrës, përmbajtjet e mia të vetëdijësimit dhe të skriningut të përgjithshëm po i mbledh nën këtë titull.
- [Preventivni i edukativni programi](https://muhammedbayram.com/bs/zdravstveni-vodic-prevencija-i-edukacija/): Od tumora srca do bolesti srčanih zalistaka i od prirođenih bolesti srca do simptoma začepljenja srčanih sudova, svoje opšte sadržaje o svijesti i skriningu prikupljam pod ovim naslovom.
- [Hyrjet në Enët e Mëdha të Gjakut](https://muhammedbayram.com/sq/udhezues-shendetesor-hyrjet-ne-enet-e-medha/): Nga procedurat e fistulës dhe të kateterit të dializës deri te hyrjet në enët e mëdha të gjakut për trajtimet e veçanta, shkrimet e mia në këtë fushë do t'i mbledh nën këtë titull.
- [Pristupi velikim krvnim sudovima](https://muhammedbayram.com/bs/zdravstveni-vodic-pristupi-velikim-sudovima/): Od postupaka dijalizne fistule i katetera do pristupa velikim krvnim sudovima za posebna liječenja, tekstove iz ove oblasti sabrat ću pod ovim naslovom.
- [Biografia Akademike](https://muhammedbayram.com/sq/biografia-akademike/): Historia e udhëtimit tim akademik dhe profesional, nga arsimi mjekësor deri në ditët e sotme.
- [Akademski životopis](https://muhammedbayram.com/bs/akademski-zivotopis/): Priča o mom akademskom i profesionalnom putu, od studija medicine do danas.
- [Anëtarësime në Shoqata dhe Borda Mjekësore](https://muhammedbayram.com/sq/biografia-akademike-anetaresime-ne-shoqata-mjekesore/): Standardet e kirurgjisë së zemrës dhe të enëve të gjakut nuk përcaktohen klinikë pas klinike, por në shoqatat dhe bordet ku kolegët mblidhen së bashku: udhëzuesit shkruhen atje, programet edukative themelohen atje dhe zgjidhjet specifike për vendin tonë diskutohen atje.
- [Članstva u medicinskim udruženjima i odborima](https://muhammedbayram.com/bs/akademski-zivotopis-clanstva-u-udruzenjima/): Standarde hirurgije srca i krvnih sudova ne određuju pojedinačne klinike, već udruženja i odbori u kojima se kolege okupljaju: tamo se pišu smjernice, tamo se osnivaju edukativni programi, tamo se raspravlja o rješenjima svojstvenim našoj zemlji.
- [Punime dhe Publikime Mjekësore](https://muhammedbayram.com/sq/biografia-akademike-punime-dhe-publikime-mjekesore/): Shtylla kurrizore e prodhimit tim akademik janë studimet klinike që i marrin në pyetje rezultatet e teknikave që zbatojmë në klinikën tonë: kirurgjia koronare minimale invazive dhe robotike, kirurgjia e valvulës mitrale, diseksioni akut i aortës tip A, kirurgjia torakoabdominale dhe juktarenale e aortës, kirurgjia e hapur pas dështimit të EVAR-it, endarterektomia karotidiane dhe treguesit prognostikë në ndërhyrjet periferike.
- [Medicinski radovi i publikacije](https://muhammedbayram.com/bs/akademski-zivotopis-medicinski-radovi-i-publikacije/): Kičmu svoje akademske produkcije čine kliničke studije koje propituju rezultate tehnika koje primjenjujemo u našoj klinici: minimalno invazivna i robotička koronarna hirurgija, hirurgija mitralnog zaliska, akutna disekcija aorte tipa A, torakoabdominalna i juktarenalna hirurgija aorte, otvorena hirurgija nakon neuspjelog EVAR-a, karotidna endarterektomija i prognostički markeri u perifernim intervencijama.
- [Certifikata dhe Kompetenca](https://muhammedbayram.com/sq/biografia-akademike-certifikata-dhe-kompetenca/): Trajtimet endovaskulare dhe hibride prodhojnë çdo vit pajisje të reja, teknika të reja dhe fakte shkencore të reja; e vetmja mënyrë për të mbetur aktual në këtë fushë është të marrësh trajnime në mënyrë të rregullt.
- [Sertifikati i kompetencije](https://muhammedbayram.com/bs/akademski-zivotopis-sertifikati-i-kompetencije/): Endovaskularna i hibridna liječenja svake godine donose nove uređaje, nove tehnike i nove dokaze; jedini način da se u ovoj oblasti ostane aktualan jeste redovno obrazovanje.
- [Biografia](https://muhammedbayram.com/sq/biografia-akademike-biografia/): Linda në Erzurum në vitin 1982. Jam me origjinë nga Trabzoni.
- [Biografija](https://muhammedbayram.com/bs/akademski-zivotopis-biografija/): Rođen sam 1982. godine u Erzurumu. Porijeklom sam iz Trabzona.
- [Veprimtari dhe Detyra Shkencore](https://muhammedbayram.com/sq/biografia-akademike-veprimtari-dhe-detyra-shkencore/): Në kirurgjinë e zemrës dhe enëve të gjakut, njohuritë prodhohen jo vetëm në sallën e operacionit, por edhe në sallën e kongreseve.
- [Naučni skupovi i dužnosti](https://muhammedbayram.com/bs/akademski-zivotopis-naucni-skupovi-i-duznosti/): U hirurgiji srca i krvnih sudova znanje nastaje jednako u operacionoj sali i u kongresnoj dvorani.
- [Role Akademike dhe Administrative](https://muhammedbayram.com/sq/biografia-akademike-role-akademike-dhe-administrative/): Pasi përfundova arsimimin e specializimit në Universitetin Bilim i Stambollit, detyrimin e shërbimit shtetëror e zhvillova në Muş; më pas, për më shumë se nëntë vite punova në Spitalin e Trajnimit dhe Kërkimit për Kirurgjinë e Kraharorit, të Zemrës dhe të Enëve të Gjakut Mehmet Akif Ersoy — një nga qendrat me volumin më të lartë të kirurgjisë së zemrës dhe enëve të gjakut në Turqi — fillimisht si mjek specialist dhe, pas doçenturës, si pedagog.
- [Akademske i upravne funkcije](https://muhammedbayram.com/bs/akademski-zivotopis-akademske-i-upravne-funkcije/): Nakon specijalizacije koju sam završio na Univerzitetu Istanbul Bilim, obaveznu državnu službu odslužio sam u Muşu; zatim sam više od devet godina radio u Edukativno-istraživačkoj bolnici za grudnu i kardiovaskularnu hirurgiju Mehmet Akif Ersoy, jednom od centara s najvećim obimom hirurgije srca i krvnih sudova u Turskoj, prvo kao doktor specijalista, a nakon sticanja zvanja docenta kao saradnik u nastavi.
- [Контакты](https://muhammedbayram.com/ru/kontakty/): Чтобы записаться на приём или задать вопросы по сердечно-сосудистой хирургии, вы можете связаться с нами по указанным ниже каналам.
- [Контакт](https://muhammedbayram.com/mk/kontakt/): За закажување термин или за прашања поврзани со кардиоваскуларната хирургија можете да ни се обратите преку каналите наведени подолу.
- [İletişim](https://muhammedbayram.com/iletisim/): Randevu almak veya kalp ve damar cerrahisi ile ilgili sorularınız için bize aşağıdaki kanallardan ulaşabilirsiniz.
- [Contact](https://muhammedbayram.com/fr/contact/): Pour prendre rendez-vous ou pour toute question relative à la chirurgie cardiovasculaire, vous pouvez nous joindre par les canaux ci-dessous.
- [Contact](https://muhammedbayram.com/en/contact-and-appointment/): You can reach us through the channels below to book an appointment or for any questions about cardiovascular surgery.
- [التواصل](https://muhammedbayram.com/ar/tawasul-wa-hajz-mawid/): لحجز موعد أو لأي أسئلة تتعلق بجراحة القلب والأوعية الدموية، يمكنكم التواصل معنا عبر القنوات التالية.
- [Sizlerden Gelenler](https://muhammedbayram.com/sizlerden-gelenler/): Bu bölümde, hastalarımın kendi deneyimlerini, memnuniyetlerini ve merak ettikleri soruları bir araya getirdim.
- [От вас](https://muhammedbayram.com/ru/ot-vas/): В этом разделе я собрал опыт моих пациентов, их отзывы и вопросы, которые их интересуют.
- [Од вас](https://muhammedbayram.com/mk/od-vas/): Во овој дел ги собрав сопствените искуства на моите пациенти, нивното задоволство и прашањата што ги интересираат.
- [Vos témoignages](https://muhammedbayram.com/fr/temoignages/): Dans cette rubrique, j'ai réuni les expériences de mes patients, leurs retours de satisfaction et les questions qu'ils se posent.
- [From You](https://muhammedbayram.com/en/patient-voices-stories-and-faq/): In this section I have brought together my patients' own experiences, their satisfaction and the questions they wonder about.
- [رسائلكم](https://muhammedbayram.com/ar/rasailukum/): جمعت في هذا القسم تجارب مرضاي بأنفسهم، ومدى رضاهم، والأسئلة التي تشغلهم. وهدفي أن أُرشد كل من يفكّر في خطوة العلاج بتجارب حقيقية ومعلومات صحيحة في الوقت نفسه.
- [Gerçek Yaşam Hikayeleri](https://muhammedbayram.com/sizlerden-gelenler-gercek-yasam-hikayeleri/): Aşağıdaki içerikler örnek/yer tutucu girdilerdir — gerçek hasta hikayeleri ve videolarla değiştirilecektir.
- [Реальные истории из жизни](https://muhammedbayram.com/ru/ot-vas-istorii-patsientov/): Материалы ниже — примерные/временные записи; они будут заменены реальными историями пациентов и видео.
- [Приказни од реалниот живот](https://muhammedbayram.com/mk/od-vas-prikazni-od-pacienti/): Содржините подолу се примери/чувари на место — ќе бидат заменети со вистински приказни и видеа од пациенти.
- [Histoires de vie réelles](https://muhammedbayram.com/fr/temoignages-histoires-de-patients/): Les contenus ci-dessous sont des exemples provisoires — ils seront remplacés par de véritables histoires et vidéos de patients.
- [Real Life Stories](https://muhammedbayram.com/en/patient-voices-real-life-stories/): The content below consists of sample/placeholder entries — it will be replaced with real patient stories and videos.
- [قصص من الواقع](https://muhammedbayram.com/ar/rasailukum-qisas-min-al-waqi/): المواد الآتية مُدخلات تجريبية/مؤقتة — وستُستبدل بقصص المرضى وفيديوهاتهم الحقيقية.
- [Memnuniyet ve Geri Bildirimleriniz](https://muhammedbayram.com/sizlerden-gelenler-memnuniyet-ve-geri-bildirimleriniz/): Aşağıdaki içerikler örnek/yer tutucu girdilerdir — gerçek hasta değerlendirmeleriyle değiştirilecektir.
- [Ваши отзывы и обратная связь](https://muhammedbayram.com/ru/ot-vas-otzyvy-patsientov/): Приведённые ниже материалы являются примерами/заполнителями — они будут заменены реальными отзывами пациентов.
- [Ваше задоволство и повратни информации](https://muhammedbayram.com/mk/od-vas-mislenja-i-povratni-informacii/): Содржините подолу се примери/резервирани записи — ќе бидат заменети со вистински оценки од пациенти.
- [Vos avis et retours](https://muhammedbayram.com/fr/temoignages-avis-et-retours-des-patients/): Les contenus ci-dessous sont des exemples/des espaces réservés — ils seront remplacés par de véritables avis de patients.
- [Your Satisfaction and Feedback](https://muhammedbayram.com/en/patient-voices-satisfaction-and-feedback/): The content below consists of sample/placeholder entries — it will be replaced with real patient reviews.
- [آراؤكم وتقييماتكم](https://muhammedbayram.com/ar/rasailukum-araukum-wa-taqyimatukum/): المحتويات التالية مُدخلات تجريبية/نائبة عن المحتوى — وستُستبدل بتقييمات مرضى حقيقية.
- [Sık Sorulan Sorular](https://muhammedbayram.com/sizlerden-gelenler-sik-sorulan-sorular/): Aşağıdaki sorular örnek/yer tutucu girdilerdir — gerçek soru ve yanıtlarınızla değiştirilecektir.
- [Часто задаваемые вопросы](https://muhammedbayram.com/ru/ot-vas-chastye-voprosy/): Приведённые ниже вопросы являются примерами/заполнителями — они будут заменены вашими реальными вопросами и ответами.
- [Често поставувани прашања](https://muhammedbayram.com/mk/od-vas-chesto-postavuvani-prashanja/): Прашањата подолу се примери/резервирани записи — ќе бидат заменети со вашите вистински прашања и одговори.
- [Questions fréquentes](https://muhammedbayram.com/fr/temoignages-questions-frequentes/): Les questions ci-dessous sont des exemples/des espaces réservés — elles seront remplacées par vos véritables questions et réponses.

## Optional

- [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/muhammedbayram.com/mcp)

[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)